WAMGROUP TOREX LAMBDA LAM 168, Руководство пользователя

Страница: 6 / 33

LAMBDA
08.02
1
TO.700. T.
-
-
-
-
6
TIPO: LAMBDA
DESCRIZIONE:
FLUSSIMETRO A PIATELLO
Funzione d’uso
Indicato per la misurazione in
continuo e/o di quantità finite di
materiali con granulometria non
maggiore
di 10 mm e buona scor-
revolezza. Il suo uso é partico-
larmente vantaggioso quando
non si hanno a disposizione
grandi spazi e si deve effettua-
re una pesatura in brevissimo
tempo.
Controindicazioni
I misuratori di portata sono con-
cepiti e realizzati per l’impiego in
impianti di dosaggio nel rispetto
degli standard qualitativi richie-
sti dal mercato.
Si ritengono materiali pericolosi:
- esplosivi,
- tossici,
- infiammabili,
- nocivi e/o simili.
Si ritengono applicazioni perico-
lose:
- estrazioni da silo o celle con-
tenenti i suddetti materiali.
Temperature di funziona-
m e n t o
- da -10°C a +60°C
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
TYPE: LAMBDA
DESCRIPTION:
FLUXMETRE A DEFLECTEUR
Fonction d’utilisation
Indiqué pour la mesure en conti-
nu et/ou de quantités finies de
matières dont la granulométrie
n’est pas superiéure à 10 mm et
bonne fluidité. Son utilisation est
particulièrement intéressante
lorsque l’on dispose de grand
espace et que le pesage doit
être réalisé en très peu de temps.
Contre-indications
Les débitmètres ont été conçus
et réaliser pour être utilisés dans
des installation de dosage, dans
le respect des standards de qua-
lités exigés par le marché.
On considère matières dange-
reuses:
- les explosifs,
- les matières toxiques,
- les matières inflammables,
- les matières nocives et/ou si-
milaires.
Sont considérées des applica-
tions dangereuses:
- extractions de silos ou réser-
voirs ayant contenus les ma-
tières indiquées ci-dessus.
Température de fonctionne-
m e n t
- de -10°C à +60°C
TYP: LAMBDA
BESCHREIBUNG:
P R A L L P L AT T E N - D U R C H -
FLUSSMESSER
Funktionsweise
Kann eingesetzt werden zur
Durchsatzmessung und Char-
gierung von pulvrigen bis körni-
gen Schüttgütern mit Körnung
nicht größer als 10 mm und mit
guter Fließfähigkeit. Das Gerät
ist besonders vorteilhaft, wenn
wenig Platz zur Verfügung steht
und die Messung in kurzer Zeit
erforderlich ist.
Kontraindikationen
Die Durchlaufmessgeräte sind
zum Einsatz in Dosieranlagen
bestimmt und entsprechen den
qualitativen Standardansprüchen
des Marktes.
Als gefährlich gelten folgende
Medien:
- explosive
- toxische
- entflammbare
- schädliche und/oder ähnliche.
Als gefährlich gelten folgende
Anwendungen:
- Austragung aus Silos oder Be-
hältern, welche die besagten
Medien enthalten.
Betriebstemperaturen:
- von -10°C bis +60°C
TYPE: LAMBDA
DESCRIPTION:
DEFLECTION FLOW METER
Use
Throughput measuring and batch
metering of finite quantities of
materials with particle size of not
major than 10mm and a good de-
gree of flowability. It is particu-
larly useful in limited spaces
where weighing is to be done in
the briefest possible time.
Contraindications
Throughput measuring devices
are designed and built for batch-
ing plants in compliance with the
required market standards.
Hazardous materials are:
- explosive
- toxic
- inflammable
- harmful and/or similar.
Hazardous applications are
those
- involving extraction of the
above type of materials from
silos or cells.
Operating temperature
- 10°C to 60°C
01.03 /