Waeco MagicSafe MS150 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 146 / 208

background image

146

Problemløsninger

Udskiftning af batterier

Hvis håndsenderens rækkevidde reduceres mærkbart, eller kontrol-
LED’en blinker, når der sendes, så skal batteriet skiftes ud. Brug kun
lækagesikre batterier, der er egnet til elektronisk udstyr. Opbevar
batterierne utilgængeligt for børn. Batterierne må ikke genoplades,
åbnes eller kastes i åben ild. Beskyt miljøet! Brugte batterier hører ikke
hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres i
de dertil beregnede opsamlingsbeholdere eller hos din forhandler og
bortskaffes korrekt

Drej skruen på undersiden af håndsenderen ud og åbn senderen. Skift
batteriet ud. Vær opmærksom på, at polerne vender rigtigt, når batteriet
lægges i.

Min håndsenders rækkevidde
reduceres.

Batterierne er brugt op.

Jeg har tabt/beskadiget min
håndsender?

Du kan frakoble bilalarmen
vha. override-modus og din
PIN-kode
(se side 19).

Jeg får 3 lydsignaler, når jeg slår
bilalarmen til i stedet for den
sædvanlige melding?

Systemet advarer dig (en dør
eller motorhjelmen/
bagagerumsklappen er stadig
åben).
Sluk for bilalarmen, afhjælp
fejlen og forsøg igen.

Jeg får 4 lydsignaler, når jeg slår
bilalarmen til i stedet for de
sædvanlige 2 meldinger?

Systemet udløste en alarm,
kontroller systemets
alarmvisning via LEDíen (antal
blink), på denne måde finder
du sensoren, der
udløstealarmen.

MSK-150_09092003.qxd 16.03.2004 8:19 Uhr Seite 146

«
...
144
145
146
147
148
...
»

Содержание MagicSafe MS150

Страница 1: ...s de montage et de service I 89 Sistema di allarme per autovetture Istruzioni di montaggio e d uso NL 109 Auto alarmsystemen Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DK 129 Bil alarmanl g Monterings o...

Страница 2: ...www waeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com N...

Страница 3: ...3 A 1 2 4 3 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 B 7 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 C D 1 3 2 4 m gliche Einbauorte possible mounting location MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...tschalter original door switch Original Kofferraumkontaktschalter original boot switch Status LED Braun Wei max Ausgang 200 mA brown white max output 200 mA Klemme 30 12 V terminal 30 12 V Klemme 15 Z...

Страница 7: ...Kabelverlegung 12 13 Anschluss Kabelbaum 13 14 Spezifikationen 14 15 Handsender 16 Funktions bersicht Handsender 16 Bedienung der Alarmanlage 17 18 Entsch rfen der Alarmanlage im Notfall 19 Funktions...

Страница 8: ...sel der MSK 150 muss diese Montage und Bedienungsanleitung mit bergeben werden Sollte die Anleitung nicht alle Ihre Fragen beantworten oder sollten Montageschritte nicht klar sein fragen Sie bitte unb...

Страница 9: ...ckleitung ab Batterie Masse Die sicherste Verbindungsart ist die Kabelenden miteinander zu verl ten und anschlie end zu isolieren Bei wieder l sbaren Verbindungen nur isolierte Kabelschuhe Stecker un...

Страница 10: ...befestigt werden dass sie sich unter keinen Umst nden scharfes Abbremsen Verkehrsunfall l sen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hren k nnen Durch Aktivieren der Spannungs berwachung und akku...

Страница 11: ...Fahrzeuge und deren Inhalt vor Diebstahl Bei aktivierter Anlage wird ein Alarm ausgel st sobald eine T r Kofferraum oder Motorhaube ge ffnet oder die Z ndung eingeschaltet wird Im Alarmfall ert nt f...

Страница 12: ...n eine vorhandene Kunststoffabdeckung gebohrt werden Das Kabel ist zur Kompakteinheit zu verlegen und dort in die zweipolige Anschlussbuchse die sich im Kabelbaum befindet einzustecken Motorhauben Kon...

Страница 13: ...scher Anschlussplan Elektrischer Anschlussplan siehe E Orange Dieses Kabel muss an eine geschaltete Spannungsversorgung angeschlossen werden Es ist darauf zu achten dass die Spannung w hrend des Motor...

Страница 14: ...0 bietet einen dreifachen Diebstahlschutz ber folgende Alarmeing nge 1 ber den justierbaren Ersch tterungssensor werden St e am Fahrzeug registriert und bei aktivierter Alarmanlage ein Alarm f r ca 30...

Страница 15: ...magic safe MSK 150 unterbrochen wird l st die Alarmanlage ber die integrierte Batterie 10 Alarmzyklen f r je ca 30 Sekunden mit einer Pause von ca 15 Sekunden aus Diese Funktion bietet Ihnen einen we...

Страница 16: ...hne 2 1 Z ndung aus Schocksensor und Spannungs berwachung und ohne Quittiersignal scharfschalten Panik Alarm einschalten 3 Sek Z ndung aus Erl uterungen der K rzel Taste einmal dr cken Taste zweimal h...

Страница 17: ...e Taste dr cken Achtung In der Werkseinstellung ist die akustische Quittierung auf AUS gesetzt siehe hierzu Programmierung Seite 22 Bei Fahrzeugen mit selbstt tig einschaltenden Verbrauchern z B Stand...

Страница 18: ...le zeigt die Alarmanlage an das ein Alarm ausgel st wurde Sobald die Z ndung erstmals eingeschaltet wird nachdem ein Alarm ausgel st wurde zeigt die Anzahl der Blinkzeichen der Satus LED in einem Inte...

Страница 19: ...en Sie die Z ndung ein Die Satus LED leuchtet f r ca 1 Sekunde kontinuierlich Nach 1 Sekunde beginnt die Satus LED 1 mal pro Sekunde zu blinken Lassen Sie die Status LED entsprechend der zweiten Zahl...

Страница 20: ...ngestelltem Schocksensor kann es durch vorbeifahrende Fahrzeuge zum Ausl sen der Alarmanlage kommen Deshalb sollte die Empfindlichkeit sorgf ltig und nicht zu hoch eingestellt werden Pr fen der Spannu...

Страница 21: ...2 au er wenn der Alarm ber die Back Up Sirene ausgel st wurde Die magic safe MSK 150 hat eine Anzahl verschiedener Software Aus wahlfunktionen Diese k nnen gem der nachstehenden Liste ge ndert werden...

Страница 22: ...korrekt eingegeben erhalten Sie zwei Quittiersignale zur Best tigung Schalten Sie die Z ndung wieder ein Sie befinden Sich jetzt im Hauptregister an Position 1 Dies wird ber ein Quittiersignal angezei...

Страница 23: ...des Handsenders den Sie anlernen wollen Dr cken Sie die blaue Taste des funktionst chtigen Handsenders innerhalb von 10 Sekunden da dieser ansonsten aus dem Speicher gel scht wird Wenn Sie weitere Ha...

Страница 24: ...en Sie den Sender Tauschen Sie die Batterie Die Reichweite meines Handsenders Die Batterien sind ersch pft verringert sich Ich habe meinen Handsender verloren Sie k nnen die Alarmanlage besch digt mit...

Страница 25: ...terkit Art Nr MSK 150SW Zubeh r Batteriewechsel Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Batterietyp CR 2032 3 Volt Der Plus Pol ist oben Erh ltlich ist die Batterie z B in Fotol...

Страница 26: ...26 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 26...

Страница 27: ...33 Wiring diagram 33 Connection of cable set 33 34 Specification 34 35 Hand transmitter 36 Control summary hand transmitter 36 Operating of the alarm system 37 Disarming of the alarm system in case of...

Страница 28: ...MSK 150 changes owner 28 28 Information for using the installation instruction If the instructions do not answer all of your questions or the installation steps are not clear please always contact ou...

Страница 29: ...ly insulated cable brackets connector plugs and tabs Do not use lustre terminals For connecting the cables with cable brackets plugs or tabs use crimping pliers For cable connections to 31 earth Attac...

Страница 30: ...en beeps are enabled on arm and disarm this will not comply with the 95 56 EC regulations If the voltage detection is also switched on this will also not comply with 95 56 EC regulations 30 Safety and...

Страница 31: ...turned on The alarm protects the vehicle by sounding the sirene of the compact unit for 30 seconds Important note The default pin code is 11 Tools required Introduction Required for installation Measu...

Страница 32: ...nd securely fit the LED Route the cable to the compact alarm unit and connect it to the two pole connector in the main harness Bonnet switch Install the bonnet contact switch in case there is no origi...

Страница 33: ...ing diagram Wiring diagram see E Malfunction or damage to components is repeatedly caused by cables not being laid or connected properly Correct laying and connection of cables is essential for long t...

Страница 34: ...y means of the shock sensor impacts against the car are recorded and in case of an activated system an alert is triggered for approx 30 secs The shock sensor does not react on changes of the vehicle i...

Страница 35: ...of 15 secs will be triggered off This function provides an additional protection against sabotage from outside Attention The Back Up battery is charged by the vehicle supply system on board Before it...

Страница 36: ...2 1 Ignition OFF voltage detection and without acoustic confirmation Panic alarm 3 sec Ignition OFF Description Press button once Press button twice in quick succession 1 Press this button first 2 Pre...

Страница 37: ...e g independent vehicle heater radiator fan the voltage control needs to be deactivated see programming Remark In the factory setting the acoustic receipt is switched on OFF see coding page 41 In case...

Страница 38: ...switched on again after an alert had been triggered off the status LED shows the reason for the alert by means of the number of blinking signs in an intervall Number of flash signals Reasons for the a...

Страница 39: ...LED will flash continuously for 1 second After this 1 second period the LED starts to flash once per second After the number of flashes equal to the units digit of your PIN code turn the ignition off...

Страница 40: ...lease turn the regulating screw to the minimum direction If the sensor is adjusted too sensitively an alert can already be triggered off when other cars are passing by Therefore the sensitivety should...

Страница 41: ...e both to default together together The factory adjusted PIN code is 11 The magic safe MSK 150 has a number of software selectable features These can be changed using the procedure listed below Some o...

Страница 42: ...he PIN code is entered correctly you receive two receipt signals as confirmation Turn on the ignition again You are now on position 1 of the main register which is indicated by a receipt signal By mea...

Страница 43: ...the codes for all existing transmitter will be deleted So they must be re taught to the system again by pressing the blue button of all existing hand transmitters The system will remain in the learn...

Страница 44: ...larity Plus is on top Put the two shells of the housing together and screw down the screw The transmitting distance is decreasing The transmitter battery is going flat Replace the battery I have lost...

Страница 45: ...Operating temperature 20 C to 75 C Dimensions W H D 36 x 13 x 52 mm Technical data Hand transmitter Ref No MS 650TX Door switch connection kit Ref No MSK 150SW Accessories Please note that electrical...

Страница 46: ...46 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...cables 54 Especificaciones 55 56 Mando a distancia 57 Resumen de las funciones del mando a distancia 57 Manejo del sistema de alarma 58 59 Desactivar el sistema de alarma en caso de emergencia 60 Com...

Страница 48: ...ultades En caso que estas instrucciones no respondan todas sus preguntas o algunos pasos de montaje no est n muy claros pregunte necesariamente a nuestro departamento t cnico de servicio al cliente At...

Страница 49: ...las funciones el ctricas intermitente luz de freno claxon encendido luz Observe por sta raz n las siguientes indicaciones Al trabajar con las l neas 30 entrada directa desde la bater a positvo 15 posi...

Страница 50: ...vertencia Las piezas montadas en el interior del veh culo del MAGIC SAFE MSK 150 deben ser fijadas de tal forma que no puedan soltarse bajo ning n concepto frenada brusca accidente de trafico y ocasio...

Страница 51: ...afe MSK 150 ofrece una gran variedad de funciones de alta calidad y de las cuales posiblemente algunas deben ser ajustadas a un sistema ya existente en el veh culo Algunas funciones son dise adas como...

Страница 52: ...compacta debe realizarse en el compartimento del motor con la direcci n de conmutaci n mirando hacia abajo y cerca de la bater a del veh culo El lugar de montaje no debe encontrarse dentro del radio...

Страница 53: ...siguientes puntos Coloque los cables de manera que no puedan ser da ados No colo que los cables por ejemplo sobre cantos cortantes piezas de veh cu los calientes o m viles Colocar los cables a lo larg...

Страница 54: ...ase E Marr n blanco Esta es la conexi n para un rel opcional por ejemplo rel de bloqueo de arranque La salida conmuta con el sistema de alarma activado contra la masa y solo puede ser cargado con 200...

Страница 55: ...n dispositivo consumidor mayor de 8 W el MSK 150 dispara la alarma durante 30 segundos La supervisi n de tensi n del sistema de alarma no se conecta hasta 2 minutos despu s de activar la instalaci n d...

Страница 56: ...alimentaci n del veh culo Para una primera puesta en funcionamiento la bater a Back Up debe ser cargada como m nimo durante 24 horas para obtener su plena capacidad La alarma Back Up no debe ser comp...

Страница 57: ...ma de p nico 3 segundos Encendido OFF Explicaci n de las abreviaciones Pulsar la tecla una vez Pulsar la tecla dos veces seguidas 1 Pulsar primero 2 Pulsar como segundo 3 seg Pulsar durante 3 segundos...

Страница 58: ...ar la tecla azul Advertencia La se al ac stica est ajustada en OFF en la configuraci n desde f brica mire la programaci n en p gina 62 En veh culos con un dispositivo consumidor que se activa de forma...

Страница 59: ...sistema de alarma que se ha disparado una alarma Cuando se conmuta el encendido por primera vez despu s de haberse disparado una alarma la cantidad de se ales de parpadeo en un intervalo del estado d...

Страница 60: ...digo Pin Desconecte el encendido Conecte el encendido El LED estado parpadea r pidamente durante aprox 1 segundo Despu s de 1 segundo empieza el LED a parpadear una vez por segundo Deje que el LED es...

Страница 61: ...ad Para este fin se gira el tornillo de ajuste del MSK 150 en direcci n min Con un sensor de shock ajustado demasiado sensible coches que pasan por el lado pueden disparar la alarma Por esta raz n deb...

Страница 62: ...evitar el deterioro de la bater a Back Up Abra el cap Active el sistema de alarma Retire ahora el fusi ble del MSK 150 del bloque portafusibles El sistema dispara inmediatamente la alarma durante 30 s...

Страница 63: ...i n de la supervisi n de tensi n Por favor mire la siguiente lista de selecci n de las posibles configuraciones del software Para la programaci n mire p gina 50 Indicaciones de programaci n La selecci...

Страница 64: ...encendido Si el c digo Pin est correctamente introducido se reciben dos se ales ac sticas de confirmaci n Conecte el encendido otra vez Se encuentra ahora en la posici n 1 del registro principal Esto...

Страница 65: ...ere memorizar Pulse ahora la tecla azul de un mando a distancia funcional dentro de un lapso de tiempo de 10 segundos ya que sino ste ser a borrado de la memoria Si quiere memorizar otros mandos a dis...

Страница 66: ...CR 2032 3 voltios El polo positivo est arriba Las pilas pueden adquirirse por ejemplo en tiendas de fotograf a relojer as etc Coloque de nuevo la tapa del mando a distancia y apriete los tornillos El...

Страница 67: ...an al prof 36 x 13 x 52 mm Datos t cnicos Mando a distancia Art Nr MS 650TX Kit de conmutaci n de contacto de puerta Art Nr MSK150 SW Accesorios Indicaci n respecto a la eliminaci n de desechos Por f...

Страница 68: ...68 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 68...

Страница 69: ...ccordement faisceau de c blage 75 76 Sp cifications 76 77 Emetteur manuel 78 Aper u des fonctions de l metteur manuel 78 Maniement du syst me d alarme 79 80 D sactivation du syst me d alarme en cas d...

Страница 70: ...e service avant de commencer le montage Si le syst me MSK 150 est revendu il faut obligatoirement remettre ces instructions de montage et de service au nouveau propri taire Si les instructions ne cont...

Страница 71: ...coupl apr s la batterie 31 c ble de retour partir de la batterie masse La m thode la plus s re pour effectuer la liaison est de rassembler les extr mit s de c bles en les brasant et en les isolant pa...

Страница 72: ...rtissement D ventuelles pi ces du syst me Magic safe MSK 150 mont es dans le v hicule doivent tre fix es de fa on ne pas pouvoir se d tacher freinage brusque accident et donc ne pr senter aucun risque...

Страница 73: ...et leur contenu contre le vol Si le syst me d alarme est activ une alarme est d clench e d s qu une porte le coffre ou le capot sont ouverts ou que le contact est mis En cas d alarme la sir ne de l un...

Страница 74: ...ement plastique existant Le c ble doit tre pos vers l unit compacte o il doit tre enfich dans la douille de raccordement deux p les figurant dans le faisceau de c blage Interrupteur de contact de capo...

Страница 75: ...figurant dans les cloisons int rieures Pose des c bles Sch ma des connexions lectrique Sch ma des connexions lectriques voir E Orange Ce fil doit tre raccord une alimentation en courant commut e Il f...

Страница 76: ...n contre le vol par le biais des entr es d alarme suivantes 1 D ventuels chocs sur le v hicule sont enregistr s par le capteur de choc r glable et si le syst me d alarme est activ une alarme est d cle...

Страница 77: ...v celui ci d clenche au moyen de la pile int gr e 10 cycles d alarme chacun de 30 secondes avec une pause d env 15 secondes Cette fonction vous offre une protection compl mentaire contre le sabotage d...

Страница 78: ...che bleue Touche grise Condition Fonction Activation et d sactivation du syst me d alarme Activation de la fonction panique 3 sec Contact coup Contact coup Activation du syst me d alarme sans capteur...

Страница 79: ...a confirmation sonore est r gl e par d faut sur ARRET voir ce sujet le point Programmation la page 22 Sur des v hicules dot s d appareils lectrique mise en marche automatique par exemple chauffage aux...

Страница 80: ...s le syst me d alarme indique qu une alarme a t d clench e D s que l allumage est enclench pour la premi re fois apr s le d clenchement d une alarme le nombre de clignotements de la LED d tat indique...

Страница 81: ...s 3 secondes la LED clignote 1 fois par seconde Laissez la LED d tat clignoter autant de fois que le premier chiffre du code PIN Coupez le contact Mettez le contact La LED d tat clignote en continu pe...

Страница 82: ...e du syst me MSK 150 en direction min Si le capteur de choc est r gl un degr de sensibilit trop lev des v hicules passant c t peuvent d clencher une alarme Pour cette raison il est recommand de proc d...

Страница 83: ...d clench e par le biais de la sir ne backup Le syst me magic safe MSK 150 est dot de diff rentes fonctions optionnelles du logiciel Celles ci peuvent tre modifi es conform ment la liste ci dessous Cer...

Страница 84: ...clignote 1 fois par seconde Laissez la LED d tat clignoter autant de fois que le deuxi me chiffre du code PIN Coupez le contact Si le code PIN est entr correctement vous obtenez deux signaux de confi...

Страница 85: ...souhaitez enregistrer Appuyez en l espace de 10 secondes sur la touche bleue de l metteur manuel fonctionnant vu qu autrement celui ci risque d tre effac de la m moire Si vous souhaitez enregistrer d...

Страница 86: ...ommer ant Desserrez la vis figurant sur la partie inf rieure de l metteur manuel et La port e de votre metteur manuel diminue Les piles sont d charg es Vous avez perdu endommag votre metteur manuel Vo...

Страница 87: ...SK 150SW Accessoires Remplacement des piles ouvrez l metteur Remplacez la pile Veillez assurer la bonne polarit lors de la mise en place des piles type de pile CR 2032 3 volt Le p le positif est en ha...

Страница 88: ...88 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 88...

Страница 89: ...cavi 94 95 Fascio cavi di collegamento 95 96 Specificazioni 96 97 Radiocomando 98 Funzioni del radiocomando 98 Impiego dell antifurto 99 100 Disattivazione dell antifurto in caso di emergenza 101 Tes...

Страница 90: ...alcun problema In caso di rivendita del MSK 150 consegnare le presenti istruzioni al nuovo proprietario In caso di domande o per ulteriori chiarimenti sulle operazioni di montaggio si prega di rivolg...

Страница 91: ...cavo di ritorno dalla batteria massa Il metodo di collegamento pi sicuro quello di saldare le estremit dei cavi una all altra e successivamente di isolarle In caso di collegamenti separabili impiegar...

Страница 92: ...za I componenti delmagic safe MSK 150 devono essere fissati saldamente in modo tale che non si possano allentare n possano causare infortuni ai passeggeri in nessuna circostanza frenata brusca inciden...

Страница 93: ...rova al suo interno da possibili furti Quando l antifurto inserito l allarme scatta appena viene aperta una portiera il baule o il cofano motore oppure se viene acceso il quadro comandi In caso di all...

Страница 94: ...8mm nel cruscotto o se possibile in uno dei rivestimenti in plastica Posare il cavo fino all unit compatta e inserirlo nella presa di collegamento a due poli che si trova nel fascio cavi Pulsante cofa...

Страница 95: ...divisorie Posa dei cavi Schema elettrico Schema elettrico fig E Arancione Questo filo va collegato ad un alimentazione di tensione collegata Fare attenzione che all avviamento del motore non vi sia u...

Страница 96: ...a tripla protezione antifurto mediante i seguenti ingressi d allarme 1 Il sensore d urto regolabile registra gli urti contro il veicolo e ad impianto attivato fa scattare un allarme per circa 30 secon...

Страница 97: ...te la batteria integrata 10 cicli d allarme di rispettivamente 30 secondi con una pausa di circa 15 secondi Questa funzione offre una protezione supplementare contro eventuali manomissioni dall estern...

Страница 98: ...ivazione e disattivazione dell antifurto Attivazione dell allarme panico 3 sec Quadro comandi spento Quadro comandi spento Attivazione dell antifurto senza sensore d urto e controllo tensione 2 1 Quad...

Страница 99: ...brica il segnale acustico di conferma impostato su OFF cfr a proposito il capitolo Programmazione a pagina 22 Nei veicoli in cui le utenze elettriche p es riscaldamento autonomo sistema di ventilazion...

Страница 100: ...l antifurto indica che stato ge nerato un allarme Una volta acceso il quadro comandi dopo che scattato un allarme il numero di segnali intermittenti del LED di stato in dica che cosa ha fatto scattare...

Страница 101: ...a lampeggiare una volta al secondo Far lampeggiare il LED di stato in base al primo numero del codice PIN Spegnere il quadro comandi Accendere il quadro comandi Il LED di stato illuminato a luce fissa...

Страница 102: ...Se la sensibilit del sensore d urto stata impostata con un valore troppo alto pu succedere che le vetture che passano facciano scattare l allarme Per questo motivo si consiglia di regolare la sensibi...

Страница 103: ...stato cfr a proposito pagina 12 ad eccezione dell allarme scattato tramite la sirena di backup L impianto magic safe MS 150 dispone di una serie di diverse funzioni software che possono essere modifi...

Страница 104: ...D di stato inizia a lampeggiare una volta al secondo Far lampeggiare il LED di stato in base al secondo numero del codice PIN Spegnere il quadro comandi Se il codice PIN stato digitato correttamente v...

Страница 105: ...he si intende configurare Premere entro 10 secondi il tasto blu del radiocomando funzionante altrimenti viene cancellato dalla memoria Per configurare ulteriori radiocomandi si hanno nuovamente 10 sec...

Страница 106: ...ire la batteria Rispettare la polarit quando si inserisce la batteria Il raggio d azione del radiocomando diminuisce Le batterie sono scariche Il radiocomando stato smarrito danneggiato L antifurto pu...

Страница 107: ...650TX Kit interruttori di contatto porte Cod art MSK 150SW Accessori Sostituzione delle batterie Tipo di batteria CR 2032 3 Volt Il polo positivo in alto Questo tipo di batteria disponibile presso tut...

Страница 108: ...108 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 108...

Страница 109: ...eg 114 115 Aansluiting kabelboom 115 116 Specificaties 116 117 Handzender 118 Functieoverzicht handzender 118 Bediening van de alarminstallatie 119 120 Buiten werking stellen van de alarminstallatie i...

Страница 110: ...shandleiding ingeval van doorverkoop van de MSK 150 aan de koper door Mocht de handleiding niet op al uw vragen antwoord geven of mochten sommige montagestappen u niet duidelijk zijn leg uw vraag dan...

Страница 111: ...teruggeleiding vanaf accu massa De veiligste manier van verbinden is om de kabeluiteinden aan elkaar te solderen en ze daarna te isoleren Gebruik bij verbindingen die weer losgemaakt moeten kunnen wo...

Страница 112: ...In het voertuig gemonteerde delen van de Magic Safe MSK 150 moeten zo worden bevestigd dat zij onder geen enkele omstandigheid sterk afremmen verkeersongeluk los kunnen raken en dan tot verwonding van...

Страница 113: ...zich daarin bevindt tegen diefstal Bij een op scherp gezette alarminstallatie gaat het alarm af zodra een deur de kofferruimte of de motorkap geopend worden of het contact wordt ingeschakeld Bij een...

Страница 114: ...aanwezige kunststofafdekking worden geboord De kabel moet naar de compacteenheid worden aangelegd en daar in de tweepolige aansluitbus worden gestoken die zich in de kabelboom bevindt Motorkap contac...

Страница 115: ...Elektrisch aansluitschema Elektrisch aansluitschema zie E Oranje Deze draad moet op een geschakelde spanningsvoorziening worden aangesloten Er moet op worden gelet dat de spanning tijdens het starten...

Страница 116: ...de alarmingangen een drievoudige beveiliging tegen diefstal 1 Via de instelbare shocksensor worden stoten tegen het voertuig geregistreerd en gaat bij op scherp gezette alarminstallatie gedurende ca 3...

Страница 117: ...atie de voedingsspanning naar de Magic Safe MSK 150 wordt onderbroken laat de alarminstallatie via de ge ntegreerde accu gedurende ca 30 seconden met pauzes van ca 15 seconden 10 alarmcycli afgaan Dez...

Страница 118: ...rde Functie Alarminstallatie in en buiten werking stellen Inschakelen van het panieka larm 3 sec Contact af Contact af Alarminstallatie in werking stellen zonder shocksensor en spanningsbewaking 2e 1e...

Страница 119: ...de blauwe toets indrukt Let op Bij het instellen in de fabriek is de akoestische bevestiging op UIT gezet zie hiervoor Programmering pagina 22 Bij voertuigen met zelfstandig inschakelende verbruiksapp...

Страница 120: ...minstallatie aan dat een alarm is afgegaan Zo gauw het contact voor de eerste keer na het afgaan van het alarm is ingeschakeld geeft het aantal knippersignalen van de status LED gedurende een interval...

Страница 121: ...e LED 1 keer per seconde te knipperen Laat u de status LED overeenkomstig het eerste cijfer van de pincode knipperen Schakel het contact uit Schakel het contact in De status LED brandt gedurende ca 1...

Страница 122: ...ig afgestelde shocksensor kan door het aan het voertuig voorbijrijden van andere voertuigen het alarm afgaan Daarom moet de gevoeligheid zorgvuldig worden ingesteld en niet te hoog Testen van de spann...

Страница 123: ...a de back up sirene is afgegaan De Magic Safe MSK 150 beschikt over een aantal uiteenlopende software functies Deze kunnen aan de hand van de navolgende lijst worden veranderd Sommige van deze functie...

Страница 124: ...de status LED 1 keer per seconde te knipperen Laat de status LED overeenkomstig het tweede cijfer van de pincode knipperen Schakel het contact uit Indien de pincode correct ingegeven is hoort u twee...

Страница 125: ...n die handzender die u in wilt leren Druk de blauwe toets van de functionele handzender binnen 10 seconden in omdat deze anders uit het geheugen wordt gewist Indien u nu meer handzenders in wilt leren...

Страница 126: ...tterij Zorg ervoor dat en van de batterij in de goede richting wijzen Het bereik van mijn handzender wordt kleiner De batterijen zijn leeg Ik heb mijn handzender verloren beschadigd U kunt de alarmins...

Страница 127: ...Radiografische handzender Art nr MS 650TX Deurcontactschakelaar kit Art nr MSK 150SW Toebehoren Vervangen van de batterij batterijtype CR 2032 3 Volt De pluspool ligt boven De batterij is verkrijgbaa...

Страница 128: ...128 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 128...

Страница 129: ...134 135 Tilslutning af kabeltr et 135 136 Specifikationer 136 137 H ndsender 138 Funktionsoversigt for h ndsenderen 138 Betjening af bilalarmen 139 140 Deaktivering af bilalarmen i n dstilf lde 141 F...

Страница 130: ...teringen Hvis MSK 150 skifter ejer skal denne monterings og betjeningsvejledning f lge med Kontakt vores tekniske kundeservice hvis du har sp rgsm l som du ikke finder svar p i vejledningen eller hvis...

Страница 131: ...5 koblet plus bagved batteri 31 returledning fra batteri stel Den sikreste samlingsmetode er at lodde kabelenderne sammen og derefter isolere dem Benyt udelukkende isolerede kabelsko stik og fladstift...

Страница 132: ...k ret jet skal fastg res p en s dan m de at de under ingen omst ndigheder ved brat opbremsning trafikuheld kan l sne sig og kv ste f reren eller passagerer Ved at aktivere sp ndingsoverv gningen og de...

Страница 133: ...ytter k ret jer og deres indhold mod tyveri N r anl gget er aktiveret udl ses en alarm s snart der bnes en d r bagagerummet eller motorhjelmen eller t ndingen sl s til I tilf lde af alarm h res kompak...

Страница 134: ...kning Kablet skal tr kkes til kompaktenheden og stikkes i det topolede tilslutningsstik der findes i kabeltr et Motorhjelm kontaktafbryder Til monteringen af den medf lgende motorhjelm kontaktafbryde...

Страница 135: ...ringstyller i skillev ggene benyttes Kabelf ring Elektrisk tilslutningsskema Elektrisk tilslutningsskema se E Orange Dette kabel skal sluttes til en koblet sp ndingsforsyning S rg for at sp ndingen ik...

Страница 136: ...r udstyret med en tredobbelt tyverisikring via f lgende alarmindgange 1 Via den indstillelige vibrationssensor registreres st d p bilen og der udl ses en alarm i ca 30 sekunder ved aktiveret bilalarm...

Страница 137: ...safe MSK 150 afbrydes mens bilalarmen er aktiveret udl ser bilalarmen 10 alarmcyklusser p ca 30 sek med en pause p ca 15 sek over det integrerede batteri Denne funktion giver ekstra beskyttelse mod h...

Страница 138: ...p Betingelse Funktion Aktivering og deaktivering af bilalarmen Tilkobling af panikalarmen 3 sek T nding fra T nding fra Aktivering af bilalarmen uden choksensor og sp ndingsoverv gning 2 1 T nding fra...

Страница 139: ...u trykker p den bl knap OBS Fra fabrikken er den akustiske kvittering sat p FRA se Programmering p side 22 Ved biler med forbrugere der tilkobler sig automatisk f eks ekstra varmesystem k lerventilato...

Страница 140: ...tteringssignaler viser bilalarmen at der blev udl st en alarm N r t ndingen er sl et til vil status LED ens blinkantal inden for et interval vise hvad der har udl st alarmen 140 Betjening af bilalarme...

Страница 141: ...Efter 3 sekunder begynder LED en at blinke 1 gang i sekundet Lad status LED en blinke lige s mange gange som det f rste tal i pinkoden Sl t ndingen fra Sl t ndingen til Status LED en lyser vedvarende...

Страница 142: ...MSK 150 mod min Hvis choksensoren er indstillet for f lsomt kan forbipasserende k ret jer udl se bilalarmen Derfor b r f lsomheden indstilles omhyggeligt og ikke for h jt Kontrol af sp ndingsoverv gn...

Страница 143: ...s LED en Magic safe MSK 150 har et antal forskellige software funktioner Disse kan ndres i henhold til nedenst ende liste Nogle af disse funktioner tjener til at konfigurere bilalarmen til din bil f e...

Страница 144: ...d begynder LED en at blinke 1 gang i sekundet Lad status LED en blinke lige s mange gange som det andet tal i pinkoden Sl t ndingen fra Hvis pinkoden er indtastet korrekt f r du to kvitteringssignaler...

Страница 145: ...knap p h ndsenderen som du vil indkode Tryk p den bl knap p den funktionsdygtige h ndsender inden for 10 sekunder i modsat fald slettes den af hukommelsen Hvis du vil indkode yderligere h ndsendere h...

Страница 146: ...nderen ud og bn senderen Skift batteriet ud V r opm rksom p at polerne vender rigtigt n r batteriet l gges i Min h ndsenders r kkevidde reduceres Batterierne er brugt op Jeg har tabt beskadiget min h...

Страница 147: ...ske data Radio h ndsender Artikelnr MS 650TX Kit til d rkontaktafbryder Art nr MSK 150SW Tilbeh r Udskiftning af batterier batteritype CR 2032 3 volt Pluspolen er foroven Batteriet kan k bes hos fotoh...

Страница 148: ...148 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 148...

Страница 149: ...Kabell ggning 154 155 Anslutning kabeltr d 155 156 Specifikationer 156 157 Hands ndare 158 Funktions versikt hands ndare 158 Sk tsel av larmsystemet 159 160 Fr nkoppling av larmsystemet i n dfall 161...

Страница 150: ...te denna monterings och bruksanvisning medf lja till den nya garen Om anvisningen inte besvarar alla era fr gor eller om installationsstegen inte r tillr ckligt tydliga ombeds ni v nda er till v r tek...

Страница 151: ...ing fr n batteri jord Det s kraste f rbindelses ttet r att l da ihop kabel ndarna med varandra och d refter isolera dem Anv nd endast isolerade kabelskor stickkontakter och flata kontakthylsor vid dem...

Страница 152: ...stas p s dant s tt att de inte under n gra omst ndigheter kraftig inbromsning trafikolycka kan lossna och skada fordonets passagerare Genom att aktivera sp nnings vervakningen och akustisk bekr ftelse...

Страница 153: ...msystemet magic safe skyddar fordonet och dess inneh ll fr n st ld N r systemet r aktiverat utl ses ett larm s snart en d rr bagagelucka eller motorhuv ppnas eller t ndningen sl s till Om larm utl ser...

Страница 154: ...r dan eller om m jligt i en befintlig plastpropp Kabeln skall dras till kompaktenheten och d r s ttas in i det tv poliga anslutningsuttaget som sitter ikabeltr det Motorhuvens kontaktstr mbrytare F r...

Страница 155: ...as Kabell ggning Elschema Elschema se E Orange Denna kabel ska anslutas till en kopplad sp nningsf rs rjning Anslut s att det inte uppst r sp nningsfall i motorns startfas kl mma 15 Gul Den gula ledni...

Страница 156: ...ner Larming ngar MSK 150 ger ett trefaldigt inbrottsskydd via f ljande larming ngar 1 Via den justerbara vibrationssensorn registreras st tar mot fordonet och vid aktiverat larmsystem utl ses ett larm...

Страница 157: ...str m med aktiverat larmsystem utl ser larmsystemet via det integrerade batteriet larmcykler f r var 30 sekund med en paus p 15 sekunder Denna funktion ger ett ytterligare skydd mot sabotage utifr n...

Страница 158: ...ch fr nkoppling av larmsystemet Tillkoppling av paniklarm 3 sek T ndning avslagen T ndning avslagen Tillkoppling av larmsystem utan choksensor och sp nnings vervakning 2 1 T ndning avslagen T ndning a...

Страница 159: ...trycker p den bl Observera I fabriksinst llningen r den akustiska kvitteringen inst lld p FR N f r mer info se Programmering p sid 22 P fordon med automatiskt tillkopplande f rbrukare t ex parkerings...

Страница 160: ...ler h rs indikerar larmsystemet att ett larm utl sts F rst s snart t ndningen slagits p efter att ett larm utl sts visar antalet blinkande tecken i ett intervall p LED n f r status vad som utl st larm...

Страница 161: ...nabbt i ca 3 sekunder Efter 3 sekunder b rjar LED blinka 1 g ng per sekund L t status LED blinka motsvarande den f rsta siffran i pinkoden Sl av t ndningen Sl p t ndningen Status LED lyser kontinuerli...

Страница 162: ...Om chocksensorn r inst lld f r k nsligt kan larmsystemet utl sas n r fordon ker f rbi D rf rb r k nsligheten st llas in noggrant och inte p f r h g k nslighet Kontroll av sp nnings vervakningen Tillko...

Страница 163: ...om sidan 12 f rutom om larmet utl stes via Back Up sirenen Magic safe MSK 150 har ett antal olika programvarufunktioner Dessa kan ndras i enlighet med nedanst ende lista N gra av dessa funktioner anv...

Страница 164: ...ar status LED blinka 1 g ng per sekund L t status LED blinkamotsvarande den andra siffran i pinkoden Sl av t ndningen Om pinkoden r korrekt inmatad f r du tv kvitteringssignaler som bekr ftelse Sl til...

Страница 165: ...n hands ndare som du vill koda Tryck p den bl knappen p den funktionsdugliga hands ndaren inom 10 sekunder eftersom denna annars raderas fr n minnet Om du vill koda ytterligare hands ndare har du ytte...

Страница 166: ...ppna s ndaren Byt batteri Kontrollera att batterierna l ggs i med korrekt polaritet Hands ndarens r ckvidd minskas Batterierna r urladdade Jag har tappat skadat min hands ndare Du kan fr nkoppla larms...

Страница 167: ...ata Radiohands ndare Art nr MS 650TX Brytarutrustning f r d rrkontakt Art nr MSK 150SW Tillbeh r Batteribyte Batterityp CR 2032 3 Volt Pluspolen r upp t Batteriet finns tillg ngligt i t ex fotoaff rer...

Страница 168: ...168 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 19 Uhr Seite 168...

Страница 169: ...ssted 176 Kabling 176 177 Tilkobling av kabelstamme 177 178 Spesifikasjoner 178 179 H ndsender 180 Funksjonsoversikt h ndsender 180 Betjening av alarmen 181 182 Deaktivere alarmen i n dstilfelle 183 F...

Страница 170: ...Hvis MSK 150 skifter eier skal installasjons og bruksanvisningen f lge med Hvis bruksanvisningen ikke skulle besvare alle sp rsm lene dine eller noen monteringstrinn v re uklare er du velkommen til ta...

Страница 171: ...tteri 31 returledning fra batteri jord Den sikreste koblingsmetoden er lodde kabelendene sammen og deretter isolere For koblinger som skal kunne tas fra hverandre igjen m det kun brukes isolerte kabel...

Страница 172: ...ponentene i magic safe MSK 150 systemet som er montert i kj ret yet m v re festet slik at de under ingen omstendigheter f eks ved br oppbremsinger trafikkuhell kan l sne og f re til skade p passasjere...

Страница 173: ...systemet beskytter kj ret yet og dets innhold mot tyveri N r anlegget er aktivert utl ses en alarm s snart det pnes en d r bagasjerom eller motorpanser samt n r tenningen sl s p I alarmsituasjoner akt...

Страница 174: ...ler om mulig i et eksisterende plastdeksel Kabelen skal trekkes frem til kompaktenheten og tilkobles den topolede tilkoblingskontakten som befinner seg i kabelstammen Motorpanser bryter Det m bores et...

Страница 175: ...jennomf ringshylser i skilleveggene Kabling Koblingsskjema Koblingsskjema se E Oransje Denne ledningen m tilkobles en spenningskilde som styres via en bryter Forsikre deg om at spenningen ikke bortfal...

Страница 176: ...K 150 gir deg tredobbel tyverisikring med f lgende alarminnganger 1 Med den justerbare rystelsessensoren registreres st t mot kj ret yet N r alarmen er aktivert utl ses en alarm i ca 30 sek Rystelsess...

Страница 177: ...n er aktivert utl ses 10 alarmsykluser p hver ca 30 sekunder med en pause p ca 15 sekunder Denne alarmen drives av det integrerte batteriet Denne funksjonen gir en ekstra beskyttelse mot ekstern sabot...

Страница 178: ...napp Gr knapp Betingelse Funksjon Aktivere og deaktivere alarm Aktivere panikkalarm 3 sek Tenning av Tenning av Aktivere og deaktivere alarm uten sjokksensor og spenningsoverv king 2 1 Tenning av Tenn...

Страница 179: ...appen OBS I fabrikkinnstillingen er den akustiske kvitteringstonen satt til AV se Programmering p side 22 For kj ret y med forbrukerenheter som sl r seg automatisk p f eks et ekstra varmesystem radiat...

Страница 180: ...ssignaler indikerer alarmsystemet at det har v rt utl st en alarm Straks tenningen sl s p f rste gang etter at en alarm har v rt utl st vil antall blink per intervall p statusindikatoren angi hva som...

Страница 181: ...per sekund La statusindikatoren blinke tilsvarende antall som det f rste sifferet i PIN koden Sl av tenningen Sl p tenningen Statusindikatoren lyser kontinuerlig i ca 1 sekund Etter 1 sekund begynner...

Страница 182: ...jokksensoren er for f lsom kan forbikj rende kj ret y f re til at alarmen utl ses Derfor b r f lsomheten justeres n ye og ikke settes for h yt Kontroll av spenningsoverv kingen Aktiver alarmanlegget o...

Страница 183: ...tilfellet der alarmen ble utl st med bruk av backup sirenen Magic safe MSK 150 har en rekke forskjellige programmerings alternativer Disse kan endres i henhold til listen nedenfor Enkelte av disse fun...

Страница 184: ...ingen Sl p tenningen Statusindikatoren lyser kontinuerlig i ca 1 sekund Etter 1 sekund begynner indikatoren blinke 1 gang per sekund La statusindikatoren blinke tilsvarende antall som det andre siffer...

Страница 185: ...vil programmere Trykk p den bl knappen p den funksjonsdyktige h ndsenderen innen 10 sekunder hvis ikke vil den bli slettet fra minnet Hvis du nsker programmere ytterligere h ndsendere kan du repetere...

Страница 186: ...ut batteriet P se at batteriet legges inn med korrekt polaritet H ndsenderen har redusert rekkevidde Batteriene er utbrukt Jeg har mistet delagt h ndsenderen Du kan sl av alarmanlegget med hjelp overs...

Страница 187: ...13 x 52 mm Tekniske data Radio h ndsender Art nr MS 650TX D rbrytersett Art nr MSK 150SW Tilbeh r Skifte batteri Batteritype CR 2032 3 volt Plusspolen er verst Batteriet kan kj pes i fotobutikker hos...

Страница 188: ...188 MSK 150_09092003 qxd 16 03 2004 8 20 Uhr Seite 188...

Страница 189: ...apelijohdinnipun liit nt 195 196 Tekniset tiedot 196 197 K sil hetin 198 K sil hettimen toimintakuvaus 198 H lytyslaitteen k ytt 199 200 H lytyslaitteen kytkeminen pois p lt h t tapauksessa 201 Toimin...

Страница 190: ...asennus ja k ytt ohje luovutettava uudelle omistajalle Jos ohje ei anna vastausta kaikkiin kysymyksiin tai jos asennusvaiheet eiv t ole selkeit k nny ehdottomasti teknisen asiakaspalvelumme puoleen T...

Страница 191: ...allisin liitosmuoto on juottaa kaapelinp t yhteen ja erist liitos lopuksi Uudelleen irrotettavissa liitoksissa on k ytett v ainoastaan eristettyj kaapelinkenki pistokkeita ja litteit pistohylsyj l k y...

Страница 192: ...nnitett v siten ett ne eiv t irtoamis s n tilanteessa kkin inen jarrutus liikennetapaturma eiv tk siten aiheuta matkustajien loukkaantumisia J nnitteenvalvonnan aktivoinnin ja akustisen vahvistuksen j...

Страница 193: ...rjestelm suojaa ajoneuvot ja niiden sis ll n varkaudelta Kun j rjestelm on aktivoitu laukeaa h lytys heti kun avataan ovi tavaratila tai konepelti tai jos sytytys kytket n p lle H lytystapauksessa lai...

Страница 194: ...assa olevaan muovisuojukseen porattava 8 mm reik Kaapeli on vedett v kompaktiin h lytyslaitteeseen ja ty nnett v siell kaapelijohdinnipussa sijaitsevaan kaksinapaiseen liitosrasiaan Konepellin kosketu...

Страница 195: ...ia v liseinien l pivientiputkia Kaapelinveto S hk kaavio S hk kaavio katso E oranssi T m kaapeli on liitett v kytkettyyn j nnitel hteeseen On kiinnitett v huomiota siihen ettei j nnite laske moottorin...

Страница 196: ...urtosuojan seuraavien h lytystulojen kautta 1 S dett v n t rin sensorin kautta rekister id n ajoneuvoon kohdistuvat iskut ja h lytys laukaistaan aktiivisessa h lytyslaitteessa n 30 sekunniksi T rin se...

Страница 197: ...aktiivinen h lytyslaite laukaisee integroidun akun kautta 10 h lytykierrosta Jokainen kierros kest n 30 sekuntia ja k sitt n 15 sekunnin tauon T m toiminto tarjoaa lis suojan ulkokautta tapahtuvia vah...

Страница 198: ...H lytyslaitteen kytkeminen p lle ja pois p lt Paniikkih lytyksen kytkemi nen p lle 3 sek Sytytys pois p lt Sytytys pois p lt H lytyslaitteen kytkeminen p lle ilman shokkisensoria ja j nnitteenvalvont...

Страница 199: ...inamista Huomio Tehdasasetuksessa on akustinen kuittaus POIS P LT katso Ohjelmointi s 22 Ajoneuvoissa joissa on automaattisesti k ynnistyvi k ytt laitteita esim seisontal mmitys j hdytin on j nnitteen...

Страница 200: ...avat ett h lytys on laukaistu Heti kun sytytys on kytketty ensimm isen kerran p lle h lytyksen laukaisun j lkeen ilmoittaa tila LEDin vilkkumerkkien sarja tietyin v lein mik on syy h lytyksen laukaise...

Страница 201: ...3 sekunnin j lkeen LED alkaa vilkkua 1 kerran sekunnissa Anna tila LEDin vilkkua pinkoodin ensimm isen numeron mukaan Kytke sytytys pois p lt Kytke sytytys p lle Tila LED palaa yht jaksoisesti n 1 sek...

Страница 202: ...n Jos shokkisensori on s detty liian herk ksi h lytyslaite saattaa laueta ohiajavien ajoneuvojen seurauksesta T st syyst herkkyys tulisi s t huolellisesti eik liian herk ksi J nnitteenvalvonnan tarkas...

Страница 203: ...12 paitsi jos h lytys laukaistiin varasireenin kautta H lytyslaite magic safe MSK 150 on varustettu monilla erilaisilla ohjelmistotoiminnoilla N it voidaan muuttaa j ljemp n olevan luettelon mukaan M...

Страница 204: ...an 1 sekunnin j lkeen LED alkaa vilkkua 1 kerran sekunnissa Anna tila LEDin vilkkua pinkoodin toisen numeron mukaan Kytke sytytys pois p lt Jos pinkoodi on sy tetty oikein kuittaussignaali antaa vahvi...

Страница 205: ...t painiketta jonka haluat perusasettaa Paina toiminnassa olevan k sil hettimen sinist painiketta 10 sekunnin kuluessa koska muutoin se poistuu muistista Jos haluat perusasettaa muita k sil hettimi sin...

Страница 206: ...Vaihda akku Kun asetat akku paikalleen huomioi sen oikea napaisuus K sil hettimeni kantomatka lyhenee Akut ovat lopussa Olen hukannut rikkonut k sil hetti meni Voit sammuttaa h lytyslaitteen ohitusmo...

Страница 207: ...Tuotteen nro MS 650TX Oven kosketuskytkinsarja Tuotteen nro MSK 150SW Lis varusteet Akun vaihto akutyyppi CR 2032 3 V Plusnapa on ylh ll Akkuja voi ostaa esim valokuvaliikkeist kelloliikkeist jne Aset...

Страница 208: ...42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne 44 1305 854000 44 1305 854288 Mail sales waeco...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MagicSafe MS150

Бренд: RightClick Страницы: 8

Excalibur ATV-1000

Бренд: Omega Страницы: 34

Бренд: Jula Страницы: 9

Бренд: Conrad Страницы: 64

Бренд: TFA Страницы: 30

Бренд: Adler Europe Страницы: 36

Бренд: Iluv Страницы: 1

Бренд: Dynatron Страницы: 4

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 8

Бренд: VESDA Страницы: 52

Бренд: Connect2Car Страницы: 24

Бренд: Jazwares Страницы: 12

Бренд: Jazwares Страницы: 12

Бренд: HumanTechnik Страницы: 15

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 3

Бренд: Code Alarm Страницы: 14

Бренд: Eurotops Страницы: 8

Бренд: Eurotops Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды