Vortice VORTEX 60-B Скачать руководство пользователя страница 12

Nalguns países da união europeia este produto não recai no campo de aplicação da lei nacional de
transposição da directiva Reee, pelo que não vigora neles qualquer obrigação de recolha selectiva
no fim de vida.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇÃO

COMPATÍVEL COM O AMBIENTE

Atenção

Este produto está em conformidade com a Directiva EU 2002/96/EC. O símbolo do caixote
com uma barra existente no aparelho indica que o produto, no fim da sua própria vida
útil, deve ser tratado separadamente dos resíduos domésticos, devendo ser enviado
para um centro de recolha selectiva para aparelhos eléctricos ou electrónicos ou então,
devolvido ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho equivalente.
O utilizador é responsável pelo envio do aparelho para as estruturas de recolha adequadas,
sob pena das sanções previstas na lei em vigor sobre os resíduos. A recolha selectiva adequada para o
envio sucessivo do aparelho eliminado para a reciclagem, para o tratamento e para a eliminação compatível
com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde, favorecendo a
reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais pormenorizadas sobre os
sistemas de recolha disponíveis, dirija-se ao serviço local de eliminação de resíduos, ou à loja onde foi
efectuada a aquisição. Os fabricantes e importadores serão então responsáveis pela reciclagem, tratamento
e eliminação compatível com o ambiente, seja directamente seja participando num sistema colectivo.

NEDERLANDS

INSTALLATIE

De wasemkap bestaat in een afzuigversie (met afvoer van de lucht naar buiten) en in een filterversie
(met recirculatie van de lucht in het vertrek).
    1) Belangrijke voorwaarden voor de montage:
Voorzie een elektrische aansluiting.
Als de dampkap voorzien is in versie afzuiging, een gat voor de buitenafvoer voorzien; pas een
afvoerpijp toe die de volgende eigenschappen heeft:- minimum benodigde lengte;- zo min mogelijk
bochten (maximaal toegestane hoek van de bochten: 90°); - materiaal dat goedgekeurd is volgens
de voorschriften (afhankelijk van het land); - binnenkant zo glad mogelijk. Er wordt bovendien
geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede van de pijp te vermijden. Om de
lucht naar buiten af te voeren moet u alle andere aanwijzingen die op het blad "Opgelet" staan
opvolgen.
Boor het gat in de muur voor de luchtuitgang. Zie afb. 1 voor de maten voor de verschillende
mogelijkheden.
   2) De wasemkap heeft 2 luchtuitgangen, één aan de bovenkant (afb. 2B) en een aan de
achterkant (afb. 2A), die worden gebruikt al naar gelang de gewenste installatieversie. In de
afzuigversie moet de flens (C) op de gebruikte opening wordengemonteerd, terwijl de andere
opening moet worden gesloten met het deksel (E). In de filterversie de 2 openingen NIETsluiten.
    3) Muurbevestiging: Boor 4 gaten in de muur volgens de maten die worden aangegeven op
(afb. 3) en steek de pluggen erin;  neem 2 van de bijgeleverde schroeven (afb. 4G) en steek deze
in de bovenste pluggen, maar zonder hen helemaal vast te draaien. Haak de wasemkap aan de
2 schroeven en span deze helemaal, vanaf de binnenkant van het apparaat. Bevestig de wasemkap
definitief door nog 2 schroeven H in de gaten te steken (afb.4).
     4) Bevestiging onder een bovenkast :  Als de wasemkap geïnstalleerd wordt in de afzuigversie
met afvoer van de lucht door de opening aan de bovenkant (afb. 2B), moet eerst een gat met een
diameter van 133 mm in de bovenkast worden gemaakt (afb. 5). Boor 4 gaten in de bovenkast,
volgens de maten die worden aangegeven op afb. 6. Bevestig de wasemkapmet 4 schroeven; ga
hierbij te werk vanuit de binnenkant van het bovenkastje.
   5) Voor de afzuigversie: bevestig een buigzame leiding aan de flens van de wasemkap, met
behulp  van een metalen bandje. Leiding en bandjes worden niet meegeleverd.
   6) Maak de elektrische aansluiting.
    7) TE CONTROLEREN OF DE HENDEL AFZUIGEN-FILTEREN IN DE JUISTE STAND STAAT:
de hendel bevindtzich op de motorgroep, en moet op het symbool (P) staan voor installatie in de
afzuigversie, of op het symbool (Q)in het geval van installatie in de filterversie (afb. 7).
   8) LET OP MET KOOLFILTER(S) (A) - Afb. 8-9-10-11: In de filterversie moet(en) koolfilters

12

Содержание VORTEX 60-B

Страница 1: ...ROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA Instruction booklet Installation manual Betriebsanleitung Installationshandbuch Notice...

Страница 2: ...supply 6 Make the electrical connection 7 CHECK THAT THE DUCTING FILTERING LEVER IS IN THE RIGHT POSITION The lever is found on the motor unit and must be positioned on the symbol P in the case of ins...

Страница 3: ...fitted with a panel charcoal filter Fig 8A or 9A or 10A remove the 2 filter clips M and then remove the charcoal filter Lighting To replace the lamps remove the light fitting after unscrewing the set...

Страница 4: ...er I Geschwindigkeit C SchalterII Geschwindigkeit D Schalter III Geschwindigkeit E Motorfunktionsanzeige Bedienungsschalter in Abb 13 A Lichtschalter Position 0 Licht aus Position 1 Licht an B Motorsc...

Страница 5: ...ble angle maximum des courbes 90 qui soit fait d une mati re autoris e par les normes en vigueur la surface int rieure la plus lisse possible Nous vous conseillons aussi d viter les changements brusqu...

Страница 6: ...aire le filtre synth tique panneau Filtre s charbon les filtres charbon doivent tre remplac s intervalles r guliers en fonction de l utilisation del appareil en moyenne tous les 6 mois Retirer les fil...

Страница 7: ...sul pensile un foro di diametro 133 mm Fig 5 Effettuate 4 fori sul pensile rispettando le misure indicate in Fig 6 Fissate la cappa con 4 viti operando dall interno del pensile 5 Per la versione aspi...

Страница 8: ...momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dall...

Страница 9: ...M para bloquear el filtro de carb n En la versi n aspirante el los filtro s de carb n no son necesarios por lo tanto si est n instalado s en la campana deber n ser removidos FUNCIONAMIENTO Las campana...

Страница 10: ...nstala o Predispor uma adequada alimenta o el ctrica Se o vosso aparelho tem de ser instalado na vers o aspirante predispor primeiro o furo de evacua o do ar e colocar tubo de liga o apropriado entre...

Страница 11: ...iltro anti gordura de acordo com a vers o de exaustor de que se disp e Filtros met licos modulares do tipo indicado na Fig 14 estes filtros s o de metal e devem ser limpos periodicamente de acordo com...

Страница 12: ...an de bochten 90 materiaal dat goedgekeurd is volgens de voorschriften afhankelijk van het land binnenkant zo glad mogelijk Er wordt bovendien geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede...

Страница 13: ...bruikt minstenseenmaal per twee maanden Was de filters met een neutraal reinigingsmiddel af Metalen paneelfilter van het type dat aangegeven wordt op afb 15N dit filter is van metaal en zit al in het...

Страница 14: ...g van materialen waaruit het apparaat is samengesteld Voor nadere informatie over de beschikbare afvalverwerkingssystemen kunt u contact opnemen met de plaatselijke afvalverwerkingsdienst of bij de wi...

Страница 15: ...8mm A 44 732 min650 MODELS A X 50cm 44cm 41cm 55cm 49cm 46cm 60cm 54cm 51cm 70cm 64cm 61cm 80cm 74cm 71cm 90cm 84cm 81cm 3 5 133 85 6 6mm X 34 256 7 P Q 520 Vortex 60 I 60 B 90 I 90 B Layout 1 30 07...

Страница 16: ...droit d apporter toutes les variations afin d am liorer ses produits en cours de commercialisation La Vortice S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in cor...

Отзывы: