manualshive.com logo in svg

Vortice VORT NRG 1500 ECR, Инструкции по эксплуатации и пусконаладке

Поделиться
Скачать
Vortice VORT NRG 1500 ECR Скачать руководство пользователя страница 63

FRANÇAIS

63

IV.11. Night Cooling (Surventilation nocturne)

Cette fonction est utilisée pendant l’été pour rafraîchir les bâtiments pendant la nuit en utilisant l’air frais extérieur. On diminue

ainsi la puissance froid à délivrer pendant la journée. La fonction Night Cooling fonctionne uniquement de 00:00 à 07h00 du

matin. Pendant une période de Night Cooling, les sorties chaudes et froides sont bloquées à 0V. L’échangeur passe en tout

air neuf (roue arrêtée). A la fin d’une période de Night Cooling le chauffage est bloqué à 0V pendant 60minutes.

Conditions de Marche : paramétrables au chapitre V.5.b.2

La température extérieure a été supérieure à 22°C dans la journée

•

Les horloges sont réglées soit en PV soit à l’arrêt entre 00h00 et 07h00.

•

La température extérieure est inférieure à 18°C pendant la période de Night Cooling 

•

La température extérieure est supérieure à 10°C pendant la période de Night Cooling

•

La température ambiante de la pièce est supérieure à 18°C

•

Pendant la période de Night Cooling les ventilateurs tournent à 85%. Cette vitesse est réglable (voir chapitre V.5.b.2)

Pour les versions LOBBY

®

, une sortie 24V (à relayer) est mise à votre disposition entre les bornes 22 et DO7 afin de forcer

l’ouverture des registres de zones pendant la période de Night Cooling.

IV.12. Batteria di riscaldamento integrata (PREMIUM BC) e (di raffreddamento o changeover 

al condotto)

Attention à ne pas gêner l’ouverture des portes d’accès (tuyaux, câbles…)

La batterie eau chaude est déjà montée dans la centrale pour les versions PREMIUM BC, le Thermostat Antigel est

raccordé. Vous devez cependant câbler la vanne 3 voies. Si vous utilisez une batterie froide ou changeover en gaine,

déporter la sonde de soufflage après la batterie

LA VANNE DOIT ETRE RACCORDEE HORS TENSION

Raccorder le servomoteur de la vanne 3 voies de la façon suivante :

Batterie chaude :

Borne 

15 

sur le +24V (G) du servomoteur de vanne

Borne 

16

sur le 0V (G0) du servomoteur de vanne

Borne 

17

sur le 10V (Y) du servomoteur de vanne

Raccorder le contact NF (C et 2) du 

THA

(THermostat Antigel) sur 

5

et 

6

.

Possibilité de piloter la marche du circulateur d’eau chaude à la centrale sur les bornes DO3 du régulateur et 18 du bornier.

(Attention sortie 24V à relayer)

Batterie froide :

Pour les centrales avec module BF en gaine, le module additionnel est équipé d’un bac à condensats. Un

raccordement des condensats via un siphon est à prévoir.

Borne 

28

sur le +24V (G) du servomoteur de vanne

Borne 

29

sur le 0V (G0) du servomoteur de vanne

Borne 

30

sur le 10V (Y) du servomoteur de vanne

Raccorder le contact NF (C et 2) du 

THA

(THermostat Antigel) sur 

5

et 

6

Possibilité de piloter la marche du circulateur d’eau froide à la centrale sur les bornes 

DO4 du régulateur et 19 du bornier.

(Attention sortie 24V à relayer)

Содержание VORT NRG 1500 ECR

Страница 1: ...Operating and commissioning instructions Notice d utilisation et de mise en service Bedienungs und Inbetriebnahmeanleitung COD 5 471 084 689 16 05 2017 VORT NRG ECR ECR EH...

Страница 2: ...entuels caus s aux personnes ou aux choses par suite du non respect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie ainsi que...

Страница 3: ...10 IV 2 VORT NRG ECR BASIC VERSION CONNECTION 11 IV 3 CONNECTION OF THE TEMPERATURE SENSORS except BASIC VERSION version 11 IV 4 CONNECTION TERMINALS VORT NRG ECR except BASIC VERSION version 11 IV 5...

Страница 4: ...V 6 b Ventilation parameters 27 V 6 c CO2 setpoint for the DIVA QUATTRO option 27 V 7 Administrator settings 28 V 7 a Configuration menu in function level access 28 V 8 Modification of the admin para...

Страница 5: ...ELECTRIQUE 58 IV 2 RACCORDEMENT VORT NRG ECR BASIC VERSION 59 IV 3 RACCORDEMENT DES SONDES DE TEMPERATURE Sauf BASIC VERSION 59 IV 4 BORNIER DE RACCORDEMENT VORT NRG ECR Sauf BASIC VERSION 59 IV 5 Ra...

Страница 6: ...trale 74 V 6 b Param tres de Surventilation 74 V 6 c Consigne CO2 pour option DIVA QUATTRO 74 V 7 R glages administrateur 75 V 7 a Menu configuration en acc s admin 75 V 8 Modification des param tres...

Страница 7: ...NG 100 IV 2 ANSCHLUSS VON VORT NRG ECR BASIC VERSION 101 IV 3 ANSCHLUSS DER TEMPERATURF HLER nicht g ltig f r BASIC VERSION 101 IV 4 ANSCHLUSSKLEMMENLEISTE VORT NRG ECR nicht g ltig f r BASIC VERSION...

Страница 8: ...lage 117 V 6 b L ftungsparameter 117 V 6 c CO2 Sollwert f r Option DIVA QUATTRO 117 V 7 Einstellungen der Admin Ebene 118 V 7 a Konfigurationsmen mit Zugriffsrecht Admin 118 V 8 nderung der Admin Para...

Страница 9: ...ted When working on the unit be aware that certain components can reach high temperatures water coil or electric heater The system must be installed in accordance with fire prevention regulations All...

Страница 10: ...80 420 432 II 2 Space required Generally a space at least equal to dimension should be left free for maintenance access Exhaust air Supply air INTERIOR USE II 3 Positioning the unit The system must be...

Страница 11: ...al Pumps that have not yet been activated will start up The alarm management function is activated after the pre set time period At this point the system is operating innormal mode Conditions for star...

Страница 12: ...STANT Pa MODE Setting a constant pressure Pa Equipped with a timer factory set for continuous running LS 1 2 Possibility to add a remote forced run control LS 1 2 NO voltage free contacts Possibility...

Страница 13: ...r DEPS TRPS Recovery air pressure switch or recovery air pressure sender for LOBBY MAC2 version THA Antifreeze thermostat PREMIUM BC version THS Safety thermostat PREMIUM BE version BC BE Hot water co...

Страница 14: ...ssure switch TH2 Summer setpoint thermostat for wheel startup TH1 Winter setpoint thermostat for wheel startup IV ELECTRICAL WIRING IV 1 ELECTRICAL POWER SUPPLY Model VORT NRG ECR Electric motor power...

Страница 15: ...ION version The temperature sensors are connected directly to the controller SSG Duct supply sensor connected to Agnd 30 and AI1 31 SEG Duct external sensor connected to Agnd 30 and AI1 32 SRG Duct re...

Страница 16: ...ay NC Night cooling LOBBY 20 DO7 24 V output available if the system is configured with the LOBBY EC option for opening the terminal dampers during Night Cooling operation Caution max 24 V 2 A to be c...

Страница 17: ...d in our VORT NRG ECR systems In winter When there is a request to increase the temperature the wheel starts and rotates up to its maximum speed in order to recover heat In cases where this is not suf...

Страница 18: ...air filter pressure switch is installed and wired in the factory IV 7 Connection of the fan pressure switches The fan pressure switches are wired and aeraulically connected in the factory 1 3 DEPFR D...

Страница 19: ...senders for LOBBY MAC2 QUATTRO IV 9 Connection of motors See sections VIII 2 and VIII 3 IV 10 Connection of CO2 senders for DIVA QUATTRO The CO2 sender is factory wired Suction Recovery BROWN WHITE GR...

Страница 20: ...he coil is already installed in the system in PREMIUM BC versions the antifreeze thermostat is connected The 3 way valve must be connected electrically If a cooling or changeover coil is used in the d...

Страница 21: ...circulator IV 13 Direct expansion coil for cooling only or reversible coil For systems equipped with a DX module in the duct the supplementary module is equipped with a condensate collector Provision...

Страница 22: ...or maintenance of the blower fan in HS operation blowing on shutdown The digital input Ext shutdown has priority over the fire safety function This function is not suitable for the French market and i...

Страница 23: ...rol at a distance of more than 100m In this case the remote control may be positioned at a maximum distance of 1 km Connect the repeater and the controller using a shielded cable with twin twisted pai...

Страница 24: ...to increase or reduce the value of a parameter while the Right and Left arrow keys are used to navigate within a parameter The OK key is used to enter and confirm a value while the C key serves to can...

Страница 25: ...ble WARNING Do not edit any parameters other than those in bold otherwise any SAT will not be considered Once you have arrived in this menu press OK Time e g 10 33 Date e g 08 12 23 year month day Day...

