background image

El usuario debe asegurarse que los datos técnicos corresponden exactamente a
los requisitos ATEX.

El usuario deberá tomar las medidas de seguridad necesarias en el caso de apli-
caciones susceptibles de representar un peligro para las personas. 

Si se constatan disfuncionamientos del aparato, ponga inmediatamente el aparato
fuera de servicio y avise a WALTHER-PILOT.

F.1.1. puesta a la tierra / compensación de potencial
Asegúrese que la pistola de pulverización, independiente o conectada con el apa-
rato en lo cual está montada, cuenta con una puesta a tierra suficiente (resisten-
cia máxima 10

6

).

1.3

Uso indebido

No se deberá utilizar la pistola para otros fines que los descritos en el párrafo 

1.2

Uso común

. Se considera indebido cualquier otro tipo de uso. En esta categoría

se incluyen:
•  la pulverización de producto hacia personas o animales.
•  la pulverización de nitrógeno líquido.

2

Características técnicas

El modelo PILOT WA 200 funciona completamente automático y de mandos
neumáticos con una válvula de mando de 3/2. Se pueden integrar válvulas
manuales, de pié o magnéticas.

Al apretar la válvula de mando (3/2) se abre la alimentación del aire de mando
necesario para el pistón, en seguida se abre el canal del aire de pulverización y
finalmente el canal de alimentación de material.

Al desactivar la válvula de mando (3/2), escapa el aire comprimido presente en el
cilindro, la contrapresión del resorte hace volver la aguja a su posición inicial y
cierra la alimentación de material y de aire de pulverización.

El canal de alimentación del material del modelo  PILOT WA 200 se puede abrir
manualmente para limpiar por ejemplo, una tobera tapada.

1

Generalidades

1.1 

Identificación del modelo

Modelo:

Pistola automática de pulverización PILOT WA 200

Tipo:

V 20 330

Fabricante:

WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.:   00 49 202 / 787-0
Fax:   00 49 202 / 787-217
www.walther-pilot.de • Email: [email protected]

1.2       Uso común

La pistola automática PILOT WA 200 se presta a la aplicación de toda clase de
materiales pulverizables, como por ejemplo:
• lacas y pinturas
• grasas, aceites y anticorrosivos
• adhesivos
• barnices
• agresivos
En principio no se deberán utilizar fluidos ácidos.
Si la presente lista no incluye los materiales que Ud. utiliza, consulte a WALTHER
Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal, Alemania. 

Los materiales pulverizables sólo se pueden aplicar sobre objetos o piezas.
El modelo PILOT Signier no es una pistola manual y por lo tanto se tendrá que colo-
car sobre un soporte estable y adecuado.
La temperatura del producto pulverizado no debe exceder los 80°C. 

El termino uso común presupone que todas las consignas e instrucciones de servicio
hayan sido leidas, entendidas y seguidas.

Este aparato cumple con los requisitos de protección contra las explosiones de la
directiva 94 / 9 CE (ATEX 100a) para el grupo, la categoría y la clase de temperatura
en la placa de características. Es indispensable respetar las indicaciones de estas
instrucciones de servicio. Siga los intervalos de mantenimiento y revisión prescritos.

Siga cuidadosamente las indicaciones de las placas de características y del capitulo
Datos técnicos. Hay que evitar absolutamente una sobrecarga del aparato. El apara-
to solo deberá utilizarse conforme a las instrucciones de las autoridades competen-
tes.

La determinación del peligro de explosión incumbe a las autoridades compe-
tentes o al usuario (clasificación de las zonas).

2

3

Содержание wa200

Страница 1: ...Info walther pilot de Das WALTHER PILOT Programm Hand Spritzpistolen Automatik Spritzpistolen Niederdruck Spritzpistolen System HVLP Zweikomponenten Spritzpistolen Materialdruckbeh lter Drucklose Beh...

Страница 2: ...PILOT WA 200...

Страница 3: ...ssist Airless Pulv risation Marquage Cuves sous pression Pompes membranes Pompes piston Transfert Extrusion Agitateurs Pompe p ristaltique Pompe piston Applicateur Doseur Pompe engrenages Dosage S che...

Страница 4: ...Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtlinie 98 37 EG festgestellt ist i V Declaration of CE Conformity We the manufacturers of the equipment hereby d...

Страница 5: ...ciones de uso deben seguirse Fabricante WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 0202 787 0 Fax 0202 787 217 www walther pilot de Email info walther pilot de Den...

Страница 6: ...50 032 Breitstrahlkopf 0 3 0 5 mm V 20 336 50 082 Breitstrahlkopf 0 8 1 0 mm V 20 336 50 122 Brietstrahlkopf 1 2 1 5 mm 3 V 20 336 23 3 Materiald se 4 V 20 330 02 003 Vorderteil 5 V 09 002 43 000 Dic...

