Waeco PerfectView M7LS Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 152

Montering af monitoren

PerfectView M7LS

106

7.4

Elektrisk tilslutning af monitoren (fig.

, side 10)

Strømskemaet for monitoren findes i fig.

, side 10.

Overhold følgende henvisninger, når tilslutningskablerne trækkes:

Anvend originale gennemføringer eller andre gennemføringsmuligheder, f.eks. venti-
lationsgitre, til gennemføringen af tilslutningskablerne. Hvis der ikke er gennemførin-
ger til rådighed, skal du bore et hul på

∅

18 mm. Kontrollér først, om der er

tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud (fig.

, side 4).

Overhold henvisningerne i kapitlet „Generelle henvisninger til den elektriske tilslutning“
på side 102.

➤

Træk monitorkablet på instrumentbrættet.

➤

Sæt stikket på monitorkablet (

) i bøsningen (

) på tilslutningskablet (

VIGTIGT!

Ved tilslutning til spændingskilden skal polerne vende rigtigt.

Nr.

Betegnelse

Monitor

DIN-stik med 13 ledere

Tilslutningskabel

DIN-bøsning med 13 ledere

12 V-plus-kabel (rødt): Tilslutning til pluspolen på spændingskilden

Stelkabel (sort): Tilslutning til minuspolen på spændingskilden

DIN-bøsning med 6 ledere

Kabel (grøn): Styreindgang for tilslutningen til baklygten

Mini-DIN-stik med 6 ledere

Systemkabel

Mini-DIN-bøsning med 6 ledere

Mini-DIN-stik med 6 ledere

Kamera

_M7LS.book Seite 106 Freitag, 14. Oktober 2011 5:32 17

Содержание PerfectView M7LS

Страница 1: ...ucciones de montaje y d uso IT 69 Monitor LCD Istruzioni di montaggio e d uso NL 83 LCD monitor Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DA 97 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledning SV 111 LCD...

Страница 2: ...formazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all in dirizzo Internet www dometic waeco com NL Maak kennis met het om...

Страница 3: ...PerfectView M7LS 3 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1 _M7LS book Seite 3 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 4: ...PerfectView M7LS 4 2 3 4 5 _M7LS book Seite 4 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 5: ...PerfectView M7LS 5 B A D C 6 A 10 mm 15 mm B C D 7 A 10 mm B 20 mm C D 8 _M7LS book Seite 5 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 6: ...PerfectView M7LS 6 A B 9 0 a _M7LS book Seite 6 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 7: ...PerfectView M7LS 7 b _M7LS book Seite 7 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 8: ...PerfectView M7LS 8 C1 C2 MENU POWER 1 3 2 c C1 C2 MENU POWER 1 2 3 4 6 5 d _M7LS book Seite 8 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 9: ...PerfectView M7LS 9 1 3 2 4 e _M7LS book Seite 9 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 10: ...PerfectView M7LS 10 1 3 2 7 6 11 12 13 10 9 5 8 4 C1 C2 f _M7LS book Seite 10 Freitag 14 Oktober 2011 5 32 17...

Страница 11: ...tung 23 11 Entsorgung 23 12 Technische Daten 24 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren A ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Materials...

Страница 12: ...n dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrische Funktionen ausfallen Blinker Bremslicht Hupe Z ndung Licht...

Страница 13: ...rischen Teilen z Benutzen Sie zum Pr fen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Dioden pr flampe Abb 1 1 Seite 3 oder ein Voltmeter Abb 1 2 Seite 3 Pr flampen mit einem Leuchtk rper Abb 1 3 S...

Страница 14: ...e Fahrzeugbatterie nicht entladen wird z Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn starke elektromagnetische Felder in der N he sind Montieren Sie den Monitor deshalb nicht in der N he von Lautsp...

Страница 15: ...Die Tasten sind beleuchtet und somit auch im Dunkeln bedienbar F r jeden der beiden Videoeing nge kann die Spiegelfunktion getrennt aktiviert werden Sie sehen das Bild dann so als ob Sie in den R cksp...

Страница 16: ...z Um Besch digungen am Kabel zu vermeiden halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu hei en und sich bewegenden Fahrzeugteilen Auspuffrohre Antriebswellen Lichtmaschine L fter He...