Страница 26: ...T AS supply AI2 T Ext external AI2 T Ext external AI4 DI1 At filter1 DI2 Overheating or Prot Ant Ext DI3 Ma Forc 1 2 DI4 Ma Forc 1 1 DI5 External Stop DI6 Return wheel failure UAI1 Press AS LOBBY MAC2...

Страница 27: ...AF EH OR DIVA Pressure control SAF LOBBY Pa Flow control SAF MAC2 QUATTRO m3 h Manual frequency control SAF Setp 1 1 70 5 Setp 1 2 50 5 Pressure control SAF Setp 1 1 non utilis Setp 1 2 150Pa 5 Flow c...

Страница 28: ...il Sunday Holydays Timer Reduced speed Reduced speed Per 1 06 00 22 00 Per 2 00 00 00 00 Reduced speed Monday Friday 2 Per 1 06 00 22 00 Per 2 00 00 00 00 Reduced speed Tuesday 2 Per 1 06 00 22 00 Per...

Страница 29: ...ation period 4 section V 3 d password 3333 required Access Setting Timers Vacations The system has no pre set vacation periods If you wish to reduce the operating times during vacations set the operat...

Страница 30: ...tes in Automatic mode controlled by the timers 7 Auto An alarm will be generated the moment the system is taken out of Auto mode Note that the manual speed 1 1 and manual speed 1 2 modes are used excl...

Страница 31: ...ccess Configuration Ventilation The ventilation speed is pre set to 85 This value can be modified It is also possible to modify the temperature for activation of Night Cooling daytime external tempera...

Страница 32: ...section V 8 5 and 6 parameter modification TCP IP address see section V 8 7 and 8 Activation of BACNET IP and parameter modification see section V 8 9 Repeater addressing see section V 8 Configuration...

Страница 33: ...um of 47 registers can be read in one message The Modbus master must wait for a minimum of 3 5 charactertimes 4 ms at 9600 bps between two messages The Corrigo E controller has a limit of 10 fast comm...

Страница 34: ...and therefore must be unique To set an ID value of 34600 the low number must be set to 4600 and the high number to 3 For more information refer to the CORRIGO images at http www regin se V 8 d LON co...

Страница 35: ...ot receiving sufficient power P B LED of the CORRIGO off To illuminate the screen press a key backlighting The control fuse is out of service The fan s does do not work The timers are on 0 No external...

Страница 36: ...press the reset button on the electric heater battery 2 Power supply failure 3 The supply fan has stopped AS fan fault while the heater batter is working at full operating speed 27 Ext temp sensor err...

Страница 37: ...V signal is inverted 2 The CO2 pressure sender is short circuited 85 in manual mode Some functions have switched to manual mode A 5 s 1 In the Manual Auto menu all options should be set to Auto 86 Car...

Страница 38: ...Cleaning for G4 filters Cleaning for G4 filters Filter replacement Rotary heat exchanger every 12 months Check the drive belt and replace it if necessary Check the edges of the brush and replace it i...

Страница 39: ...ery position Grip the battery and gently pull it upwards to remove it from its housing Press the new battery firmly into its support Note Be careful to install the battery the right way round to respe...

Страница 40: ...ENGLISH 40 VIII APPENDICES VIII 1 Control diagram ROUE WHEEL FUSE CLAMP...

Страница 41: ...ENGLISH 41 VIII 2 Connection of motors for VORT NRG ECR 500 800 BASIC VERSION POTENZIOMETRI CONNETTORE MANDATA RIPRESA RIPRESA MANDATA...

Страница 42: ...ENGLISH 42 VIII 3 Connection of motors for VORT NRG ECR 1400 BASIC VERSION POTENZIOMETRI CONNETTORE MANDATA RIPRESA RIPRESA MANDATA CONNETTORE...

Страница 43: ...ENGLISH 43 VIII 4 Connection of motors for VORT NRG ECR 2000 BASIC VERSION POTENZIOMETRI MANDATA MANDATA RIPRESA RIPRESA CONNETTORE CONNETTORE...

Страница 44: ...ENGLISH 44 BASIC VERSION POTENZIOMETRI MANDATA RIPRESA CONNETTORE MANDATA RIPRESA CONNETTORE VIII 5 Connection of motors for VORT NRG ECR 2700 3500...

Страница 45: ...700 0 0 9 0 0 8 0 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 100 90 80 70 60 50 40 0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 0 7 1 0 0 5 1 0 0 3 1 0 0 1 1 0 0 9 0 0 7 0 0 5 0 0 3 100 90 80 70 60 50 40 Air lfow m3 h...

Страница 46: ...600 800 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 60 50 40 0 200 400 600 800 0 0 8 3 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 60 50...

