3
Betriebsanleitung ..................... 2
Operating Instructions ........... 10
Instructions de Service ........... 18
Gebruiksaanwijzing ................ 26
Istruzioni sull'uso .................... 34
Driftsinstruks ........................... 42
Bruksanvisning ....................... 50
Driftsvejledning ...................... 58
Käyttöohje .............................. 66
Navodilo za uporabo .............. 74
Uputstvo za rad ...................... 82
Prevádzkový návod ................ 90
Provozní návod ....................... 98
Instrukcja obs³ugi ....................
106
Kezelési utasítás ................... 114
Instrucciones de manejo ...... 122
Instruções de operação ........ 130
Οδηγίες λειτουργίας ...............
138
Ýþletme kýlavuzu ....................
146
61438
020499
Wap 1100
Wap 1100 W
Wap 2200
Wap 2200 ST
Wap 2200 W
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
E
P
GR
TR
Wap 3300
Wap 3300 ST
Wap SILVER
Wap SILVER W
