-
10
-
Ne
j
am
ais
c
ou
vri
r
la
s
urf
ac
e
de
l
’é
lé
me
nt
av
ec
u
ne
c
as
se
ro
le
o
u
au
tre
s
ob
je
ts
p
ou
r
es
sa
ye
r d
e
« b
rû
le
r »
o
u d
e
ne
tto
ye
r
le
s
dé
br
i
s d
e l
’é
lé
me
nt.
C
ela
p
ro
vo
qu
era
u
ne
a
ug
me
nta
tio
n
de
la
c
ha
le
ur
q
ui
pe
ut
po
te
nti
ell
em
en
t e
nd
om
ma
ge
r o
u d
éfo
rm
er
le
s c
om
po
sa
nts
d
u g
ril
.
EN
TR
ET
IE
N
Le
g
ril
e
t
se
s
piè
ce
s
so
nt
c
ha
ud
s.
F
ait
es
a
tt
en
tio
n
lo
rs
qu
e
vo
us
e
mp
lo
ye
z,
ne
tt
oy
ez
o
u e
nt
re
te
ne
z
ce
g
ril
.
SY
ST
ÈM
E D
E V
EN
TIL
AT
IO
N
La
h
ott
e
à
év
ac
ua
tio
n
(s
ys
tè
me
d
e
ve
nti
la
tio
n)
d
ev
ra
it
êtr
e
ex
am
in
ée
e
t
ne
tto
yé
e
au
m
oin
s
de
ux
fo
is
p
ar
a
nn
ée
.
LU
BR
IF
IC
AT
IO
N
To
ute
s
le
s
so
up
ap
es
d
ev
ra
ie
nt
êtr
e
lu
br
ifi
ée
s
pa
r
un
t
ec
hn
ic
ie
n
qu
ali
fié
a
ve
c
un
e
hu
ile
r
és
is
ta
nt
au
x t
em
pé
ra
tu
re
s é
le
vé
es
d
ès
le
p
re
mie
r s
ig
ne
d
e c
oin
ce
me
nt.
SE
RV
IC
E
Co
nta
cte
z
vo
tr
e
se
rv
ic
e
à
la
c
lie
ntè
le
l
oc
al
po
ur
t
ou
te
r
ép
ar
ati
on
o
u
to
ut
ré
gla
ge
n
éc
es
sa
ir
e
su
r
ce
t
éq
uip
em
en
t.
Po
ur
un
e
lis
te
de
s
bu
re
au
x
de
s
se
rv
ic
es
et
de
s
piè
ce
s,
co
ns
ult
ez
ww
w.v
ulc
an
eq
uip
me
nt.
co
m.
L
or
sq
ue
v
ou
s
ap
pe
le
z
po
ur
d
u
se
rv
ic
e,
le
s
re
ns
eig
ne
me
nts
s
uiv
an
ts
de
vr
aie
nt
êtr
e
dis
po
nib
le
s
su
r
la
p
la
qu
e
d'i
de
nti
fic
ati
on
d
e
l'a
pp
ar
eil
:
le
n
um
ér
o
du
m
od
èle
e
t
le
nu
mé
ro
d
e s
ér
ie
.
NE
TT
OY
AG
E
Gr
att
ez
le
s
gr
ill
es
s
up
ér
ie
ur
es
d
ur
an
t
la
c
uis
so
n
au
g
ril
a
ve
c
un
e
br
os
se
m
éta
lli
qu
e
afi
n
de
l
es
ga
rd
er
pr
op
re
s.
Em
pê
ch
ez
le
s
dé
br
is
de
s'a
cc
um
ule
r s
ur
le
s g
ril
le
s.
Le
s
gr
ill
es
p
eu
ve
nt
tr
em
pe
r
da
ns
u
n
pu
is
sa
nt
dé
te
rs
if
co
mm
er
cia
l
to
ute
l
a
nu
it.
Au
m
ati
n,
rin
ce
z-
le
s
av
ec
d
e
l'e
au
c
ha
ud
e
po
ur
e
nle
ve
r
to
ut
ré
sid
u
du
d
éte
rs
if.
R
in
ce
z
à
fo
nd
e
t
me
tte
z
de
l’
hu
ile
d
e c
uis
so
n a
fin
d
e p
ré
ve
nir
la
ro
uil
le
.
Le
s
su
rfa
ce
s
en
a
cie
r
in
ox
yd
ab
le
p
eu
ve
nt
êtr
e
ne
tto
yé
es
à
l
’a
id
e
d’u
n
lin
ge
h
um
id
e
et
d’u
ne
so
lu
tio
n d
’e
au
e
t d
’u
n s
av
on
d
ou
x.
Le
s
ra
ma
ss
e-
mie
tte
s
do
iv
en
t
êtr
e
vid
és
ré
gu
liè
re
me
nt
lo
rs
qu
'il
s s
on
t f
ro
id
s.
Le
s
en
dr
oit
s
où
la
gr
ais
se
ou
la
no
ur
rit
ur
e
pe
uv
en
t
s’a
cc
um
ule
r
do
iv
en
t
êtr
e
ré
gu
liè
re
me
nt
ne
tto
yé
s.
Содержание SCB25
Страница 16: ... 16 NOTES ...
Страница 17: ... 16 REMARQUES ...