Страница 47: ...Operating time of the blower fan R 4 AV 40004 Operating time of the recovery fan R 5 AV 40005 Supply temperature R 7 AV 40007 Extraction temperature R 9 AV 40009 Fresh air pressure R 13 AV 40013 Reco...

Страница 48: ...ry setpoint Configured for recovery control R 18 AV 30018 21 HS supply speed setpoint In for EH and DIVA models R 424 70 LS supply speed setpoint In for EH and DIVA models R 425 50 HS recovery speed s...

Страница 49: ...L 34 BV 20034 Predefined filter If 1 ALARM L 38 BV 20038 Antifreeze fault If 1 ALARM L 40 BV 20040 Fire fault If 1 ALARM L 42 BV 20042 Electrical coil overheating If 1 ALARM L 55 BV 20055 External sen...

Страница 50: ...ENGLISH 50 IX NOTES...

Страница 51: ...s productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Aven...

Страница 52: ...Lors des interventions soyez vigilant la temp rature que peuvent atteindre certains composants Batterie eau ou r sistance lectrique L installation doit tre en conformit avec la r glementation de s cur...

Страница 53: ...cessaire D une mani re g n rale il est souhaitable d avoir un espace d acc s au moins gale la c te L pour l entretien UTILISATION INTERIEURE UNIQUEMENT II 3 Mise en place La centrale doit tre pos e s...

Страница 54: ...retour de marche Les pompes qui n taient pas encore activ es sont mises en route Apr s un temps pr d fini la fonction de gestions des alarmes est activ e L installation est alors en mode normal Condit...

Страница 55: ...constante Pa MODE CONSTANT PA R glage d une pression constante Pa quip e d une horloge r gl e d usine en marche permanente PV 1 2 Possibilit de rajouter une marche forc e PV 1 2 distance contacts sec...

Страница 56: ...ufflage FR Filtre Reprise DEPS TRPS Pressostat Reprise ou Transmetteur de pression reprise pour version LOBBY MAC2 QUATTRO THA Thermostat Antigel version PREMIUM BC THS Thermostat de S curit version P...

Страница 57: ...prise TH2 Thermostat de consigne t pour d marrage roue TH1 Thermostat de consigne hiver pour d marrage roue IV CABLAGE ELECTRIQUE IV 1 ALIMENTATION ELECTRIQUE Mod le VORT NRG ECR Puissance moteur elec...

Страница 58: ...ASIC VERSION Les sondes de temp rature sont raccord es directement sur le r gulateur SSG Sonde de Soufflage de Gaine sur Agnd 30 et AI1 31 SEG Sonde de Ext rieure de Gaine sur Agnd 30 et AI2 32 SRG So...

Страница 59: ...Night cooling LOBBY 20 DO7 Sortie 24V disponible si la centrale est associ e l option LOBBY EC pour ouverture des registres terminaux en p riode de Night Cooling Attention 24V 2A Max relayer TRPS 23 A...

Страница 60: ...dans nos centrales VORT NRG ECR En hiver Lorsque l on est en demande de chaud la roue d marre et tourne de fa on adapt e jusqu sa vitesse maximum afin de r cup rer des calories Si cela ne suffit pas p...

Страница 61: ...ent des pressostats filtre Le pressostat filtre air neuf est c bl et raccord d usine IV 7 Raccordement des pressostats ventilateurs Les pressostats ventilateurs sont c bl s et raccord s a rauliquement...

Страница 62: ...rdement des transmetteurs de pression pour LOBBY MAC2 QUATTRO IV 9 Raccordement des moteurs Voir chapitre VIII 2 et VIII 3 IV 10 Raccordement du transmetteur de CO2 pour DIVA QUATTRO Le transmetteur d...

Страница 63: ...12 Batteria di riscaldamento integrata PREMIUM BC e di raffreddamento o changeover al condotto Attention ne pas g ner l ouverture des portes d acc s tuyaux c bles La batterie eau chaude est d j mont...

Страница 64: ...d tente directe froid seul ou r versible Pour les centrales avec module DX en gaine le module additionnel est quip d un bac condensats Un raccordement des condensats via un siphon est pr voir Nous met...

Страница 65: ...aintien en GV du ventilateur de reprise soufflage l arr t L entr e digitale Arr t ext est prioritaire sur la fonction incendie Cette fonction n est pas adapt e au march Fran ais et devra tre dans tous...

Страница 66: ...distance plus de 100m Dans ce cas vous pourrez d placer jusqu 1 kilom tre la commande distance C bler la communication avec du c ble blind 2 paires crois e type BELDEN 8723 ou quivalent entre le r p t...

Страница 67: ...valeur d un param tre lorsque celui ci est accessible tandis que les touches Droite Gauche servent naviguer l int rieur du m me param tre La touche OK sert entrer sur la valeur et confirmer un choix e...

Страница 68: ...es que ceux indiqu s en gras dans le cas contraire aucun SAV ne pourrait tre pris en compte Une fois arriv sur ce menu pressez la touche OK Heure ex 10 33 Date ex 08 12 23 ann e mois jour Jour ex Mard...

Страница 69: ...tr es universelles AO sortie analogiques AI1 T AS alimentazion AI2 T Ext externe AI2 T Ext externe AI4 DI1 A Filter1 DI2 surchauffe o Prot Ant Ext DI3 Ma Forc 1 2 DI4 Ma Forc 1 1 DI5 Arr t est DI6 Rou...

Страница 70: ...15 C 18 C 8 R gulation ventilation Contr le fr quence VAS EH OU DIVA Contr le pression VAS LOBBY Pa Contr le de d bit VAS MAC2 QUATTRO m3 h Contr le fr quence manuel VAS Sortie 1 1 70 5 Sortie 1 2 50...

Страница 71: ...e r duit Lundi 2 Per 1 06 00 22 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse r duit Lundi Vendredi 2 Per 1 06 00 22 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse r duit Mard 2 Per 1 06 00 22 00 Per 2 00 00 00 00 Etc jusqu dimanche va...

Страница 72: ...3 d mot de passe 3333 n cessaire Acc s R glage Horaires Vacances Le syst me est r gl sans p riode de vacances Dans le cas o vous souhaiteriez diminuer le temps de fonctionnement pendant les p riodes d...

Страница 73: ...to Une alarme appara t partir du moment o vous n tes pas en mode Auto Les modes Vitesse manuelle 1 1 et vitesse manuelle 1 2 doivent tre utilis s uniquement pour la mise en service et le d pannage Un...

Страница 74: ...ilation 2 chapitre V 5 a Acc s Configuration Surventilation La vitesse de Surventilation est r gl e en standard 85 Elle est modifiable Vous pouvez galement changer les temp rature d activation du Nigh...

Страница 75: ...8 7 et 8 Activation du BACNET IP et modification param tres voir chapitre V 8 9 Adressage Repetiteur voir chapitre V 8 Configuration Communication Syst me Porta 1 Slave Modbus Adresse 1 2 TCP IP IP 6...

Страница 76: ...seul et m me message Le Modbus doit attendre au moins 3 5 fois un caract re 4ms 9600Bps entre deux message Il est limit 10 communications rapides toutes les 30 secondes les autre communications ont u...

Страница 77: ...and must therefore be unique To set an ID value of 34600 the low number would be set to 4600 and the high number to 3 For more information see CORRIGO Pics via http www regin se V 8 d Communication L...

Страница 78: ...centrale est mal aliment e LED P B du CORRIGO teinte Pour clairer l cran appuyer sur une touche retro clairage Le fusible de commande est HS Le ou les ventilateurs ne fonctionnent pas Les horloges so...

Страница 79: ...lench Pour r armer le THS appuyer sur le r armement au niveau de la batterie lectrique 2 Coupure de courant 3 Le ventilateur de soufflage s est arr t D faut vent AS alors que la batterie lectrique tai...

Страница 80: ...O2 est en court circuit 85 en modeManuel Des fonctions ont t pass e en mode manuel A 5 s 1 Dans le menu Manuel Auto tout doit tre en Auto 86 Faire la visite d entretien Visite p riodique C 5 s 1 Voir...

Страница 81: ...r les filtres de G4 Remplacement ventuels des filtres changeur rotatif tous les 12 mois Contr ler la courroie d entra nement et remplacer si n cessaire Contr ler les balais en p riph rie et remplacer...

Страница 82: ...a pile Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu ce que la pile quitte son logement Appuyer fermement sur la pile neuve pour la glisser dans le support Note Attention au sens de la pile pou...

Страница 83: ...FRAN AIS 83 VIII ANNEXES VIII 1 Sch ma de commande...

Страница 84: ...FRAN AIS 84 VIII 2 Raccordement des moteurs des VORT NRG ECR 500 800 BASIC VERSION POTENZIOMETRI INSERTO TERRA CONNETTORE MANDATA RIPRESA INSERTO TERRA RIPRESA MANDATA INSERTO TERRA INSERTO TERRA...

Страница 85: ...FRAN AIS 85 VIII 3 Raccordement des moteurs des VORT NRG ECR 1400 BASIC VERSION POTENZIOMETRI CONNETTORE MANDATA RIPRESA RIPRESA MANDATA CONNETTORE...

Страница 86: ...FRAN AIS 86 VIII 4 Raccordement des moteurs des VORT NRG ECR 2000 BASIC VERSION POTENZIOMETRI MANDATA MANDATA RIPRESA RIPRESA CONNETTORE CONNETTORE...

Страница 87: ...FRAN AIS 87 BASIC VERSION POTENZIOMETRI MANDATA RIPRESA CONNETTORE MANDATA RIPRESA CONNETTORE VIII 5 Raccordement des moteurs des VORT NRG ECR 2700 3500...

Страница 88: ...0 600 700 0 0 9 0 0 8 0 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 100 90 80 70 60 50 40 0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 0 7 1 0 0 5 1 0 0 3 1 0 0 1 1 0 0 9 0 0 7 0 0 5 0 0 3 100 90 80 70 60 50 40 Flux m3...

Страница 89: ...0 400 600 800 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 60 50 40 0 200 400 600 800 0 0 8 3 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 6...

Страница 90: ...mp rature ext rieure R 1 AV 40001 Temps de fonctionnement du ventilateur de soufflage R 4 AV 40004 Temps de fonctionnement du ventilateur de reprise R 5 AV 40005 Temp rature de soufflage R 7 AV 40007...

Страница 91: ...riferimento di recupero Configur en contr le reprise R 18 AV 30018 21 Consigne vitesse soufflage GV En pour mod le EH et DIVA R 424 70 Consigne vitesse soufflage PV En pour mod le EH et DIVA R 425 50...

Страница 92: ...34 BV 20034 D faut filtre Si 1 ALARME L 38 BV 20038 D faut Antigel Si 1 ALARME L 40 BV 20040 D faut incendie Si 1 ALARME L 42 BV 20042 Surchauffe batterie lectrique Si 1 ALARME L 55 BV 20055 D faut so...

Страница 93: ...FRAN AIS 93 IX NOTES...

Страница 94: ...s productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Aven...

Страница 95: ...richtungen d rfen weder entfernt noch kurzgeschlossen oder deaktiviert werden Bedenken Sie bei Arbeiten an der Anlage dass einige Komponenten sehr hei werden Wasser oder Elektroheizregister Die Instal...

Страница 96: ...n freien Zugang f r Wartungszwecke zu belassen dessen Breite mindestens dem Wert L entsprechen sollte Abluft Luftstrom VERWENDUNG IM INNENBEREICH II 3 Montage Das Ger t muss auf einer ausreichend star...

Страница 97: ...e der Betriebsmeldung vom Volumenstromregler eingeschaltet R cklauf Die noch nicht aktivierten Pumpen laufen an Nach einer voreingestellten Verz gerung wird das Alarmmanagement aktiviert Die Anlage ar...

Страница 98: ...nes Konstantdrucks Pa Mit einer werkseitig auf Dauerbetrieb LS 1 2 eingestellten Schaltuhr Anschlussm glichkeit f r einen zus tzlichen ferngesteuerten manuellen Startbefehl LS 1 2 potentialfreie Schli...

Страница 99: ...uluftfilter FR Abluftfilter DEPS TRPS Abluft Druckschalter oder Abluft Drucktransmitter f r Version LOBBY MAC2 THA Frostschutzthermostat Version PREMIUM BC THS Sicherheitsthermostat Version PREMIUM BC...

Страница 100: ...bluft Druckschalter TH2 Thermostat f r Einschaltung des Rads bei Sommerbetrieb TH1 Thermostat f r Einschaltung des Rads bei Winterbetrieb IV ELEKTRISCHE VERKABELUNG IV 1 STROMVERSORGUNG Modell VORT NR...

Страница 101: ...D WEISS RAD GELB GR N IV 2 ANSCHLUSS VON VORT NRG ECR BASIC VERSION IV 3 ANSCHLUSS DER TEMPERATURF HLER nicht g ltig f r BASIC VERSION Die Temperaturf hler sind direkt am Regler angeschlossen SSG Zulu...

Страница 102: ...schluss 24 V 2 A Max an Relais NC Night Cooling LOBBY 20 DO7 24 V Ausgang verf gbar wenn die Anlage mit der Option LOBBY EC gekoppelt ist steuert die ffnung der Absperrklappen w hrend der Nachtk hlung...

Страница 103: ...n unseren VORT NRG ECR Anlagen installierten F hler gesteuert Im Winter Wenn ein Temperaturanstieg gefordert wird l uft das Rad bis auf H chstdrehzahl an und erm glicht eine maximale W rmer ckgewinnun...

Страница 104: ...verkabelt und angeschlossen IV 7 Anschluss der Ventilator Druckschalter Die Druckschalter der Ventilatoren werden im Werk verkabelt und lufttechnisch angeschlossen RAD BODEN BRAUN BLAU GR N GELB GRAU...

Страница 105: ...r LOBBY MAC2 QUATTRO IV 9 Anschluss der Motoren Siehe Kapitel VIII 2 und VIII 3 IV 10 Anschluss des CO2 Transmitters f r DIVA QUATTRO Der CO2 Transmitter wird im Werk verkabelt Saugung W rmer ckgewinn...

Страница 106: ...r Register am Kanal Wichtig Achten Sie darauf dass sich die Zugangsklappen Leitungen Kabel usw ungehindert ffnen lassen Bei den Versionen PREMIUM BC ist das Register bereits in der Anlage installiert...

Страница 107: ...gister K hlung oder Changeover Bei Anlagen mit integriertem DX Register im Kanal ist das Zusatzmodul mit einer Kondensatschale ausgestattet F r den Kondensatablauf ist ein Geruchsverschluss vorzusehen...

Страница 108: ...ftventilators auf Stufe HS Zuluftventilator auf Stopp Der Digitaleingang Ext Stopp hat Vorrang vor der Brandschutzfunktion Diese Funktion eignet sich nicht f r den franz sischen Markt und muss auf jed...

Страница 109: ...ay h chstens 6 Fernbedienung in mehr als 100 m Entfernung In diesem Fall betr gt der Empfangsbereich der Fernbedienung bis zu 1 km Den Signalverst rker ber ein geschirmtes zweipaariges Twisted Pair Ka...

Страница 110: ...ers mit den aktuellen Zugriffsrechten erh ht oder verringert werden w hrend die Tasten Rechts und Links f r die Navigation innerhalb des betreffenden Parameters verwendet werden Mit der Taste OK wird...

Страница 111: ...nicht verf gbar ACHTUNG Ver ndern Sie ausschlie lich die fett angezeigten Parameter da andernfalls keine Garantieanspr che geltend gemacht werden k nnen Nach dem ffnen dieses Men s die Taste OK dr cke...

Страница 112: ...lich AI2 T Ext u erlich AI4 DI1 Bei filter 1 DI2 berhitzung o Prot Ant Ext DI3 Ma Forc 1 2 DI4 Ma Forc 1 1 DI5 Externer Anschlag DI6 Zur ck Radfehler UAI1 Press AS LOBBY MAC2 QUATTRO UAI2 Press AR LOB...

Страница 113: ...ZV MAC2 QUATTRO m3 h Frequenzregelung HAnd ZV Ausg Stufe 1 75 Ausg Stufe 2 50 Druckregelung ZV verwende nicht Ausg Stufe 2 150Pa 5 Volumenstromregl ZV 1500 m3 h 5 750 m3 h 5 Frequenzregelung AV EH OR...

Страница 114: ...Stufe 1 Montag 2 Fase 1 06 00 22 00 Fase 2 00 00 00 00 Stufe 1 Montag Freitag 2 Fase 1 06 00 22 00 Fase 2 00 00 00 00 Stufe 1 Dienstag 2 Fase 1 06 00 22 00 Fase 2 00 00 00 00 Ecc Bis sonntag urlaub Zu...

Страница 115: ...3 d Passwort 3333 erforderlich Zugriff Einstellung Uhrzeiten Ferien Das System ist ohne Ferienzeiten eingestellt Um die Nutzungszeiten w hrend der Ferien zu reduzieren stellen Sie zun chst die Nutzung...

Страница 116: ...genbetrieb automatisch in Funktion der Zeiteinstellungen geregelt 7 Auto Sobald das Ger t nicht im Modus Auto arbeitet wird ein Alarm angezeigt Die Steuerungen Stufe 1 1 manuell und Stufe 1 2 manuell...

Страница 117: ...Ventilatordrehzahl ist auf 85 vorkonfiguriert Diese Einstellung ist ver nderbar Des Weiteren ist es m glich die Temperatur f r die Einschaltung der Nachtk hlung Au entemperatur tags ber Tag usw zu ver...

Страница 118: ...ngen siehe Kapitel V 8 5 und 6 Parameter nderungen TCP IP Adresse siehe Kapitel V 8 7 e 8 Aktivierung BACNET IP und Parameter nderungen siehe Kapitel V 8 9 Adressierung des Signalverst rkers siehe Kap...

Страница 119: ...ister gelesen werden Die Wartezeit zwischen zwei Nachrichten des Modbus Masters betr gt mindestens 3 5 Zeichen 4 ms 9600 bps Der CORRIGO E Regler hat ein Limit von 10 schnellen Kommunikationsverbindun...

Страница 120: ...doppelt vorkommen sein und muss eindeutig sein Um den ID Wert 34600 einzustellen w rde die tiefe Nummer auf 4600 und die hohe auf 3 eingestellt Weiterf hrende Informationen zu CORRIGO finden Sie unter...

Страница 121: ...ngeschlossen LED P B des CORRIGO Reglers aus Um den Bildschirm einzuschalten eine Taste dr cken Hinterleuchtung Sicherung au er Betrieb Ventilator en au er Betrieb Schaltuhren nicht auf 0 gestellt Kei...

Страница 122: ...sthermostat THS wurde ausgel st Um THS zur ckzusetzen die Reset Taste am Elektroregister dr cken 2 Stromausfall 3 Zuluftventilator stoppt AS Vent defekt w hrend Heizbatterie bei Volllast l uft 27 Fehl...

Страница 123: ...e betreffenden Funktionen wurden auf manuelle Steuerung umgeschaltet A 5 s 1 Im Men Handbetrieb Auto m ssen alle Funktionen auf Auto gesetzt sein 86 Wartung ausf hren Regelm ige Kontrolle C 5 s 1 Sieh...

Страница 124: ...Filter Ggf Filterwechsel Rotationsw rmetauscher alle 12 Monate Antriebsriemen berpr fen und ggf ersetzen Die B rste an den R ndern untersuchen und bei Bedarf austauschen VII 2 Auswechseln der Batteri...

Страница 125: ...rie Batterie fest zwischen die Finger nehmen und vorsichtig nach oben ziehen bis sie sich aus der Halterung l st Die neue Batterie mit Kraft in die Halterung herunterdr cken Hinweis F r korrekte Funkt...

Страница 126: ...DEUTSCH 126 VIII ANLAGEN VIII 1 Schaltplan der Steuerung ROUE RAD MORSETTO FUSIBILE...

Страница 127: ...ECR 500 800 GROUND INSERT ANSCHLUSS GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT BRAUN BLAU BLAU GELB BRAUN BLAU BLAU GELB ROT BRAUN BLAU BLAU GELB BRAUN BLAU BLAU GELB ROT LUFTVERSORGUNG LUFTVERSORGUNG...

Страница 128: ...D INSERT ANSCHLUSS GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT BRAUN BLAU WEISS BRAUN BRAUN BLAU WEISS GR N BRAUN BRAUN BLAU WEISS GELB BRAUN BLAU WEISS GR N LUFTVERSORGUNG LUFTVERSORGUNG EXTRACT LUFT E...

Страница 129: ...D INSERT ANSCHLUSS GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT BRAUN BLAU WEISS BRAUN BRAUN BLAU WEISS GR N BRAUN BRAUN BLAU WEISS BRAUN BRAUN BLAU WEISS GR N LUFTVERSORGUNG LUFTVERSORGUNG EXTRACT LUFT...

Страница 130: ...UNG EXTRACT LUFT ARMOR BRAUN ANSCHLUSS LUFTVERSORGUNG EXTRACT LUFT GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT GROUND INSERT WEISS BRAUN ARMOR WEISS BRAUN GROUN...

Страница 131: ...0 0 6 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 LUFTSTROM m3 h 100 90 80 70 60 50 40 0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 0 7 1 0 0 5 1 0 0 3 1 0 0 1 1 0 0 9 0 0 7 0 0 5 0 0 3 Statischer Druck Pa 100 90 80 70 60 50 40 L...

Страница 132: ...600 800 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 60 50 40 0 200 400 600 800 0 0 8 3 0 0 4 3 0 0 0 3 0 0 6 2 0 0 2 2 0 0 8 1 0 0 4 1 0 0 0 1 0 0 6 100 90 80 70 60 50 4...

Страница 133: ...X 3 MSV 40003 Au entemperatur R 1 AV 40001 Betriebszeit des Zuluftventilators R 4 AV 40004 Betriebszeit des Abluftventilators R 5 AV 40005 Zulufttemperatur R 7 AV 40007 Ablufttemperatur R 9 AV 40009...

Страница 134: ...Au en T C 15 C R 17 18 Sollwert Abluft Konfiguration Abluftregelung R 18 AV 30018 21 Sollwert Zuluftventilator Drehzahlstufe HS In f r Modell EH und DIVA R 424 70 Sollwert Zuluftventilator Drehzahlst...

Страница 135: ...20034 Filter Standard Ja 1 ALARM L 38 BV 20038 Defekt Frostschutz Ja 1 ALARM L 40 BV 20040 Defekt Brandsschutz Ja 1 ALARM L 42 BV 20042 berhitzung Elektroheizregister Ja 1 ALARM L 55 BV 20055 Defekt...

Страница 136: ...DEUTSCH 136 IX ACHTUNG...

Страница 137: ...s productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Aven...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды