background image

— 8

 —

BR

AN

CH

EM

EN

T D

U G

AZ

  A

TTE

NTI

ON

 :

To

us 

le

s r

acc

ord

s d

’al

im

en

tat

io

n d

e la

 co

nd

uit

e d

e g

az 

et 

la 

pât

e à

 jo

in

ts 

de

tu

yau

x d

oiv

en

t r

ési

ste

r à

 l’a

cti

on

 d

u g

az 

pro

pan

e.

La 

con

dui

te 

de 

gaz

 do

it  

êtr

e c

om

pos

ée 

d’u

n tu

yau

 de

 la

 m

êm

e d

im

ens

ion

 ou

 su

pér

ieu

r à

 ce

lui

 de

l’e

ntré

e d

e g

az 

qui

 se

 tro

uve

 à 

l’a

rriè

re 

de 

l’a

ppa

rei

l (d

iam

ètre

 ne

t à

 l’i

nté

rie

ur)

. R

acc

ord

er l

a c

ond

uite

de 

gaz

 à 

la 

cui

sin

ièr

e. S

’as

sur

er 

que

 le

s tu

yau

x s

ont

 pr

opr

es 

et q

u’il

s n

e c

om

por

ten

t a

ucu

n c

orp

s

étr

ang

er 

ni s

ale

té 

ou 

de 

pât

e à

 jo

int

s.

Con

for

mém

ent

 au

x e

xig

enc

es 

des

 co

des

, in

sta

lle

r u

n r

obi

net

 d’

arr

êt 

dan

s la

 co

ndu

ite

 de

 ga

z, 

en

ava

nt 

de 

l’a

ppa

rei

l.

Un 

rég

ula

teu

r d

e p

res

sio

n d

e g

az 

ext

ern

e d

oit 

être

 in

sta

llé

 su

r l’

app

are

il. 

Il d

oit 

être

 ce

rtif

ié 

par

 un

e

age

nce

 na

tio

nal

e d

’es

sai

s r

eco

nnu

e. 

Ils

 do

ive

nt 

êtr

e p

rér

égl

és 

à u

ne 

pre

ssi

on 

de 

1,2

5 k

Pa 

(6 

po)

de 

col

onn

e d

’ea

u p

our

 le

 ga

z n

atu

rel

 et

 de

 2,

49 

kP

a (

10 

po)

 de

 co

lon

ne 

d’e

au 

pou

r le

 ga

z p

rop

ane

.

 A

van

t d

e p

ro

de

r à

 l’a

llu

mag

e, f

air

e c

irc

ule

r d

e l’

eau

 sa

vo

nn

eu

se

dan

s t

ou

s le

s jo

in

ts 

de

 la

 co

nd

uit

e d

e g

az 

po

ur 

s’a

ssu

re

r q

u’il

s n

e p

se

nte

nt 

au

cu

ne

 fu

ite

.

Ne

 p

as 

se

 se

rvi

r d

’u

ne

 fl

am

me

 n

ue

.

A.

rif

ie

r t

ou

s le

s jo

in

ts 

co

nd

uis

an

t à

 la

 so

up

ap

e à

 g

az 

(va

nn

e é

le

ctr

om

ag

tiq

ue

)

ava

nt 

de

 p

ro

de

r à

 l’a

llu

mag

e d

e l’

ap

par

eil.

B.

rif

ie

r t

ou

s le

s jo

in

ts 

à p

art

ir 

de

 la

 so

up

ap

e à

 g

az 

ap

s l’

allu

mag

e.

Apr

ès 

avo

ir 

enr

ayé

 to

ute

 po

ssi

bili

té 

de 

fui

te,

 pu

rge

r la

 co

ndu

ite

 de

 ga

z p

our

 év

acu

er 

tou

t l’

air

qu’

elle

 co

ntie

nt.

ESS

AIS

 D

E L

A C

AN

ALI

SA

TIO

N D

E G

AZ

Si l

a p

res

sio

n d

e la

 ca

nal

isa

tio

n d

e g

az 

est

 su

pér

ieu

re 

à 3

,45

 kP

a (

1/2

 ps

ig)

 lo

rs 

d’e

ssa

is 

de

pre

ssi

on,

 dé

bra

nch

er 

la 

cui

sin

ièr

e e

t s

on 

rob

ine

t d

’ar

rêt

 de

 la

 co

ndu

ite

 de

 ga

z.

Lor

squ

e la

 pr

ess

ion

 d’

ess

ai e

st é

gal

e o

u in

fér

ieu

re 

à 3

,45

 kP

a (

1/2

 ps

ig)

, is

ole

r l’

app

are

il d

e la

can

alis

atio

n d

e g

az 

en 

fer

man

t s

on 

rob

ine

t d

’ar

rêt

 m

anu

el.

CO

ND

UIT

 D

’ÉV

AC

UA

TIO

N

NE

 P

AS

 ob

str

uer

 le

 dé

bit 

des

 ga

z d

e c

om

bus

tio

n d

ans

 le

 co

ndu

it d

’év

acu

atio

n à

 l’a

rriè

re 

de

l’a

ppa

rei

l. I

l e

st r

eco

mm

and

é q

ue 

les

 ga

z d

e c

om

bus

tio

n s

oie

nt v

ent

ilé

s à

 l’e

xté

rie

ur 

de 

l’im

meu

ble

par

 un

 sy

stè

me 

de 

ven

tila

tio

n in

sta

llé

 pa

r u

n p

ers

onn

el q

ual

ifié

.

Mai

nte

nir 

un 

dég

age

men

t m

ini

mum

 de

 45

7 m

m (

18 

po)

 en

tre

 l’e

xtr

ém

ité

 du

 co

ndu

it d

’év

acu

atio

n

de 

l’a

ppa

rei

l e

t le

s fi

ltr

es 

de 

la 

hot

te 

de 

ven

tila

tio

n.

Les

 in

for

mat

ion

s s

ur 

la 

con

str

uct

ion

 et

 l’i

nst

alla

tio

n d

es 

hot

tes

 de

 ve

ntil

atio

n s

ont

 co

mpr

ise

s d

ans

la 

nor

me 

NFP

A n

° 9

6 (

der

niè

re 

édi

tio

n) 

rel

ativ

e à

 l’i

nst

alla

tio

n d

e m

até

rie

l p

our

 l’é

vac

uat

ion

 de

 la

fum

ée 

des

 ap

par

eils

 de

 cu

iss

on 

don

t o

n p

eut

 se

 pr

ocu

rer

 un

 ex

em

pla

ire

 au

prè

s d

e la

 N

atio

nal

 Fi

re

Pro

tec

tio

n A

sso

cia

tio

n, 

Bat

ter

ym

arc

h P

ark

, Q

uin

cy,

 M

A 0

226

9-7

471

.

AV

ER

TIS

SEM

EN

T :

!

Содержание HDR V series

Страница 1: ...ol for this product you may still be qualified to perform the procedures described in this manual This manual is not intended to be all encompassing If you have not attended a service school for this...

Страница 2: ...ANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flamma...

Страница 3: ...S CONFIGURATION OF HEAVY DUTY RANGES 12 18 24 WIDE EXPANDO RANGES 36 WIDE DOUBLE FRENCH TOP V1FT36 VGM36 VGMT36 V236H V2BG18 V2BG8T V4B36 V4B36U V6B36 V6B36U VWT36 V2FT36 36 WIDE CHARBROILER 24 WIDE C...

Страница 4: ...rical service Convection Oven Models only and type of gas supply natural or propane to make sure they agree with the specifications on the rating plate located on the inside of the burner box lower pa...

Страница 5: ...Make sure there is an adequate supply of air in the room to allow for combustion of the gas at the burners INSTALLATION CODES AND STANDARDS Your range s must be installed in accordance with In the Un...

Страница 6: ...s installation position Separate instructions for installing casters to the range are included with the casters Note Iftherangeisinstalledoncastersandismovedforanyreason itisrecommendedthattherange be...

Страница 7: ...nsult your gas company 2 Align the front edge of the ranges and adjust the legs to bring the manifolds together inline for connection Clamps may be used to pull the ranges together 3 Connect the union...

Страница 8: ...d before lighting unit B Check all joints beyond gas valve solenoid after unit is lit After piping has been checked for leaks all piping receiving gas should be fully purged to remove air TESTING THE...

Страница 9: ...h a flexible electric supply cord are provided with a three prong grounding plug It is imperative that this plug be connected properly into a properly grounded three prong receptical If the receptical...

Страница 10: ...th of time to purge air will vary 3 Turn top burner valve knobs to OFF 4 Wait 30 seconds 5 Using a taper light the pilot s 6 If pilot fails to light wait 5 minutes and repeat Steps 1 through 5 Nightly...

Страница 11: ...use the griddle The griddle requires no breaking in or seasoning OPERATING SUGGESTIONS Standard Oven If you have a standard oven use your normal recipe times and temperatures Convection Oven The conve...

Страница 12: ...LATE SURFACE CLEAN To produce evenly cooked browned products keep griddle free of carbonized grease Carbonized grease on the surface hinders the transfer of heat from the griddle surface to food This...

Страница 13: ...and bright General Cleaning Useordinarysoapordetergentandwaterforroutinecleaningofstainlesssteel Topreventwaterspots and streaks rinse thoroughly with warm water and wipe dry with a soft clean cloth T...

Страница 14: ...ent never use ordinary steel scrapers Particles of ordinary steel may become embedded in or lodge on the surface of the stainless steel These will rust causing unsightly stains and possible contaminat...

Страница 15: ...ce and parts information concerning this model contact the Authorized Service Agency in your area refer to the manufacturer s website for a complete listing of Authorized Service and Parts depots or c...

Страница 16: ...Oven burner bottom or baffles improperly installed s n a p d e p r a W n a P f o e g d E o t g n i l l u P Oven not level Uneven Bake Front to Rear Overactive flue Call Service Range not level front t...

Страница 17: ...or fit Call Service Sticking Top Burner Valves Oven door left open e c i v r e S l l a C t u p n i s a g t n e i c i f f u s n I n o i t i n g I r o o P Poor air to gas adjustment Call Service Restric...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Injecteur de la veilleuse obstru Communiquer avec le service de l entretien Lumi re d allumage principale du br leur obstru e Communiquer avec le service de l entretien Robinet de commande obstru Com...

Страница 21: ...bien Temp rature trop basse Cuisson trop longue Thermostat mal talonn Communiquer avec le service de l entretien Alimentation en gaz insuffisante Communiquer avec le service de l entretien Flamme de l...

Страница 22: ...n permanence et ne requi rent aucun autre entretien CONDUIT D VACUATION Une fois par ann e s assurer que le conduit d vacuation n est pas obstru SERVICE DE L ENTRETIEN ET PI CES DE RECHANGE Pour l ent...

Страница 23: ...noxydable Des particules ou de l acier ordinaire risquent de s incruster ou de se loger dans la surface en acier inoxydable provoquant une l g re formation de rouille et possiblement la contamination...

Страница 24: ...incelant Nettoyage g n ral Utiliser du savon ordinaire ou du d tergent et de l eau pour le nettoyage quotidien de l acier inoxydable Pour viter la pr sence de taches d eau et de rayures rincer l appar...

Страница 25: ...laque frire Vider la graisse tous les jours Nettoyer la plaque frire r guli rement MAINTENIR LA SURFACE DE LA PLAQUE FRIRE PROPRE Pour obtenir une cuisson uniforme et des produits parfaitement dor s n...

Страница 26: ...tion ou appr tage SUGGESTIONS D UTILISATION Four conventionnel Si vous poss dez un four conventionnel vous pouvez utiliser vos recettes normales de cuisson et de temp ratures Four air puls Le four air...

Страница 27: ...allumer reprendre les tapes 1 6 Arr t nocturne Mettre le thermostat OFF arr t la veilleuse demeure allum e Arr t complet Mettre le thermostat et le robinet d arr t OFF arr t Mettre le robinet de gaz p...

Страница 28: ...munis d un cordon d alimentation flexible sont pourvus d une fiche de mise la terre trois broches La prise dans laquelle elle est branch e doit tre correctement mise la terre Si elle ne l est pas com...

Страница 29: ...de proc der l allumage de l appareil B V rifier tous les joints partir de la soupape gaz apr s l allumage Apr s avoir enray toute possibilit de fuite purger la conduite de gaz pour vacuer tout l air...

Страница 30: ...des cuisini res et r gler les pattes de fa on ce que les tubulures d alimentation soient en ligne pour le raccordement Utiliser des brides pour joindre les cuisini res ensemble 3 Raccorder les raccor...

Страница 31: ...et doit tre d plac e pour une raison ou une autre il est conseill de la niveler nouveau d avant en arri re et d un c t l autre NIVELAGE Installation sur un muret Les cuisini res doivent d passer le de...

Страница 32: ...ment d air de la chambre de combustion S assurer d une bonne ventilation dans le local pour permettre la combustion des gaz CODES D INSTALLATION ET NORMES L installation de votre cuisini re doit se fa...

Страница 33: ...e se trouvant l int rieur de la bo te du br leur du panneau inf rieur La plaque signal tique indique l alimentation la phase le cycle le courant pleine charge le nombre de BTU ainsi que le type de gaz...

Страница 34: ...05 MM 12 PO DE 914 MM 36 PO DOUBLE DE 914 MM 36 PO FOUR CONVENTIONNEL FOUR AIR PULS BASE DE RANGEMENT 914 MM 36 PO C OUVERTE PLEINE GRANDEUR BASE MODULAIRE PLEINE GRANDEUR 914 MM 36 PO DE 914 MM 36 PO...

Страница 35: ...NT NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL L installation le r glage la modification et l entretien incorrects de cet appareil peuvent causer des dommages mat riels des blessures et m me la mort Lire le...

Страница 36: ...vez assist un atelier de formation sur ce produit vous pouvez aussi tre qualifi pour ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel Ce manuel peut ne pas couvrir tous les aspects de cet appareil Si v...

Отзывы: