manualshive.com logo in svg

W&H MS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
W&H MS Скачать руководство пользователя страница 3

Contents

3

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2. Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3. Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4. Installation and start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

5. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Running a sterilization cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

8. Troubleshooting, alarms and messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9. Recycling and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

ANNEXES

1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2 Maintenance of dental instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3 Sterilization load preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 Water quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 Example of a cycle data report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6 Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. W&H Installation check-list for sterilizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Содержание MS

Страница 1: ...Posizione logo Instructions for use MS EN13060 ST55 ENG Rev 12...

Страница 2: ...duct and or used in this manual WARNING Risk of injury ATTENTION To prevent damage occurring HOT SURFACES Risk of burns HOT STEAM Risk of burns Thermo washer disinfectable Consult instruction for use...

Страница 3: ...ycle 25 7 Maintenance 38 8 Troubleshooting alarms and messages 47 9 Recycling and disposal 55 ANNEXES 1 Technical data 56 2 Maintenance of dental instruments 57 3 Sterilization load preparation 58 4 W...

Страница 4: ...plements used by beauty therapists tattooists body piercers and hairdressers The devices is intended for professional use only by trained people About this manual All drawings images and texts contain...

Страница 5: ...al Device Directive 93 42 EEC for devices class IIb in accordance with the Rule 15 ANNEX IX of the Directive Directive PED 2014 68 EU Pressure Equipment Directive for every sterilization chamber desig...

Страница 6: ...x and the sterilizer In case of any damage immediately contact your dealer or the shipping agent that has carried out the transport 6 To unpack the sterilizer 1 Open the four locks with your finger an...

Страница 7: ...3 pieces total Fast guide Declaration of conformity Warranty card Works tests report 7 Mains cable Funnel Wall spacer Tube for drain connection Reversible rack Tray holder Drain tube USB pen Drive loa...

Страница 8: ...t exceed the maximum load weight limits as specified in this manual see Chapter 6 Do not remove the name plate or any label from the sterilizer To avoid electrical short circuits do not pour water or...

Страница 9: ...erials Do not place the sterilizer so that it is difficult to open the service door and operate on the controls in it Do not place the sterilizer so that it is difficult to disconnect the power supply...

Страница 10: ...the socket provided in the back of the sterilizer Do not use cable extensions nor multiple sockets adapters Connect the mains cable to a wall socket with the following characteristics Single phase 200...

Страница 11: ...ining the used and clean water tank Open the service door at the front of the sterilizer Put a container 4 litres min below the sterilizer and insert into it the free end of the drain tube Insert the...

Страница 12: ...diffuser plate Before touching the chamber furniture ensure the sterilization chamber is cold risk of burns Sterility at the end of the cycle is not guaranteed if the steam diffuser plate was not cor...

Страница 13: ...w Keep the USB pen drive provided plugged into the USB port so that all sterilization cycle reports will be saved in it To prevent data loss or corruption periodically copy the whole data in the USB p...

Страница 14: ...acturer s warranty is void if the sterilizer was used with water containing either chemical additives or contaminant levels exceeding those listed in ANNEX 4 The water supply system must be fitted wit...

Страница 15: ...ically switch to SLEEP mode In SLEEP mode the display remains dark and the sterilizer chamber is no longer heated to save energy Exit from SLEEP mode through any of the following actions Press any but...

Страница 16: ...age is to be read Padlock icon The cursor preceding this icon informs that the door is safely locked Second line Shows the active option action preceded by the cursor By pressing OK the active option...

Страница 17: ...printer PC etc is not working properly or is OFF or is disconnected from the sterilizer 17 Door locked The door is locked During a sterilization cycle this does not indicate any anomaly If one or mor...

Страница 18: ...ves to the previous screen without confirming making any changes nor saving any parameters DOWN button Moves to the lower item in the list Reduces decreases a number or a parameter The control panel s...

Страница 19: ...a complete description of the options available and how to use them Setup Scroll DOWN to SETUP and confirm OK to access and set the main parameters of the sterilizer See the following pages for a comp...

Страница 20: ...ard or PC Displays all the alarms that have occurred during sterilization cycles Prints all the alarms that have occurred of the sterilization cycles stored in memory Sets important parameters of the...

Страница 21: ...o after replacing a consumable See Chapter 7 Maintenance for details Displays the number of cycles executed compared to the 4000 cycle service Displays the number of cycles executed compared to the 20...

Страница 22: ...a character and the cursor will move to the next character To return to the previous character press BACK To go to the next character without changing it just press OK without pressing either UP or DO...

Страница 23: ...mber door is closed Chamber is never preheated Sets the HOT SURFACES warning See note for instructions A warning appears while the door is open and the chamber hot No warning appears Sets the PC LOGGE...

Страница 24: ...e the menu choosing the following options in sequence MENU SERVICE CURRENT LEVEL Press OK on the LAST number to confirm the password Press BACK on the FIRST number to abort the procedure After making...

Страница 25: ...e the door See ANNEX 2 on how to properly prepare and place the load Select the desired cycle program by pressing OK To select a different cycle program scroll the available options by pressing UP or...

Страница 26: ...ise see the next pages for the delayed start options the third and fourth lines show the maximum load weight limits for the slected cycle if you want to select a different cycle press BACK to return t...

Страница 27: ...for your load and requirements see CYCLE SELECTION GUIDE in the table below For more details about the cycle parameters see the CYCLE PROGRAM TABLE in the next page CYCLE SELECTION GUIDE CYCLE NAME DE...

Страница 28: ...sture acceptance criteria according to ANSI AAMI ST55 6 Bagged wrapped items shall be put in the upper tray only 7 With aluminium trays CYCLE PROGRAM TABLE CYCLE PROGRAM NAME 1 LOAD Sterilization phas...

Страница 29: ...d SINGLE BAGGED 1 6 NOTES 1 Cycle names could be different depending on country requirements 2 Values could be different depending on country requirements 3 The total cycle time may vary depending on...

Страница 30: ...ffer between the various cycles Pressure Time LEGEND PHE Pre heating this is not considered a part of the cycle PG1 De aeration purging of air from the sterilization chamber PPH Rise to the sterilizat...

Страница 31: ...t it press OK otherwise press UP or DOWN and then OK to select Set start at to set a new time date by pressing UP DOWN and OK you can change the time date Press OK to confirm the change The cycle will...

Страница 32: ...oration phase After pressing OK an asterisk will appear near the current value indicating that it can be changed by pressing UP or DOWN After programming the desired value press OK to confirm or BACK...

Страница 33: ...layed information aborting the cycle viewing messages etc Name of the current cycle phase See cycle profile First line changing between Name of the current cycle Progress bar if enabled Cycle counter...

Страница 34: ...rameters displayed when scrolling the INFO screen INFO screen and menu options While a cycle is in progress you can view the main cycle parameters in real time On the cycle in progress screen press UP...

Страница 35: ...sure from the chamber This may take several minutes Do not switch off the sterilizer Wait until the reset phase is completed At this stage you can access some menu items by pressing UP or DOWN When se...

Страница 36: ...e the door is unlocking Open the chamber door and remove the load or repeat the sterilization cycle One of the following messages appears The message LOAD NOT STERILE means that the load is not steril...

Страница 37: ...he Instructions for Use and if the problem persists call for technical service Remove the load from the chamber When the door is unlocked remove the load from the sterilization chamber and then stock...

Страница 38: ...is chapter when carrying out any maintenance on the sterilizer Maintenance program The maintenance program is outlined in the table on the next page It includes the replacement of certain wearing part...

Страница 39: ...n the chamber trays and the rack Clean the chamber filter Clean the external sterilizer surfaces Clean the steam diffuser plate 3 months 400 Replace the bacteriological filter Replace the dust filter...

Страница 40: ...m the chamber Remove the chamber rack and the steam diffuser plate Ensure that the steam diffuser plate is correctly placed and engaged as this is essential for the sterilization process Clean the cha...

Страница 41: ...Insert the filter in the cap attach the filter cap and lock it by turning clockwise Cleaning the external surfaces of the sterilizer Clean all external sterilizer covers with a slightly damp cloth moi...

Страница 42: ...ical filter clockwise and tighten it snug Replacing the dust filter Pull out the dust filter from underneath the sterilizer Detach the used filter from the handle Attach the new filter to the handle S...

Страница 43: ...tened with water For better cleaning results clean with W H MC 1000 cleaning solution Use a small non abrasive brush to clean the areas that are difficult to reach Rinse the tank thoroughly until all...

Страница 44: ...easy if seal and fingers are dry Carefully clean the seal seat and the chamber face side with a cotton swab moistened with isopropyl alcohol Moisten the new seal with water This will make placement mu...

Страница 45: ...nd pressure calibration Door locking system Pressure safety valve Steam diffuser plate Safety systems Regular service is imperative to ensure continuous and effective operation of the sterilizer It is...

Страница 46: ...number of cycles executed and maximum lifespan of the consumable is displayed in the third and fourth line of the display Press OK to select the concerned consumable The RESET COUNTER option is displa...

Страница 47: ...while a cycle is in progress If the cursor appears to the left of one or more icons there is related information pending All messages can be viewed by means of the MESSAGES sub menu Use the UP DOWN a...