Страница 7: ...gabe der zust ndi gen Aufsichtsbeh rde eingesetzt werden Der zust ndigen Aufsichtsbeh rde bzw dem Betreiber obliegt die Festle gung der Explosionsgef hrdung Zoneneinteilung Es ist betreiberseitig zu p...

Страница 8: ...einzuhalten Benutzen Sie die Spritzpistole nur in gut bel fteten R umen Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Beim Verspritzen leichtentz ndlicher Materialien z B Lacke Kleber...

Страница 9: ...rs Rund Breitstrahleinstellung Die Rund oder Breitstrahleinstellung wird durch die Auswahl der entsprechenden Luftk pfe erreicht 6 7 5 Bedienung 5 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Bedienung...

Страница 10: ...del Pos 19 Feder Pos 21 Ventilfeder Pos 23 6 Reinigung 6 1 Sicherheitshinweise Schalten Sie vor jeder Wartung die Steuer und Zerst uberluft sowie die Material zufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletz...

Страница 11: ...ritzpistole nur noch klares Reinigungsmittel austritt Die gesamte Spritzanlage sollte nun bis zum n chsten Einsatz drucklos geschaltet werden 10 7 Instandsetzung Warnung Schalten Sie vor jeder Instand...

Страница 12: ...aterialien sind den Gesetzen und Vorschriften entsprechend sach und fachgerecht zu entsorgen Warnung Beachten Sie insbesondere die Hinweise des Herstellers der Spritz und Reinigungs mittel Unachtsam e...

Страница 13: ...r cap 1 2 1 5 mm 2 3 V 20 336 50 032 Wide flat jet air cap 0 3 0 5 mm V 20 336 50 082 Wide flat jet air cap 0 8 1 0 mm V 20 336 50 122 Wide flat jet air cap 1 2 1 5 mm 3 V 20 336 23 3 Material nozzle...

Страница 14: ...PILOT WA 200 can be opened manually so as to permit for example cleaning of a clogged material nozzle 3 2 1 General 1 1 Identification of Model Version Model Automatic Spray Gun PILOT WA 200 Type V 2...

Страница 15: ...king area Spraying of readily flammable media such as paints lacquers cleaning agents etc causes a potential health explosion and fire risk Measures must be taken to ensure that the spray gun is suffi...

Страница 16: ...rized condition could burst with their contents likely to injure anybody present nearby 5 3 Spray Pattern Test Spray pattern tests should be performed whenever the spray gun is taken into operation fo...

Страница 17: ...se any hard pointed or sharp edged objects when cleaning the spray gun as the precision made parts can be easily damaged and are likely to affect your spraying results 5 4 Retooling of Spray Gun Combi...

Страница 18: ...brush together with a compatible cleaning solution to clean the air cap and nozzle 3 Use a suitable cloth with a compatible cleaning solution to clean the gun body and all remaining parts 4 Apply a th...

Страница 19: ...must be in accordance with all applicable local and national regulations directives and laws Warning Pay special attention to all processing specifications and warnings issued by the manu facturer of...

Страница 20: ...000 Tuerca de la aguja 21 V 10 101 19 000 Resorte 22 V 20 330 06 004 Tornillo de piston 23 V 10 106 08 000 Resorte de v lvula 24 V 20 330 10 000 Casquillo de resorte 25 V 20 336 38 390 Barra de tracci...

Страница 21: ...emplo una tobera tapada 1 Generalidades 1 1 Identificaci n del modelo Modelo Pistola autom tica de pulverizaci n PILOT WA 200 Tipo V 20 330 Fabricante WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner S...

Страница 22: ...e materiales muy inflamables pinturas adhesivos solventes etc puede ser da ina para la salud y representa un riesgo potencial de explosiones o incendios Aseg rese que la pistola de pulverizaci n indep...

Страница 23: ...nas de seguridad del fabri cante Ajuste el chorro redondo ancho El chorro redondo ancho se alcanza con la selecci n de las correspondientes cabezas neum ticas 7 5 Manejo 5 1 Consignas de seguridad Dur...

Страница 24: ...de proceder a cualquier trabajo de mantinimiento cierre la alimentaci n del material y del aire a la pistola riesgo de herida No deber existir ninguna fuente de chispa dentro del area de trabajo La ap...

Страница 25: ...a se lavan 2 Suelte la barra de tracci n cuando el detergente salga completamente claro El sistema de pulverizaci n con presi n cerrada puede ya quedar parado hasta su pr xima utilizaci n 7 Mantenimie...

Страница 26: ...dido a un metro de distancia de la pistola 83 dB A Consumo de aire a 1 bar aire de pulverizaci n 50 L min 2 bar aire de pulverizaci n 60 L min 3 bar aire de pulverizaci n 70 L min 4 bar aire de pulver...

Отзывы: