Vortice VORTEX 60-B Скачать руководство пользователя страница 6

(en)t pas encore installé(s) dans la hotte, le(s) monter comme suit, en fonction du modèle acheté:
- si la hotte est dotée de filtres à charbon ronds (Fig. 11R), fixer le filtre à charbon par un mouvement
de rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - si la hotte est dotée de filtre à
charbon à panneau (Fig. 8A, 9A ou 10A), placer le filtre à charbon à l’intérieur et mettre en place
les 2 fixations (M) pour bloquer le filtre à charbon. Sur la version aspirante, le ou les filtres à
charbon n’est/ne sont pas nécessaires, aussi dans le cas où il(s) serai(en)t installé(s) dans la
hotte, le/les en retirer.

FONCTIONNEMENT

Selon les modéles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:
Commandes de la Fig.12:  A = Interrupteur d'éclairage.  B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e
vitesse. C = Interrupteur 2e vitesse.  D = Interrupteur 3e vitesse.  E = Voyant de fonctionnement
du moteur.
Commandes de la Fig.13:  A = Interrupteur d'éclairage; position 0: lumière éteinte; position 1:
lumière allumée. B = Interrupteur moteur; position 0: moteur arrêté; position 1-2-3: moteur en
marche à la pr

e

mière, seconde ou troisième vitesse.  C = Voyant de fonctionnement du moteur.

    Filtre/s à graisse: En fonction des versions, la hotte est équipée de différents types de filtre à
graisse:
Filtres métalliques modulaires (du type indiqué en Fig. 14): ces filtres sont métalliques et doivent
être nettoyés périodiquement, en fonction de l’usage (au moins tous les deux mois). Lavez les
filtres avec un détergent neutre.
Filtre métallique à panneau (du type indiqué en Fig. 15N): ce filtre est métallique et est positionné
à l’intérieur de la grille métallique ; il doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l’usage (au
moins tous les deux mois). Lavez le filtre avec un détergent neutre. Déposez les 2 blocages
filtres (M), puis extraire le filtre métallique à panneau.
Filtre synthétique à panneau  (du type indiqué en Fig. 16P):  ce filtre est en fibre synthétique et
est positionné à l’intérieur de la grille métallique ; il ne peut pas être nettoyé mais doit être
remplacé périodiquement, en fonction de l’usage (au moins tous les deux mois).  Déposez les 2
blocages filtres (M), puis extraire le filtre synthétique à panneau.
    Filtre(s) à charbon: les filtres à charbon doivent être remplacés à intervalles réguliers en
fonction de l’utilisation del’appareil (en moyenne tous les 6 mois). Retirer les filtres à charbon en
précédant comme suit, en fonction du modèle acheté:
- si la hotte est dotée de filtres à charbon ronds (Fig. 17R), retirer le filtre à charbon par un
mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
- si la hotte est dotée de filtre à charbon à panneau (Fig. 8A, 9A ou 10A), retirer le filtre à charbon
et retirant préalablement les 2 fixations M.
    Eclairage: Pour remplacer les ampoules, retirer le plafonnier après avoir desserré la vis de blocage
“A” (Fig. 18). Pour remplacer l'ampoule, utiliser 

ampoule ILCOSD: HSGB/C/UB-28-230-E14

.

Dans certains pays de l’union européenne, ce produit ne fait pas partie du domaine d’application
de la loi nationale d’assimilation de la directive Deee et par conséquent, il n’y existe aucune obligation
de collecte différenciée à la fin de sa durée de vie.

INFORMATION IMPORTANTE POUR L’ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC

L’ENVIRONNEMENT

Attention

Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC.Le symbole représentant une poubelle
barrée présent sur l’appareil indique qu’à la fin de son cycle de vie, il devra être traité
séparément des déchets domestiques. Il devra donc être confié à un centre de collecte
sélective pour appareils électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l’achat
d’un nouvel appareil.L’utilisateur est responsable de la remise de l’appareil usagé aux
structures de collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur
l’élimination des déchets. La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l’élimination
compatible avec l’environnement de l’appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour l’environnement
et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit.Pour de plus amples
informations concernant les systèmes de collecte existants, adressez-vous au service local d’élimination des
déchets ou au magasin qui vous a vendu l’appareil.Les fabricants et les importateurs optempèrent à leur
responsabilité en matière de recyclage, de traitement et d’élimination des déchets compatible avec
l’environnement directement ou par l’intermédiaire d’un système collectif.

6

Содержание VORTEX 60-B

Страница 1: ...ROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA Instruction booklet Installation manual Betriebsanleitung Installationshandbuch Notice...

Страница 2: ...supply 6 Make the electrical connection 7 CHECK THAT THE DUCTING FILTERING LEVER IS IN THE RIGHT POSITION The lever is found on the motor unit and must be positioned on the symbol P in the case of ins...

Страница 3: ...fitted with a panel charcoal filter Fig 8A or 9A or 10A remove the 2 filter clips M and then remove the charcoal filter Lighting To replace the lamps remove the light fitting after unscrewing the set...

Страница 4: ...er I Geschwindigkeit C SchalterII Geschwindigkeit D Schalter III Geschwindigkeit E Motorfunktionsanzeige Bedienungsschalter in Abb 13 A Lichtschalter Position 0 Licht aus Position 1 Licht an B Motorsc...

Страница 5: ...ble angle maximum des courbes 90 qui soit fait d une mati re autoris e par les normes en vigueur la surface int rieure la plus lisse possible Nous vous conseillons aussi d viter les changements brusqu...

Страница 6: ...aire le filtre synth tique panneau Filtre s charbon les filtres charbon doivent tre remplac s intervalles r guliers en fonction de l utilisation del appareil en moyenne tous les 6 mois Retirer les fil...

Страница 7: ...sul pensile un foro di diametro 133 mm Fig 5 Effettuate 4 fori sul pensile rispettando le misure indicate in Fig 6 Fissate la cappa con 4 viti operando dall interno del pensile 5 Per la versione aspi...

Страница 8: ...momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dall...

Страница 9: ...M para bloquear el filtro de carb n En la versi n aspirante el los filtro s de carb n no son necesarios por lo tanto si est n instalado s en la campana deber n ser removidos FUNCIONAMIENTO Las campana...

Страница 10: ...nstala o Predispor uma adequada alimenta o el ctrica Se o vosso aparelho tem de ser instalado na vers o aspirante predispor primeiro o furo de evacua o do ar e colocar tubo de liga o apropriado entre...

Страница 11: ...iltro anti gordura de acordo com a vers o de exaustor de que se disp e Filtros met licos modulares do tipo indicado na Fig 14 estes filtros s o de metal e devem ser limpos periodicamente de acordo com...

Страница 12: ...an de bochten 90 materiaal dat goedgekeurd is volgens de voorschriften afhankelijk van het land binnenkant zo glad mogelijk Er wordt bovendien geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede...

Страница 13: ...bruikt minstenseenmaal per twee maanden Was de filters met een neutraal reinigingsmiddel af Metalen paneelfilter van het type dat aangegeven wordt op afb 15N dit filter is van metaal en zit al in het...

Страница 14: ...g van materialen waaruit het apparaat is samengesteld Voor nadere informatie over de beschikbare afvalverwerkingssystemen kunt u contact opnemen met de plaatselijke afvalverwerkingsdienst of bij de wi...

Страница 15: ...8mm A 44 732 min650 MODELS A X 50cm 44cm 41cm 55cm 49cm 46cm 60cm 54cm 51cm 70cm 64cm 61cm 80cm 74cm 71cm 90cm 84cm 81cm 3 5 133 85 6 6mm X 34 256 7 P Q 520 Vortex 60 I 60 B 90 I 90 B Layout 1 30 07...

Страница 16: ...droit d apporter toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation La Vortice S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in cor...

Отзывы: