WAGNER Prima Sprint 3L страница 108 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 128

108

Prima Sprint

P_01154

OPERATING MANUAL

VERSION 07/2009

ORDER NUMBER DOC 2305835

10.9

COMPRESSED AIR SUPPLY

Item

Quantity

Order No.

Description

2303294

Solenoid valve (2/2 way)

2304119

Fluid air throttle

2305860

Filter separator

9981151

Compressed air connection hose 18.5 x 12.5 mm

◆

Wearing

part

●

Not part of the standard equipment but available as a special accessory.

★

only available as a set

Rear view of the control unit

Содержание Prima Sprint 3L

Страница 1: ...P_01130 Manual powder system Prima Sprint Airfluid Prima Sprint 60L Prima Sprint 3L Version 07 2009 Translation of the original Operating manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...11 4 DESCRIPTION 12 4 1 Fields of application using in accordance with the instructions 12 4 2 Variants 12 4 3 Delivery scope 12 4 4 Technical Data 13 4 5 Structure and function 15 4 5 1 Type with Tri...

Страница 4: ...2 Cleaning purge function 54 6 6 3 Procedure for cleaning purging 55 6 7 Interrupting the coating process 56 6 7 1 Airfluid version 56 6 7 2 3L 60L container version 57 6 8 Performing a color change...

Страница 5: ...100 10 4 Scope of delivery and spare parts list of Prima Sprint 60L container manual powder system 102 10 5 Scope of delivery and spare parts list of Prima Sprint 3L container manual powder system 104...

Страница 6: ...s line warns of the hazard Possible consequences of failing to observe the warning instruc tions The signal word points out the hazard level The measures for preventing the hazard and its consequences...

Страница 7: ...commenced on active parts Secure the control unit against being switched back on without authorisation Inform staff about planned work Observe electrical safety regulations Ensure that the oor of the...

Страница 8: ...ly Secure the powder spray gun against actuation Relieve the pressure from the powder spray gun and unit By functional faults Identify and correct the problem proceed as described in chap Trouble shoo...

Страница 9: ...r of the powder paint being used when preparing or processing the powder Take note of the manufacturer s advice and the relevant environmental protection regulations when disposing of powder paints Im...

Страница 10: ...than the address of the purchaser This warranty does not cover damage caused by Unsuitable or improper use faulty installation or commissioning by the purchaser or a third party normal wear negligent...

Страница 11: ...e 2002 95 EG RoHs directive Applied standards in particular DIN EN 1127 1 2008 DIN EN 13463 1 2009 DIN EN 13463 5 2004 DIN EN 50050 2007 DIN EN 50053 2 1990 IEC 61010 1 2001 DIN EN 61241 0 2007 DIN EN...

Страница 12: ...ee different versions of the Prima Sprint manual system Airfluid version 60 l container version and 3 l container version are mutually compatible 4 2 VARIANTS Order No Designation 2306090 Prima Sprint...

Страница 13: ...ble Tribo current limitation higher than 12 A ATEX switch the unit off Protection class IP 64 Pneumatic Compressed air connection G1 4 Connection hose diameter 18 5 x 12 5 mm Pressure range input air...

Страница 14: ...10 kV Corona current 0 120 A resolution 5 20 A Tribo current 0 5 A resolution 0 5 A Programs 50 pre defined Switch over from Tribo to Corona automatically Connectable spray gun types PEM C4 PEM C4 Erg...

Страница 15: ...cted to the system at the same time through a switchbox which is available as an accessory For more details see Chapter 9 4 The set values for operating with the Tribo gun should be saved to individua...

Страница 16: ...the vibration of the drum a homogeneous powder air mixture is generated and maintained during the entire duration of the powder feed The powder quantity and the electrostatic charge of the colour pow...

Страница 17: ...der injector 5 the powder is transported from the container 4 to the spray gun 3 By feeding fluid air into the fluid base of the powder container 4 a homogeneous powder air mixture is generated and ma...

Страница 18: ...table Functioning Through the powder injector 5 the powder is transported from the container 4 to the spray gun 3 By feeding fluid air into the fluid base of the powder container 4 and the vibration...

Страница 19: ...tor 5 the powder is transported from the container 4 to the spray gun 3 By feeding fl uid air into the fl uid base of the powder container 4 and the vibration f the vibrator table 7 a homogeneous powd...

Страница 20: ...nts SIHI_0050_GB 5 1 ASSEMBLING THE EQUIPMENT TROLLEY The manual system s trolley is supplied unassembled for reasons associated with transport It must be assembled as described below Procedure 1 Open...

Страница 21: ...for safe operation of the system The system operator is responsible for ensuring that the necessary compressed air quality is provided 5 2 MOUNTING THE CONTROL UNIT Procedure 1 Carefully take control...

Страница 22: ...isk of injury and damage to the equipment Switch off the main switch 1 on the rear of the equipment before connecting the equipment Mains power Mains power output CAUTION Missing cover Protection clas...

Страница 23: ...Mains power Grounding cable to system ground e g from the powder container Compressed air inlet supply line from air diffuser Powder injector Dosage air blue Feed air red Powder feed transparent Atomi...

Страница 24: ...E1 on the trolley pull through the eyelet S and connect to connection E2 on the feed unit 6 Pull hose 7 black for the vibration motor s compressed air supply up and through pipe O and connect to conne...

Страница 25: ...25 Prima Sprint X S B2 C2 D2 F2 F1 5 6 N H K P_01134 2 1 5 3 C1 B1 D1 A1 A2 M E1 N1 T E2 6 4 3 1 2 O G 7 O OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 View X...

Страница 26: ...hen the manual system is fitted with a vibrator table pull hose 9 black for the vibration motor s compressed air supply up and through pipe O and connect to connection T on the back of the control uni...

Страница 27: ...27 Prima Sprint X S 3 1 2 B2 C2 D2 F2 F1 5 6 6 P_01136 2 1 5 3 M O 8 R 7 E1 E2 K G C1 B1 D1 A1 N1 A2 T N H 9 O P OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 View X...

Страница 28: ...E2 on the trolley 6 Pull hose 7 black for the vibration motor s compressed air supply up and through pipe O and connect to connection T on the back of the control unit 7 Plug the cable plug of pneuma...

Страница 29: ...29 Prima Sprint X S 3 1 2 6 O C2 B2 D2 F1 5 6 P_01145 1 2 3 M 8 R 7 E1 F2 5 Y Y C1 B1 D1 A1 N1 E2 K G N H A2 T 9 O P OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835...

Страница 30: ...coating Backspraying to the spray gun i e contamination Prerequisites for perfect grounding and coating are Conducting suspension for the workpiece that is to be coated Grounding of the powder coating...

Страница 31: ...ting instructions and safety regulations for the addi tionally required system components SIHI_0050_GB DANGER High voltage field Danger to life from malfunctioning heart pacemakers Ensure that persons...

Страница 32: ...6 9 25 26 16 17 15 14 5 1 Illuminated display High voltage Lights up green Display range 0 100 kV Resolution 10 kV Single LED display Preset value of high voltage Bar graph LED Set voltage 2 Illumina...

Страница 33: ...rogram for second coating Lights up green when the program for second coating is selected 11 Display LED Program for profiles Lights up green when the program for a profile is selected 12 Display LED...

Страница 34: ...Overall air is selected 23 Display LED Atomizing ionising and Tribo air Lights up yellow when the setting Atomizing ionising and Tribo air is selected 24 Universal knob Dynamic digital rotary control...

Страница 35: ...ution 3 33 Single LED display Set point high voltage and powder are deactivated Bar graph LED Actual value high voltage and powder are activated 34 Illuminated display Overall air quantity Lights up g...

Страница 36: ...trol unit to position I After dew seconds the control unit is operational The system switches to program 1 surface parts after every restart To switch the manual system off or on actuate the standby p...

Страница 37: ...e powder Actuate the trigger of the spray gun for a short time and release it The vibrator motor and the fluid air overrun for 10 s factory setting This setting can be changed if required by the user...

Страница 38: ...uid air at the throttle 2 until fluidization is recognizable Hint The amount of fluid air depends on the characteristics of the powder Avoid a build up of powder dust too much fluid air in the powder...

Страница 39: ...e spray gun for a short time and release it 5 Adjust the fluid air at the throttle 2 until fluidization is recognizable Hint The amount of fluid air depends on the characteristics of the powder Avoid...

Страница 40: ...n for a short time and release it 5 Adjust the fluid air at the throttle 2 until fluidization is recognizable Hint The amount of fluid air depends on the characteristics of the powder Avoid a build up...

Страница 41: ...programs 4 of these can be selected directly using buttons 5 8 and the remaining 46 by pressing button 25 above the rotary controller 24 All programs can be adapted and stored by the user to suit ind...

Страница 42: ...4 0 70 0 1 P02 Second coating Avoidance of spraying back 50 20 soft 3 6 57 0 1 P03 Profi lteil Penetration and reduced build up of edges 70 40 soft 3 6 50 0 1 P04 Double click Small parts 80 20 soft 3...

Страница 43: ...chapters 6 5 1 6 5 8 When a parameter is changed the LED on the left of the program button flashes to indicate that a parameter value has been changed The process for saving parameters is described be...

Страница 44: ...number the LED display 19 now shows the modified value 4 To save the changes hold down the additional programs button 25 until the previous program number flashes in the LED display 19 5 To save the v...

Страница 45: ...he bar graph display is another scale showing the hose diameter This scale shows the correlation between the overall air quantity and the inner hose diameter see operating manuals for the PI F1 powder...

Страница 46: ...nd when powder feeding is switched on it shows the actual value as a bar The powder quantity setting as refers to the percentage distribution between the different air types Example A powder quantity...

Страница 47: ...ed on it shows the actual value as a bar Different amounts of air are required depending on the type or gun and or nozzle For the correct settings please refer to the operating manual for the relevant...

Страница 48: ...27 is the high voltage bar graph display 1 When the control unit is in the ready position this display shows the set point as a dot and when high voltage is switched on it shows the actual value as a...

Страница 49: ...MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 6 5 5 DISPLAYING ACTUAL VALUE OF HIGH VOLTAGE Procedure 1 Press high voltage button 27 for around 2 seconds Yellow LED 28 flashes quickly The actual hig...

Страница 50: ...TTING THE CURRENT LIMITING Above the current limiting button 29 is the current limiting bar graph display 2 When the control unit is in the ready position this display shows the set point as a dot and...

Страница 51: ...ANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 6 5 7 DISPLAYING ACTUAL VALUE OF CURRENT LIMITING Procedure 1 Press current limitation button 29 for around 2 seconds Yellow LED 30 flashes quickly The a...

Страница 52: ...e button 31 once or twice until the desired characteristic curve is shown in the characteristic slope LED display 32 EPG SPRINT U I characteristics The user can choose from three characteristic curves...

Страница 53: ...ual Wagner high voltage modules and control units Medium level blue Open circuit voltage 100 kV Maximum current 120 A For small surfaces For well rechargeable types of powder For metal powder To reduc...

Страница 54: ...r on manual gun This function is set to the OFF parameter value in the factory The values can be changed in the parameter settings for parameters C22 and C23 see Device configuration chapter 6 6 2 CLE...

Страница 55: ...G PURGING Procedure 1 End coating operation 2 Remove powder suction unit suction lance powder injector from powder container 3 Guide the manual gun into the spray booth and switch on the purge functio...

Страница 56: ...e container and swivel it to the right side so that no more powder is conveyed 3 Guide the gun into the spray booth and start the purge function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses...

Страница 57: ...trigger on the spray gun The high voltage and the powder feed are deactivated 2 Remove the injector from the holder to stop powder feed 3 Guide the gun into the spray booth and start the purge functi...

Страница 58: ...ooth and start the purge function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses are purged 4 Switch off the control unit 5 Clean all powder feeding parts of the unit such as the spray gun the...

Страница 59: ...tart the purge function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses are purged 4 Switch off the control unit 5 Open the powder container and clean all powder feeding parts of the unit such...

Страница 60: ...gun into the spray booth and start the purge function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses are purged 4 Switch off the control unit 5 Loosen the powder feed hose from the powder inje...

Страница 61: ...ated 2 Remove the injector from the holder to stop powder feed 3 Guide the gun into the spray booth and start the purge function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses are purged 4 Swi...

Страница 62: ...ch fluid air in the powder container 7 Close the powder container and check whether the exhaust air hose is leading in the direction of the ventilation system of the powder coating booth To adapt the...

Страница 63: ...r parts there of must be carried out by trained personnel outside the danger areas Regular cleaning of all components carrying powder ensures smooth operation Basically the control unit is maintenance...

Страница 64: ...e function by pressing the rinse button 17 The injector and hoses are purged 4 Switch off the control unit 5 Release the outer nut on powder feed hose 3 and disconnect powder feed hose 3 from injector...

Страница 65: ...e 4 from the injector 1 7 Disconnect the blue dosage air hose 5 from the injector 1 8 Check the injector for wear and replace worn parts The wear and spare parts can be found in the Operating manual o...

Страница 66: ...DER NUMBER DOC 2305835 Hint Proper fluidization is not possible with a damaged and or clogged fluid base The quality of the compressed air must meet the requirements stated in chapter Technical data t...

Страница 67: ...feed air hose 4 from the injector 1 7 Disconnect the blue dosage air hose 5 from the injector 1 8 Check the injector for wear and replace worn parts The wear and spare parts can be found in the Opera...

Страница 68: ...DER NUMBER DOC 2305835 Hint Proper fluidization is not possible with a damaged and or clogged fluid base The quality of the compressed air must meet the requirements stated in chapter Technical data t...

Страница 69: ...e spray gun marked in the spare parts list with must be regularly checked and if necessary replaced Procedure 1 Switch off the control unit and or the high voltage generator 2 Disconnect the electrica...

Страница 70: ...lder 3 out of the spray gun housing 5 Hint Do not damage the electrode holder when pulling out and inserting 4 Remove powder residue from the parts removed and from the spray gun Hint Never place the...

Страница 71: ...ide the wedge tool 1 into the electrode holder 3 to the stop 2 Pull the protective wedge 2 out of the electrode holder 3 using the wedge tool 1 3 Press the protective wedge 2 lateral out of the wedge...

Страница 72: ...ning on the electrode holder to the stop 3 Ifitisnotpossibletopushthewedgetoolin as far as the mark X rotate the wedge tool alittleuntilitcanbepushedintothemark The mark X must be flush with the end Y...

Страница 73: ...r the electrode holder 3 and fasten in place using the outer nut 1 7 2 4 FITTING THE ROUND SPRAY NOZZLE The standard Corona spray gun is delivered with a fan spray nozzle The nozzle can be changed eas...

Страница 74: ...ury Take care when tting the C4 R electrode holder 5 Carefully fit the new C4 R electrode holder 6 into the spray gun housing 5 6 Slide the deflector cone sleeve 7 onto the electrode holder 6 7 Align...

Страница 75: ...f the Corona Star Prior to mounting the Corona Star the high voltage and the powder feed must be switched off and secure against inadvertent switch on Procedure 1 Switch off the high voltage and the p...

Страница 76: ...DANGER Exploding dust air mixture Danger to life from ying parts and burns The inside coating of hollow bodies and or in narrow spaces is forbidden in accordance with BGI 764 1 Unscrew the outer nut...

Страница 77: ...ORDER NUMBER DOC 2305835 5 Locate gun extension 6 onto the gun housing 5 and tighten the outer nut 7 6 Depending on the planned usage either locate deflector cone 8 or atomizer sleeve 9 and fan spray...

Страница 78: ...To ensure that the protective wedge is not damaged when dismantling and inserting them a wedge tool is available for assembly The necessary wear and spare parts are in chapter 10 of this Operating man...

Страница 79: ...Pull the O ring 7 out of the groove slide it and outer nut 5 forwards 4 Guide the wedge tool 8 into the electrode holder 9 to the stop 5 Pull the protective wedge 10 out of the electrode holder 9 usi...

Страница 80: ...as far as the mark X rotate the wedge tool a little until it can be pushed into the mark The mark X must be flush with the end Y of the electrode holder 10 The protective wedge is now correctly assemb...

Страница 81: ...n 4 onto the gun housing 6 and tighten the outer nut 5 13 Secure outer nut 5 again with the O ring To do this press the O ring into the groove again 14 Depending on the planned usage either locate def...

Страница 82: ...y exhibits an amount of play in the gun extension Procedure 1 Withdraw deflector cone 1 or fan spray nozzle 2 and atomizer sleeve 3 from the gun extension 4 2 Unscrew the deflector cone sleeve 5 from...

Страница 83: ...be removed thoroughly The wearing parts in the spray gun marked in the spare parts list must be regularly checked and if necessary replaced Procedure 1 Switch off the control unit and or the high volt...

Страница 84: ...un housing 3 4 Carefully pull out the charging body 5 5 Check the removed parts for wear The entire charging body can be replaced with a new one during this procedure It is also possible to dismantle...

Страница 85: ...Always select a spray gun which has been thoroughly cleaned when mounting a gun extension We recommend to use a new spray gun Procedure 1 Pull the defl ector cone fan spray nozzle 1 off the nozzle bod...

Страница 86: ...ER DOC 2305835 5 Insert outer tube 5 into the gun housing and secure it with outer nut 2 6 Insert charging body 6 into the outer tube 5 and push it in as far as it will go 7 Push adapter 7 onto outer...

Страница 87: ...the disposal of waste electrical equipment and its implementation in national law this product may not be disposed of with the household refuse but must rather be recycled in an environmentally corre...

Страница 88: ...terrupted To replace the connection cable notifies Wagner services or your qualified personnel Switch off the high voltage increase the distance between the spray gun and the workpiece and then switch...

Страница 89: ...nding Make sure that all components are well grounded see Chapter 5 8 Grounding No powder feed The drum and or the powder container are empty The spray gun is clogged The powder feed hose is clogged T...

Страница 90: ...90 Prima Sprint P_00418 OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 9 ACCESSORY 9 1 SN 2 550 10 FEED UNIT Order No Description 0265272 SN 2 550 10 feed unit...

Страница 91: ...ANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 9 2 WEDGE TOOL Order No Description 0390900 Wedge tool including 20 protective wedges only available as a set 9 3 ADAPTER PLATE OF SWITCHBOX Order No Des...

Страница 92: ...Corona or a Tribo gun is operated 9982079 Hose black 4x6 9 4 1 INSTALLATION OF THE SWITCHBOX SIHI_05028_ENG WARNING Danger from electric current Risk of injury and damage to the equipment Before start...

Страница 93: ...uns Connection for Tribo spray guns 3 Pull the spray gun cable out from socket A on the control unit 4 Put the electrical cable B of the switchbox into socket A on the control unit and secure it with...

Страница 94: ...ating powder from Corona to Tribo 3 Disconnect the hose 2 black atomizing air from the Corona gun and connect it to the Tribo gun Tribo air 4 Disconnect the powder feed hose of the Corona spray gun fr...

Страница 95: ...or change the relevant components the very important chapter Maintenance and cleaning for the relevant components troubleshooting and error correction for the relevant components spare part wear parts...

Страница 96: ...96 Prima Sprint OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835...

Страница 97: ...OR MAIL SEA ROUTE OR OVERLAND ROUTE ETC ARKS IN SPARE PARTS LISTS OTE TO COLUMNu h IN THE FOLLOWING SPARE PARTS LISTS U 7EARING PARTS OTE O LIABILITY IS ASSUMED FOR WEARING PARTS L OT PART OF STANDARD...

Страница 98: ...G Sprint control unit USA edition 9951117 Thermal delay fuse 1A included in EPG Sprint 3 1 241622 PI F1 powder injector 4 1 265281 ST 550 10 suction tube 5 1 2305069 PEM C4 Ergo manual gun 1 2305070 P...

Страница 99: ...AL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 6 7 5 9998069 Velcro fastener 7 1 2307107 Piston vibrator complete 8 265266 Powder hose set 11x5000 mm 0 43x196 85 inches 9 1 130215 Grounding cable 10 m 32...

Страница 100: ...int 60L C manual system Japanese edition 1 1 2303764 60L trolley 2 1 2305109 EPG Sprint control unit 9951117 Thermal delay fuse 1A included in EPG Sprint 2 1 2305127 EPG Sprint control unit USA editio...

Страница 101: ...pring 5 5 1 3 m 2302060 Hose red 8 mm 5 6 1 935974 Coupling plug with anti kink spring 5 7 5 9998069 Velcro fastener 6 265266 Powder hose set 11x5000 mm 0 43x196 85 inches 7 1 130215 Grounding cable 1...

Страница 102: ...t control unit 9951117 Thermal delay fuse 1A included in EPG Sprint 2 1 2305127 EPG Sprint control unit USA edition 9951117 Thermal delay fuse 1A included in EPG Sprint 3 1 241622 PI F1 powder injecto...

Страница 103: ...302060 Hose red 8 mm 5 6 1 935974 Coupling plug with anti kink spring 5 7 5 9998069 Velcro fastener 6 1 2308067 Piston vibrator light 7 265266 Powder hose set 11x5000 mm 0 43x196 85 inches 8 1 130215...

Страница 104: ...dition 1 1 2307068 3L V trolley 2 1 2305109 EPG Sprint control unit 9951117 Thermal delay fuse 1A included in EPG Sprint 2 1 2305127 EPG Sprint control unit USA edition 9951117 Thermal delay fuse 1A i...

Страница 105: ...02 Transition piece 9 2308062 Powder hose set 9x5000 mm 0 35x196 85 inches 10 1 130215 Grounding cable 10 m 32 81 ft 11 1 241270 Mains cable 10 6 SPARE PARTS LIST OF THE TROLLEY 1 3 2 Item K Quantity...

Страница 106: ...550 10 SUCTION TUBE Item K Quantity Order No Description 1 1 265281 ST 550 10 suction tube 2 1 265401 Fluid crown 3 1 265402 Fluid ring 4 1 2303716 G1 8 plug in nipple 5 1 2307727 Extension Wearing p...

Страница 107: ...5835 10 8 SN 2 550 10 FEED UNIT Item K Quantity Order No Description 265272 SN 2 550 10 feed unit 1 2 265401 Fluid crown 2 2 265402 Fluid ring 3 1 9999047 G1 8 plug in nipple Wearing part Not part of...

Страница 108: ...K Quantity Order No Description 1 1 2303294 Solenoid valve 2 2 way 2 1 2304119 Fluid air throttle 3 1 2305860 Filter separator 9981151 Compressed air connection hose 18 5 x 12 5 mm Wearing part Not p...

Страница 109: ...ntity Order No Description 1 1 2305069 PEM C4 Ergo Corona manual gun 2 1 390311 Outer nut 3 1 390324 F1 fan spray nozzle 4 1 390325 F2 fan spray nozzle 5 1 390915 Electrode holder 6 1 390310 Protectiv...

Страница 110: ...uantity Order No Description 1 1 2305070 PEM C4 Ergo FM Corona manual gun 2 1 390311 Outer nut 3 1 390324 F1 fan spray nozzle 4 1 390325 F2 fan spray nozzle 5 1 390969 Electrode holder 6 1 390310 Prot...

Страница 111: ...Order No Description 1 1 390978 C4 VL fan spray nozzle complete 2 1 390116 C4 VL fan spray nozzle 3 1 390448 Atomizer sleeve 4 1 9971018 O ring Item K Quantity Order No Description 1 2308703 C4 VL 150...

Страница 112: ...Order No Description 1 351019 PEM T3 Tribo manual gun 1 1 259474 Deflector cone 22 1 259475 Deflector cone 28 2 1 351654 Tribo outer nut ET 3 1 351581 Nozzle body 4 1 260928 Fan spray nozzle 5 1 26062...

Страница 113: ...ion 1 260629 Charging body complete 6 1 260472 Tip 7 1 260473 Threaded rod 8 1 260474 Ring 9 1 260471 Charging tube 10 1 260476 Support ring 11 1 260470 Rod 12 1 260463 Central air supply 13 1 260469...

Страница 114: ...EXTENSION Item K Quantity Order No Description 1 260934 Gun extension 300 mm 11 81 inches 1 1 260935 PEM T3 charging body 2 1 260936 PEM T3 outer tube 3 1 259474 Deflector cone 4 1 259479 Adapter Wea...

Страница 115: ...1 260635 PEM T3 300 charging body 1 1 260632 Air nozzle complete 2 1 260463 Central air supply 3 1 260469 Deflector cone rod 4 1 260470 Rod 5 5 260471 Charging tube 6 1 260472 Tip 7 1 260474 Ring 8 1...

Страница 116: ...scription 241622 PI F1 powder injector 1 1 241225 Clearance collector nozzle 2 1 241476 Conductive nozzle 3 1 241466 Outer nut 4 1 241923 Injector nozzle 5 2 241460 Spring check valve 7 1 9970149 Seal...

Страница 117: ...Low air collector nozzle 2 1 241479 Hose sleeve 3 1 241466 Outer nut 4 1 241930 Injector nozzle 5 2 241460 Spring check valve 7 1 9970149 Sealing ring 8 1 9992709 Quick release plug 9 1 9992710 Quick...

Страница 118: ...118 Prima Sprint 13 11 3 19 20 1 6 7 17 4 21 2 8 14 15 16 9 5 10 P_01156 24 OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 10 20 60L CONTAINER...

Страница 119: ...head cap screw 8 1 9992270 Quick coupling for screw on connector 9 1 184336 Hose nipple 10 1 9910109 Hexagon nut 11 9982058 Exhaust air hose 17x3 13 1 241372 Injector connection complete 14 1 170533...

Страница 120: ...120 Prima Sprint 1 4 5 2 3 6 8 9 12 13 14 7 10 11 15 P_01157 OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835 10 21 3L CONTAINER...

Страница 121: ...05133 Foam rubber gasket of fluid base 5 1 2304105 Fluid base 6 1 2305151 Rod 7 1 2304104 Suction tube 8 1 2305132 Foam rubber gasket of lid 9 1 9910109 Hexagon nut 10 1 9974059 O ring 11 1 2305154 He...

Страница 122: ...Atomizing air Tribo air m h 4 Selection button Powder quantity 5 Selection button Overall air quantity m h 6 Selection button Characteristic slope 7 Selection button Current limiting A 8 Selection but...

Страница 123: ...any time at the touch of a button 4 CALLING CHANGING SAVING PROGRAMS 5 50 1 Press additional programs button 2 Set program number with rotary controller The program number is shown in the LED display...

Страница 124: ...124 Prima Sprint OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835...

Страница 125: ...125 Prima Sprint OPERATING MANUAL VERSION 07 2009 ORDER NUMBER DOC 2305835...

Страница 126: ...france fr Netherlands WAGNER Systemen Nederland Proostwetering 105 C NL 3543 AC Utrecht Phone 31 30 2410 688 Fax 31 30 2410 765 E mail info wagnersystemen nl Italy WAGNER Itep S p A Via Santa Veccia...

Страница 127: ......

Страница 128: ...MANY 7 2 MB TTO ILIENTHAL 3TR 0OSTFACH ARKDORF 4ELEPHONE 4ELEFAX AIL SERVICE STANDARD WAGNER GROUP COM 3WITZERLAND 7 2 NDUSTRIESTRASSE 0OSTFACH LTST TTEN 4ELEPHONE 4ELEFAX AIL REP CH WAGNER GROUP CH W...

Результаты поиска

Содержание Prima Sprint 3L

Отзывы:

Похожие инструкции для Prima Sprint 3L

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER Prima Sprint 3L, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Prima Sprint 3L

Отзывы:

Похожие инструкции для Prima Sprint 3L

Бренды по названию

Популярные бренды