Vortice TORRETTE TR E, Инструкция пользователя

Страница: 6 / 50

6
DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D’EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y EMPLEO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
POPIS A POUžITÍ
DESCRIERE ȘI UTILIZARE
OPIS I UPORABA
TANIMLAMA VE KULLANIM
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
ll prodotto da lei acquistato è un ventilatore
centrifugo industriale da tetto per estrazione
radiale libera (TR E) o verticale (TR E-V) o in
condotto di ventilazione.
The product you have purchased is an
industrial centrifugal extractor fan for free
radial extraction (TR E) or vertical extraction
(TR E-V) or extraction into ventilation duct.
Le produit que vous venez d'acheter est un
ventilateur centrifuge industriel de toit pour
extraction radiale libre (TR E) ou extraction
verticale libre (TR E-V) ou en conduite de
ventilation.
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
zentrifugaler Industrieventilator zur
Dachmontage für eine freie radiale
Luftabsaugung (TR E) oder freie vertikale
Luftabsaugung (TR E-V) oder durch einen
Lüftungskanal.
El producto que Ud. ha comprado es un
ventilador de techo centrífugo industrial para
evacuación radial libre (TR E) o con
evacuación vertical libre (TR E-V) o en
conducto de ventilación.
O aparelho que adquiriu é um ventilador
centrífugo industrial de tecto para a
extracção radial livre (TR E) ou para a
extracção vertical livre (TR E-V) ou para
uma conduta de ventilação.
Produkten som du har förvärvat är en
industriell centrifugaltakfläkt för fri radial (TR
E), vertikal (TR E-V) avledning eller
avledning i ventilationstrumma.
Az Ön által vásárolt termék egy sugaras
szabad (TR E) vagy függ
ő
leges (TR E-V)
vagy szell
ő
z
ő
járatban elvezetett elszívást
biztosító ipari centrifugál tet
ő
ventillátor.
IT
EN
FR
DE
PT
SV
HU
Výrobek, který jste zakoupili je pr myslový
odst edivý ventilátor ur ený k montáži na
st echu k volnému odst edování radiálnímu
(TR E) nebo vertikálnímu (TRE –V) anebo
do ventila ního potrubí.
Produsul cump
ă
rat de dv. e un ventilator
centrifugal industrial care se poate monta
pe acoperi
ş
, pentru evacuare radial
ă
liber
ă
(TR E) sau vertical
ă
(TR E-V) sau în
conduct
ă
de aerisire.
Ureðaj kojeg ste kupili je industrijski krovni
centrifugalni ventilator za slobodno radijalno
(TR E), odnosno okomito (TR E-V)
izvlaèenje zraka ili izvlaèenje zraka u
ventilacijsku cijev.
Satın almı
ş
oldu
ğ
unuz ürün, serbest (TR E)
veya dikey (TR E-V) ya da havalandırma
kanalında radyal çıkı
ş
lı bir endüstriyel
santrifüj tavan vantilatörüdür.
Το προϊόν που αγοράσατε είναι ένας
φυγοκεντρικός ανε
μ
ιστήρας οροφής
βιο
μ
ηχανικού τύπου για ελεύθερη ακτινική
εξαγωγή
(TR E)
ή κατακόρυφη
(TR E-V)
ή
σε αεραγωγό
.
Приобретенное Вами изделие
представляет собой устанавливаемый на
крыше промышленный центробежный
вентилятор для свободной радиальной
(TR E)
или вертикальной
(TR E-V)
вытяжки или подсоединения к
воздуховоду
.
RU
EL
AR
ES
CS
RO
HR
TR