Страница 17: ...nter und lassen Sie sie am Verbinder einrasten Pr fen Sie die Befestigung der Abzweigverbindung durch Ziehen am Kabel D 6 3 Korrekte L tverbindungen erstellen Gehen Sie wie folgt vor um ein Kabel an O...

Страница 18: ...tigung eventuell noch andere Schrauben Muttern Unterlegscheiben und Kabelbinder als die im Lieferumfang enthaltenen 7 2 Monitor montieren VORSICHT Verletzungsgefahr W hlen Sie den Platz des Monitors s...

Страница 19: ...ls ein Loch von 2 mm Schrauben Sie den Monitorhalter mit den Blechschrauben 4 x 20 mm an Schieben Sie den Monitor 1 auf die Fixierplatte des Monitorhalters 2 auf und fixieren Sie ihn mit der R ndelsch...

Страница 20: ...den sind m ssen Sie ein Loch von 18 mm bohren Schauen Sie vorher nach ob ausreichender Freiraum f r den Bohreraustritt vorhan den ist Abb 2 Seite 4 z Beachten Sie die Hinweise aus dem Kapitel Allgemei...

Страница 21: ...gr nen Kabel Spannung anliegt wird automatisch der Monitor einge schaltet und die Kamera aktiviert 8 LCD Monitor benutzen 8 1 Monitor einschalten Abb d Seite 8 I HINWEIS Der Monitor wird automatisch...

Страница 22: ...sgew hlten Parameters zu verringern Dr cken Sie die Taste 5 um den Wert des ausgew hlten Parameters zu erh hen 8 5 Videoquelle einstellen Abb d Seite 8 I HINWEIS Wenn Sie das gr ne Kabel mit dem R ckf...

Страница 23: ...hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mit schicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackung...

Страница 24: ...g M7LS Art Nr 9102100022 Typ Color TFT LCD Displaygr e 7 17 8 cm Helligkeit ca 300 cd m Displayaufl sung H x V 337000 Pixel Betriebsspannung 11 bis 16 Vg Leistung maximal 8 W Betriebstemperatur 20 C b...

Страница 25: ...eaning and maintaining the LCD monitor 36 10 Guarantee 37 11 Disposal 37 12 Technical data 38 1 Notes on using the operating manual CAUTION Safety instruction Failure to observe this instruction can l...

Страница 26: ...connected z Inadequate supply cable connections could result in short circuits which Cause cable fires Trigger the airbag Damage electronic control devices Cause electric functions to fail indicators...

Страница 27: ...en working with electrical parts z When testing the voltage in electrical cables only use a diode test lamp fig 1 1 page 3 or a voltmeter fig 1 2 page 3 Test lamps with an illuminant fig 1 3 page 3 co...

Страница 28: ...ure quality can be impaired in the vicinity of electromagnetic fields For this reason do not mount the monitor near loudspeakers 3 Scope of delivery 4 Intended use The M7LS LCD monitor item no 9102100...

Страница 29: ...illuminated and can therefore also be operated in the dark The mirrored picture function can be activated individually for each of the two video inputs The image then appears as if you were looking in...

Страница 30: ...ting tape etc z To prevent damage to the cables when laying them ensure that they are far enough away from hot or moving vehicle components exhaust pipes drive shafts light sys tems fans heater etc z...

Страница 31: ...ing joints Proceed as follows to solder a cable to the original cables fig 7 page 5 Strip approx 10 mm of insulation from the end of the original cable A Strip approx 15 mm of insulation from the end...

Страница 32: ...braking road traffic accidents Observe the following installation instructions z Select an installation location that provides an unobstructed view of the monitor fig 0 page 6 and fig a page 6 z Neve...

Страница 33: ...To do this loosen the knurled screw 4 and tilt the monitor to the desired position Tighten the knurled screw 4 7 3 Laying the system cable from the camera to the monitor I NOTE Lay the camera cable s...

Страница 34: ...ve the notes from the chapter General information on the electrical con nections on page 30 Lay the monitor cable on the dashboard Insert the plug of the monitor cable 2 in the socket 4 of the connect...

Страница 35: ...on automati cally and the camera is activated 8 Using the LCD monitor 8 1 Switching on the monitor fig d page 8 I NOTE The monitor is switched on automatically if you shift into reverse gear The image...

Страница 36: ...lue of the selected parameter Press the button 5 to increase the value of the selected parameter 8 5 Setting the video source fig d page 8 I NOTE If you have connected the green cable to the reversing...

Страница 37: ...e the following documents when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the...

Страница 38: ...22 Type Colour TFT LCD Display size 7 17 8 cm Brightness Approx 300 cd m Display resolution H x V 337000 pixels Operating voltage 11 to 16 Vg Power Max 8 W Operating temperature 20 C to 65 C Storage t...

Страница 39: ...10 Garantie 52 11 Retraitement 52 12 Caract ristiques techniques 53 1 Remarques concernant l application des instructions ATTENTION Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner d...

Страница 40: ...nt lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de c bles le d clenchement de l airbag l endommagement des dispositifs lectroniques de commande la d faillance des fonction...

Страница 41: ...avurez tous les trous et prot gez les avec un enduit anticorrosif Veillez respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des l ments lectriques z Pour le contr le de la tension des lignes lectr...

Страница 42: ...fonctionnement de l cran afin que la batterie du v hicule ne se d charge pas z La qualit de l image peut se d grader si de puissants champs lectromagn tiques se trouvent proximit Pour cette raison ne...

Страница 43: ...t clair es et permettent ainsi l utilisation dans l obscurit La fonction miroir peut tre activ e s par ment pour chacune des deux entr es vid o L image vous appara t alors comme si vous regardiez dans...

Страница 44: ...nstallez les c bles une distance suffisante des l ments chauds et ou mobiles du v hicule tuyaux d chappement arbres de transmission dynamo ventilateurs chauf fage etc qui pourraient les endommager z E...

Страница 45: ...e fasse C Rabattez le clapet protecteur jusqu encliquetage V rifiez la solidit du raccord en tirant les c bles de part et d autre de la cosse D 6 3 Soudage correct des connexions Proc dez de la mani r...

Страница 46: ...allation la fixation peut n cessiter des vis crous rondelles et colliers de c bles suppl mentaires non compris dans les acces soires fournis avec l appareil 7 2 Montage de l cran ATTENTION Risque de b...

Страница 47: ...anneau de fixation du support 2 et fixez le dans le support avec la vis molet e 3 Faites un essai de mise en place de l cran et de son support Tracez sur le tableau de bord les contours des angles du...

Страница 48: ...ble de raccordement de l cran avec le c ble syst me Isolez la prise de raccordement avec le ruban adh sif fourni A chaque enroulement superposez le ruban sur la moiti de sa largeur Fixez soigneusemen...

Страница 49: ...DIN femelle 13 p les 5 C ble 12 V plus rouge raccordement au p le positif de la source de tension 6 C ble de masse noir raccordement au p le n gatif de la source de tension 7 Prise DIN femelle 6 p les...

Страница 50: ...le de l cran au niveau du tableau de bord Introduisez la fiche du c ble de l cran 2 dans la douille 4 du c ble de raccordement 3 A AVIS Lorsque vous raccordez l cran la source de tension veillez respe...

Страница 51: ...les bruits transmis par la cam ra Appuyez sur la touche 3 pour r duire le volume Appuyez sur la touche 5 pour augmenter le volume 8 4 R glage de l cran fig d page 8 Vous pouvez r gler l cran votre co...

Страница 52: ...toyez le produit avec un tissu humide 10 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir ad...

Страница 53: ...ertification E13 M7LS N de r f 9102100022 Type Couleur TFT LCD Taille de l cran 7 17 8 cm Luminosit env 300 cd m R solution de l cran H x V 337000 pixels Tension de service 11 16 Vg Puissance 8 W maxi...

Страница 54: ...monitor LCD 67 10 Garant a legal 67 11 Evacuaci n 67 12 Datos t cnicos 68 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ATENCI N Indicaci n de seguridad su incumplimiento puede acarrear lesione...

Страница 55: ...circuito y como consecuencia que se quemen los cables se dispare el airbag resulten da ados los dispositivos electr nicos de control queden sin funcionamiento determinadas funciones el ctricas intermi...

Страница 56: ...l queles un anticorrosivo Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes el ctricos z Para comprobar la tensi n en los cables el ctricos utilice s lo un diodo de comproba c...

Страница 57: ...Es posible que empeore la calidad de la imagen si se encuentra cerca de campos electromagn ticos Por este motivo evite montar el monitor cerca de altavoces 3 Volumen de entrega 4 Uso adecuado El moni...

Страница 58: ...ridad Para cada una de las dos entradas de v deo puede activarse la funci n de imagen de es pejo de forma individual Con esta funci n la imagen se ve como si se mirara en el espejo retrovisor 5 2 Elem...

Страница 59: ...islante etc z A fin de evitar da os en los cables al colocarlos mantenga una distancia suficiente respecto a las piezas del veh culo que est n calientes y en movimiento tubos de es cape ejes de accion...

Страница 60: ...ctrica C Presione la cubierta protectora hacia abajo y deje que encaje en el conector Compruebe la sujeci n de los conectores de derivaci n tirando del cable D 6 3 Realizaci n correcta de conexiones p...

Страница 61: ...ividual es posible que para la sujeci n necesite m s tornillos tuercas arandelas de apoyo y abrazaderas para cables que los contenidos en el volumen de entrega 7 2 Montaje del monitor ATENCI N Peligro...

Страница 62: ...el tornillo moleteado 3 al soporte del monitor Coloque el monitor con el soporte a modo de prueba Dibuje el contorno de las esquinas del soporte del monitor 2 sobre el tablero de ins trumentos Desator...

Страница 63: ...a c mara hasta el monitor Una el cable de alimentaci n del monitor con el cable del sistema A sle la conexi n de enchufe con la cinta aislante suministrada En cada posici n deje que se solape la mitad...

Страница 64: ...Clavija DIN de 13 polos 5 Cable positivo de 12 V rojo conexi n al polo positivo de la fuente de ten si n 6 Cable de masa negro conexi n al polo negativo de la fuente de tensi n 7 Clavija DIN de 6 pol...

Страница 65: ...r en el tablero de instrumentos Inserte la clavija del cable del monitor 2 en la clavija 4 del cable de alimentaci n 3 A AVISO Respete la polaridad adecuada de la fuente de tensi n al realizar la cone...

Страница 66: ...r los ruidos transmitidos por la c mara Pulse la tecla 3 para bajar el volumen Pulse la tecla 5 para subir el volumen 8 4 Ajustar el monitor fig d p gina 8 Puede configurar el monitor a su gusto Pulse...

Страница 67: ...ue podr a da ar el producto Limpie de vez en cuando el producto con un pa o h medo 10 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fa...

Страница 68: ...Tipo color TFT LCD Tama o de pantalla 7 17 8 cm Brillo 300 cd m aprox Resoluci n de la pantalla H x V 337000 p xeles Tensi n de funcionamiento entre 11 y 16 Vg Consumo m ximo 8 W Temperatura de funcio...

Страница 69: ...81 12 Specifiche tecniche 82 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni ATTENZIONE Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso pu essere cau sa di lesioni A AVVISO La mancata os...

Страница 70: ...possono provocare in caso di cortocircuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai dispositivi elettronici di comando guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce di arres...

Страница 71: ...z Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unicamente una lampada campione a diodi fig 1 1 pagina 3 oppure un voltmetro fig 1 2 pagina 3 Le lampade campione con un corpo lumi...

Страница 72: ...gine pu peggiorare in prossimit di campi elettromagnetici intensi Non montare perci il monitor in prossimit degli altoparlanti 3 Dotazione 4 Uso conforme alla destinazione Il monitor LCD M7LS n art 91...

Страница 73: ...mbiente I tasti sono illuminati e quindi comandabili anche al buio Per ognuno dei due ingressi video possibile attivare separatamente la funzione mirror L immagine appare come se l utente guardasse ne...

Страница 74: ...olante e simi li z Nel posare i cavi fare in modo che ci sia sempre una distanza sufficiente da elementi caldi e rotanti del veicolo tubi di scarico alberi motore alternatore ventola e simili per evit...

Страница 75: ...ene tirando il cavo D 6 3 Creazione di collegamenti saldati corretti Per saldare un cavo alle linee originali procedere come segue fig 7 pagina 5 Rimuovere 10 mm dell isolamento dalla linea originale...

Страница 76: ...rvare le seguenti indicazioni per il montaggio z Installare il monitor in un luogo adeguato che permetta la visione del monitor senza ostruzioni fig 0 pagina 6 e fig a pagina 6 z Non montare mai il mo...

Страница 77: ...tor nella posizione desiderata Serrare la vite a te sta zigrinata 4 7 3 Posa del cavo di sistema tra la telecamera e il monitor I NOTA Posare il cavo della telecamera in modo tale da arrivare senza di...

Страница 78: ...io sufficiente per l uscita del trapano fig 2 pagina 4 z Osservare le indicazioni riportate nel capitolo Indicazioni generali per l allacciamento elettrico a pagina 74 Numero Denominazione 1 Monitor 2...

Страница 79: ...e di retromarcia I NOTA Se presente tensione sul cavo verde il monitor si accende automaticamente e la telecamera viene attivata 8 Impiego del monitor LCD 8 1 Accensione del monitor fig d pagina 8 I N...

Страница 80: ...valore del parametro selezionato premere il tasto 4 Per aumentare il valore del parametro selezionato premere il tasto 5 8 5 Impostazione della fonte video fig d pagina 8 I NOTA Se il cavo verde vien...

Страница 81: ...garanzia necessario inviare la seguente documentazione z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 11 Smaltim...

Страница 82: ...e E13 M7LS N art 9102100022 Tipo Color TFT LCD Dimensioni del display 7 17 8 cm Luminosit ca 300 cd m Risoluzione del display H x V 337000 pixel Tensione di esercizio da 11 a 16 Vg Potenza massimo 8 W...

Страница 83: ...n reinigen 95 10 Garantie 95 11 Afvoer 95 12 Technische gegevens 96 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding VOORZICHTIG Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot letsel A LET OP...

Страница 84: ...ingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airbag wordt geactiveerd elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd elektrische functies uitvallen k...

Страница 85: ...acht z Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp afb 1 1 pagina 3 of een voltmeter afb 1 2 pagina 3 Testlampen met een gangbare lamp afb 1 3 pagin...

Страница 86: ...als er sterke elektromagnetische velden in de buurt zijn Monteer de monitor daarom niet in de buurt van luidsprekers 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften De LCD monitor M7LS art...

Страница 87: ...aan De toetsen zijn verlicht en hierdoor ook in het donker bedienbaar Voor elk van de beide video ingangen kan de spiegelfunctie afzonderlijk geactiveerd worden U ziet het beeld dan zo alsof u in de a...

Страница 88: ...ij het aanleggen van de kabels altijd voldoende afstand met hete en bewegende voertuigonderdelen uitlaatpijpen aandrijfassen dynamo ventilatoren verwarming etc om beschadigingen aan de kabel te vermij...

Страница 89: ...ekken aan de kabel D 6 3 Correcte soldeerverbindingen maken Ga als volgt te werk om een kabel aan originele leidingen te solderen afb 7 pag 5 Strip 10 mm van de originele leiding A Strip 15 mm van de...

Страница 90: ...kunnen raken Neem bij de montage de volgende instructies in acht z Kies een geschikte montageplaats zodat u ongehinderd zicht op de monitor heeft afb 0 pag 6 en afb a pag 6 z Monteer de monitor nooit...

Страница 91: ...e positie Draai de kartelschroef 4 vast 7 3 Systeemkabel van de camera naar de monitor aanleggen I INSTRUCTIE Plaats de camerakabel zodanig dat u bij een eventueel noodzakelijke uitbouw van de camera...

Страница 92: ...oofdstuk Algemene instructies voor de elektrische aanslui ting op pagina 88 in acht Leg de monitorkabel aan op het dashboard Steek de stekker van de monitorkabel 2 in de bus 4 van de aansluitkabel 3 A...

Страница 93: ...monitor gebruiken 8 1 Monitor inschakelen afb d pag 8 I INSTRUCTIE De monitor wordt automatisch ingeschakeld als u in de achteruitversnelling schakelt Het beeld wordt door de camera overgedragen Druk...

Страница 94: ...Gespiegeld Camera 2 Camera 2 Normaal of Gespiegeld Druk op de toets 4 of de toets 5 om de gewenste parameter in te stellen Druk op de toets 4 om de waarde van de gekozen parameter te verlagen Druk op...

Страница 95: ...ls het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie die...

Страница 96: ...icaat M7LS Art nr 9102100022 Type Color TFT LCD Displaygrootte 7 17 8 cm Helderheid ca 300 cd m Displayresolutie h x v 337000 pixels Bedrijfsspanning 11 tot 16 Vg Vermogen maximaal 8 W Bedrijfstempera...

Страница 97: ...f LCD monitoren 108 10 Garanti 109 11 Bortskaffelse 109 12 Tekniske data 110 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen FORSIGTIG Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medf re kv stelser A VIG...

Страница 98: ...te batteri z Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner sv...

Страница 99: ...nd kun en diodepr velampe fig 1 1 side 3 eller et voltmeter fig 1 2 side 3 til sp ndingskontrol i elektriske ledninger Pr velamper fig 1 3 side 3 med et lyselement optager for h j str m Derved kan k r...

Страница 100: ...tige elektromagnetiske felter i n rheden Mont r derfor ikke monitoren i n rheden af h jttalere 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug LCD monitoren M7LS art nr 9102100022 er en monitor der f rst og fremmest...

Страница 101: ...t Tasterne er oplyst og kan dermed ogs betjenes i m rke Spejlfunktionen kan aktiveres separat for hver af de to videoindgange P den m de ser du billedet som om du ser i bakspejlet 5 2 Betjeningselemen...

Страница 102: ...ablet beskadiges skal der altid v re tilstr kkelig afstand til dele p k ret jet der er varme eller bev ger sig udst dningsr r drivaksler dynamo venti latorer varmeapparater osv z S rg for at vikle iso...

Страница 103: ...t tr kke i kablet D 6 3 Etablering af korrekte loddeforbindelser G frem p f lgende m de for at lodde et kabel p originale ledninger fig 7 side 5 Afisol r 10 mm af den originale ledning A Afisol r 15 m...

Страница 104: ...trafikuheld kan komme til skade Overhold f lgende henvisninger ved monteringen z V lg en egnet monteringssted s du uhindret kan se monitoren fig 0 side 6 og fig a side 6 z Mont r aldrig monitoren i et...

Страница 105: ...de position Sp nd fingerskruen 4 fast 7 3 Tr kning af systemkablet fra kameraet til monitoren I BEM RK Tr k kamerakablet s du nemt kan n stikforbindelsen mellem kamera og forl ngerkabel hvis det evt b...

Страница 106: ...i kapitlet Generelle henvisninger til den elektriske tilslutning p side 102 Tr k monitorkablet p instrumentbr ttet S t stikket p monitorkablet 2 i b sningen 4 p tilslutningskablet 3 A VIGTIGT Ved tils...

Страница 107: ...Anvendelse af LCD monitoren 8 1 Tilkobling af monitoren fig d side 8 I BEM RK Monitoren tilkobles automatisk n r der skiftes til bakgearet Billedet overf res fra kameraet N r monitoren er slukket ska...

Страница 108: ...ter Tryk p tasten 4 for at reducere v rdien for den valgte parameter Tryk p tasten 5 for at for ge v rdien for den valgte parameter 8 5 Indstilling af videokilde fig d side 8 I BEM RK Hvis det gr nne...

Страница 109: ...garanti skal du medsende f lgende bilag z En kopi af regningen med k bsdato z En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvaren...

Страница 110: ...13 godkendelsen M7LS Art nr 9102100022 Type Color TFT LCD Displayst rrelse 7 17 8 cm Lysstyrke ca 300 cd m Displayopl sning H x V 337000 pixel Driftssp nding 11 til 16 Vg Effekt maks 8 W Driftstempera...

Страница 111: ...reng ring av LCD monitorn 122 10 Garanti 123 11 Avfallshantering 123 12 Tekniska data 123 1 Information om bruksanvisningen AKTA Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador A OBSE...

Страница 112: ...ekt utf rda anslutningar kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter inte funger...

Страница 113: ...iodtestlampa bild 1 1 sida 3 eller en voltmeter bild 1 2 sida 3 f r att testa sp nningen i elledningar Testlampor bild 1 3 sida 3 med andra ljusk llor f rbrukar f r mycket str m och kan p s s tt skada...

Страница 114: ...kan f rs mras av starka elektromagnetiska f lt i omgivningen Montera inte monitorn intill h gtalare 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning LCD monitorn M7LS artikelnummer 9102100022 r framf r...

Страница 115: ...givningens ljus Knapparna lyser och kan d rmed anv ndas om det r m rkt i fordonet Spegelfunktionen kan aktiveras separat p b da videoing ngarna Bilden visas p sam ma s tt som den skulle se ut i backsp...

Страница 116: ...entligt med extra kabelband isoleringsband etc z Drag inte kablarna t tt intill heta och eller r rliga delar avgasr r drivaxlar generator fl kt v rmeaggregat osv kablarna kan skadas z Isolera anslutni...

Страница 117: ...att dra i kabeln D 6 3 Korrekt l dning L da ihop en kabel med originalkablarna bild 7 sida 5 Avisolera 10 mm p originalkabeln A Avisolera 15 mm p den andra kabeln B Linda kabeln som ska anslutas runt...

Страница 118: ...monteringen z V lj en plats d r man ser monitorn tydligt bild 0 sida 6 och bild a sida 6 z Montera aldrig monitorn p ett st lle d r man kan sl i huvudet t ex vid kraftig broms ning olycka montera den...

Страница 119: ...vinkeln kan ndras Lossa d den r fflade skruven 4 och luta monitorn till nskat l ge Dra t den r fflade skruven 4 7 3 Dra systemkabeln fr n kameran till monitorn I ANVISNING Dra kamerakabeln s att det b...

Страница 120: ...dan Anslut monitorkabelns kontakt 2 till anslutningskabelns 3 uttag 4 A OBSERVERA Beakta polerna vid anslutning till sp nningsk llan Anslut anslutningskabelns r da och svarta ledare till en l mplig s...

Страница 121: ...rn bild d sida 8 I ANVISNING Monitorn aktiveras automatiskt n r backen l ggs i Bilden verf rs fr n kame ran Tryck n r monitorn r avst ngd p huvudbrytaren Power 6 f r att sl p monitorn Bilden visas Dis...

Страница 122: ...er Tryck p knappen 4 f r att s nka v rdet p den valda parametern Tryck p knappen 5 f r att ka v rdet p den valda parametern 8 5 St lla in videok lla bild d sida 8 I ANVISNING Om den gr na kabeln har k...

Страница 123: ...giltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 12 Tekniska data Olika utf randen tekniska f rb ttringar och leveransm jligheter f r...

Страница 124: ...11 Deponering 136 12 Tekniske data 137 1 Tips for bruk av bruksanvisningen FORSIKTIG Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til per sonskader A PASS P Hvis man ikke overh...

Страница 125: ...eil p ledningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut...

Страница 126: ...teste spenningen i elektriske ledninger m man kun bruke en diodetestlampe fig 1 1 side 3 eller et voltmeter fig 1 2 side 3 Testlamper med lyslegeme fig 1 3 side 3 forbruker for mye str m noe som kan...

Страница 127: ...n r det er sterke elektromagnetiske felter i n rheten Monter derfor ikke skjermen i n rheten av h yttalere 3 Leveringsomfang 4 Tiltenkt bruk LCD skjermen M7LS art nr 9102100022 er en skjerm som f rst...

Страница 128: ...lyset Tastene er belyst og kan dermed ogs brukes n r det er m rkt Speilfunksjonen kan aktiveres separat for hver av de to videoinngangene Du ser bildet som om du ser det i ryggespeilet 5 2 Betjeningse...

Страница 129: ...kker isolasjonsb nd osv z Ved legging av kabel m du alltid holde tilstrekkelig avstand til varme og bevegelige deler p kj ret yet eksosr r drivakslinger dynamoer vifter oppvarming osv for unng skader...

Страница 130: ...abelen D 6 3 Lage riktige loddeforbindelser G fram p f lgende m te for lodde en kabel til originalledninger fig 7 side 5 Avisoler 10 mm av originalledningen A Avisoler 15 mm av kabelen som skal kobles...

Страница 131: ...rafikkuhell V r oppmerksom p f lgende ved montering z Velg et egnet montasjested slik at du har fri sikt til skjermen fig 0 side 6 og fig a side 6 z Monter aldri skjermen slik at du kan sl hodet mot d...

Страница 132: ...skruen 4 og vipp skjermen i nsket stilling Skru fast den riflede skruen 4 7 3 F r systemkabelen fra kameraet til skjermen I MERK Legg kamerakabelen slik at det ved en evt n dvendig demontering av kam...

Страница 133: ...Plugg st pslet p skjermkabelen 2 inn i kontakten 4 p tilkoblingskabelen 3 A PASS P Pass p ha riktig polaritet ved tilkobling til spenningskilden Koble den r de og svarte kabelen til tilkoblingskabele...

Страница 134: ...fig d side 8 I MERK Skjermen sl s p automatisk n r man legger inn revers Bildet overf res fra kameraet N r skjermen er avsl tt trykker du p hovedtasten Power 6 for sl p skjermen Det overf rte bildet...

Страница 135: ...sket parameter Trykk p knappen 4 for redusere verdien til valgt parameter Trykk p knappen 5 for ke verdien til valgt parameter 8 5 Stille inn videokilde fig d side 8 I MERK N r du har koblet den gr nn...

Страница 136: ...rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende doku mentasjon z kopi av kvitteringen med kj psdato z rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Deponering Lever emballasje til resir...

Страница 137: ...enning M7LS Art nr 9102100022 Type Color TFT LCD Displayst rrelse 7 17 8 cm Lysstyrke ca 300 cd m Displayoppl sning H x V 337000 piksler Driftsspenning 11 til 16 Vg Effekt maksimum 8 W Driftstemperatu...

Страница 138: ...nitorin k ytt minen 148 9 LCD monitorin hoito ja puhdistaminen 149 10 Takuu 150 11 H vitt minen 150 12 Tekniset tiedot 151 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen HUOMIO Turvallisuusohje Huomiotta j tt mi...

Страница 139: ...yy irrottaa z Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk iset toiminnot lakkaavat toi...

Страница 140: ...s t iss z K ytt k s hk johtimien j nnitteisyyden tarkastamiseen vain diodis hk kyn tai kuva 1 1 sivulla 3 tai volttimittaria kuva 1 2 sivulla 3 Loistelampulla toimivat s hk kyn t kuva 1 3 sivulla 3 ot...

Страница 141: ...laatu voi huonontua jos l hell on voimakkaita s hk magneettisia kentti lk asettako monitoria siksi l helle kova nisi 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt LCD monitori M7LS tuotenro 9102...

Страница 142: ...valaistu joten niit voi k ytt my s pime ss Peilaustoiminto on mahdollista kytke k ytt n erikseen kummassakin videotulossa Kuva n ytt t ll in samalta kuin katsottaessa taustapeiliin 5 2 K ytt laitteet...

Страница 143: ...i nippusiteill eristysnauhalla jne z Johtojen vioittumisen v ltt miseksi s ilytt k johtoja vet ess nne aina riitt v et isyys ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osiin pakoputki vetoakselit laturi tuu leti...

Страница 144: ...avalla johdon juottamiseksi kiinni alkuper isjohtimiin kuva 7 sivulla 5 Poistakaa alkuper isjohtimen eristys 10 mm n matkalta A Poistakaa liitett v n johtimen eristys 15 mm n matkalta B Kiert k liitet...

Страница 145: ...essa liikenneon nettomuudessa Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita z Valitkaa sopiva asennuspaikka jossa monitori on esteett m sti n kyviss kuva 0 sivulla 6 ja kuva a sivulla 6 z lk asentako mon...

Страница 146: ...etty ruuvi 4 ja kal listakaa monitori haluttuun asentoon Kirist k py lletty ruuvi 4 tiukalle 7 3 J rjestelm johdon vet minen kamerasta monitoriin I OHJE Ved kamerajohto siten ett kameran ja jatkojohdo...

Страница 147: ...4 z Noudattakaa seuraavia ohjeita kappale Yleisi ohjeita s hk ist liitt mist varten sivulla 143 Vet k monitorijohto kojelaudalle Ty nt k monitorijohdon pistoke 2 liit nt johdon 3 liittimeen 4 A HUOMA...

Страница 148: ...aktivoituu 8 LCD monitorin k ytt minen 8 1 Monitorin kytkeminen p lle kuva d sivulla 8 I OHJE Monitori kytket n automaattisesti p lle kun laitat peruutusvaihteen p lle Kuva v litet n kamerasta Kytke...

Страница 149: ...ta 4 v hent ksesi valitun parametrin arvoa Paina painiketta 5 lis t ksesi valitun parametrin arvoa 8 5 Videol hteen s t minen kuva d sivulla 8 I OHJE Kun olet liitt nyt vihre n johdon peruutusvaloon j...

Страница 150: ...rjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat z kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv z valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan...

Страница 151: ...hyv ksynt M7LS Tuote nr 9102100022 Tyyppi V ri TFT LCD N yt n koko 7 17 8 cm Kirkkaus n 300 cd m N yt n erottelutarkkuus V x P 337000 pikseli K ytt j nnite 11 16 Vg tasavirta Teho korkeintaan 8 W K y...

Страница 152: ...dinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626...

Результаты поиска

Содержание PerfectView M7LS

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView M7LS

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectView M7LS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PerfectView M7LS

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView M7LS

Бренды по названию

Популярные бренды