Wacker Neuson RT82-SC3, Руководство оператора

Страница: 29 / 180

wc_si000903gb_FM10.fm
29
RT / RTx Labels
E Radiator/Engine Oil
F DANGER
Asphyxiation hazard.
■
Engines emit carbon monoxide.
■
Do not run the machine indoors or in an
enclosed area unless adequate ventilation,
through such items as exhaust fans or hoses,
is provided.
■
Read and understand the supplied Operator’s
Manual before operating the machine. Failure
to do so increases the risk of injury to yourself
or others.
■
To reduce the risk of hearing loss, always
wear hearing protection when operating this
machine.
RADIATOR
KUEHLER
RADIADOR
RADIATEUR ENGINE OIL
MOTOROEL
ACEITE DE MOTOR
HUILE À MOTEURS S
wc_sy0154325
0178727
READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S
MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. FAILURE
MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. FAILURE
TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO
YOURSELF OR OTHERS.
YOURSELF OR OTHERS.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO
CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.
CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.
DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO
DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO
DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.
DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.
LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE
AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE.
A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS
A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS
EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES. EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES.
DANGER DANGER
159430 159430
DANGER DANGER
PELIGRO PELIGRO
0178826 0178826