WAMGROUP OLI MVE 60/3, Руководство пользователя

Страница: 28 / 37

3
1010.R.
MVE - SPARE PARTS
MVE - ERSATZTEILE
MVE - LISTA CZESCI ZAMIENNYCH
MVE - PEZZI DI RICAMBIO
03.00
01
RICAMBI
Per la richiesta di parti di ricam-
bio, occorre specificare:
- Tipo di motovibratore
- Serie del motovibratore
- Tensione di alimentazione
- Descrizione della parte di ri-
cambio e numero posizione
disegno.
Gli articoli riportanti l’asterisco
(*), identificano quei particolari
reperibili dal commercio e quindi
non venduti come ricambio.
CZ E SCI ZAMIENNE
W celu zamowienia czesci zamien-
nn ych nalezy podac
:
- Typ w ibrat o r a
- Nr serii
- Na piecie zasilania
- Opis czesci
Nr czesci na rysunku.
Elementy oznakowane gwaizdka
(*) sa czesciami dostepnymi
na rynku i nie sa podawane jako
czesci zamienne.
ERSATZTEILE
Für die Bestellung von Ersatztei-
len sind folgende Angaben erfor-
derlich:
- Rüttlertyp
- Rüttlerserie
- Betriebsspannung
- Beschreibung des Ersatzteils
sowie Positionsnummer in der
Zeichnung
Die Artikel, die mit einem Stern-
chen (*) gekennzeichnet sind,
identifizieren Teile, die handels-
üblich sind und daher nicht als
Ersatzteile geführt werden.
SPARE PARTS
While ordering spare parts, al-
ways mention:
- Type of motovibrator
- Series of motovibrator
- Supply voltage
- Description of the spare part
and its item number in the
drawing.
The articles bearing an asterisk
(*) indicate parts which are
available on the market, and
therefore not sold as spare
parts.