Страница 48: ...fill it with water of good quality refer to ANNEX 4 Don t touch the chamber or the load with bare hands high temperature risk of burns The bacteriological filter needs to be replaced The dust filter n...

Страница 49: ...arm end When the reset phase is over you will be asked to press BACK to get to the Unlock door option Confirm OK to unlock the door While the door is unlocking a waiting message is displayed Water cou...

Страница 50: ...problem persists call service E100 Phase timeout Check water level in the clean water tank Reset the thermal overload If the problem persists call service E101 Internal probe error Switch the sterili...

Страница 51: ...ilizer ON If the problem persists call service E242 Chamber filter blocked Clean the chamber filter If the problem persists call service E310 E320 E380 E390 Vacuum timeout Check the door seal clean or...

Страница 52: ...e sterilizer to cool down Remove the dust filter Slide your hand underneath the sterilizer where the dust filter was located and push on the reset button of the thermostat switch see pictures to the l...

Страница 53: ...ter of poor quality or water containing chemical substances Drain both water tanks Use water of good quality see ANNEX3 Organic or chemical residues on the instruments Clean rinse and dry instruments...

Страница 54: ...in between cycle execution this event inhibits water loading Switch the sterilizer OFF and then ON again Check the external water supply system Check for water leaks from the sterilizer The sterilize...

Страница 55: ...te the various components according to the materials they are made of drop the sterilizer with a company that specializes on the recycling of related products do not abandon the sterilizer in unsecure...

Страница 56: ...2 x 3 6 litres External water supply Pressure Flow Temperature To be compliant with IEC61770 min 2 bar max 8 6 bar min 0 25 max 0 5 l min Max 35 C Communication with other devices 1 serial port on the...

Страница 57: ...o chlorine based disinfectants Residual disinfectants on instruments can cause extensive damage to your instrumentation during sterilization oxidation alteration of technical characteristics of seals...

Страница 58: ...osition if possible to enhance evaporation Place empty containers or non perforated trays upside down to prevent accumulation of water Items made from different materials stainless steel carbon steel...

Страница 59: ...ways check that the steam diffuser plate is properly positioned Never place the load or the trays directly into the chamber without the chamber rack as this could affect the steam and temperature dist...

Страница 60: ...10 mg l Silicon oxide SiO2 1 mg l Iron 0 2 mg l Cadmium 0 005 mg l Lead 0 05 mg l Heavy metals excl iron cadmium lead 0 1 mg l Chloride 2 mg l Phosphate 0 5 mg l Conductivity at 20 C 15 s cm pH value...

Страница 61: ...tion time Cycle start date and time Headers for the table below Cycle start De aeration phase purging pulses End of the de aeration phase Phase of pressure rise to sterilization conditions Sterilizati...

Страница 62: ...3001x Drain tube part n S230900x Mains cable part n U38010xx Dust filter part n F364502x Door seal part n F460504x Funnel part n F540903x Bacteriological filter part n W322400x Wall spacer part n F190...

Страница 63: ...or years 63 Permanent drain kit part n X051052x This kit is mounted to continuously drain the used water tank thus manual tank draining is no longer necessary The kit needs to be mounted by an authori...

Страница 64: ...64 Accessory connection scheme External water filtration system Water feed system S Print USB drive Osmo...

Страница 65: ...0 375 190x32x300 375 190x70x300 375 190x70x300 375 Standard chamber rack for 3 cassettes part n F523009x Standard chamber rack for 3 USA size cassettes part n F523021x Standard chamber rack for 4 cass...

Страница 66: ...ck of consumables suitable to run 800 cycles It includes 1 door seal 2 air filters 2 dust filters with handle 2 x 2 x Dust filter part n F364502x Replace every 400 cycles Door seal part n F460504x Rep...

Страница 67: ...xplained the water quality required for the use of the sterilizer Yes No 12 Have you shown to the head of the clinic practice the procedure for filling and draining the main and used water tanks Yes N...

Страница 68: ...hown to the head of the clinic practice how to prepare and place the load in the sterilizer chamber Yes No 25 Have you explained to the head of the clinic practice to use only original parts and acces...

Страница 69: ...Notes...

Страница 70: ...Questo testo serve solo per far uscire dritta la pagina PDF...

Страница 71: ...Authorized W H service partners A list and a map with your nearest W H service partner are available at http wh com...

Страница 72: ...85 93 42 EEC Annex II MS EN13060 ST55 ENG Rev 12 Subject to alterations Manufacturer W H Sterilization S r l Italy I 24060 Brusaporto Bg via Bolgara 2 t 39 035 66 63 000 f 39 035 50 96 988 wh com 30 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды