Vortice TORRETTE TR E, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 50

4
Obsah CS
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prohlášení o souladu s EU . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Příklad použití a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrické přípojeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Čištění / Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Důležité informace týkající se likvidace přístroje
slučitelné s ochranou životního prostředí . . . . . . . 43
Cuprins RO
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . 25
Atenţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aplicaţii tipice și instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informaţie importantă privind eliminarea în
mod compatibil cu mediul înconjurător . . . . . . . . 43
Prije instaliranja i prikljuãivanja ure√aja proãitajte
paÏljivo ova uputstva. Vortice ne prihvaça odgovornost
za eventualne ‰tete osobama ili stvarima koje su
prouzroãene nepropisnom primjenom sadrÏaja ovih
uputstava. Slijedite sva uputstva kako biste osigurali
trajnost i pouzdanost rada elektriãnih i mehaniãkih
dijelova. U svakom sluãaju saãuvajte ova upustva za
kasniju upotrebu.
Před použitím ohřívače vzduchu si pozorně přečtěte
tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá za případná
zranění osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením pokynů a upozornění uvedených v této
příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak zajistíte
dlouhodobou životnost výrobku a jeho elektrickou i
mechanickou spolehlivost. Tento návod k použití si
vždy uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de neaplicarea
Avertismentelor și a Măsurilor de precauţie conţinute
în manual. Respectaţi toate instrucţiunile pentru a
asigura durata sa de viaţă și fiabilitatea sa electrică
și mecanică. Păstraţi întotdeauna acest manual de
instrucţiuni.
Ürünü kullanmaya ba ş lamadan önce, bu talimatlar ı
dikkatlice okuyunuz. Vortice ; bu kitapç ı kta belirtilen
uyar ı ve önlemlere uyulmamas ı ndan dolay ı meydana
gelebilecek can ve mal kayb ı na yönelik hiç bir
sorumluluk kabul etmemektedir.
Bu talimatlara uyulmas ı , ürünün uzun servis ömrüne
sahip olmas ı n ı ve de tüm elektrik ve mekanik aksam
güvenilirli ğ ini güvenceye alacakt ı r. Bu kullan ı m
k ı lavuzunu her zaman saklay ı n ı z.
Sadržaj HR
Opis i uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mjere opreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uobicajena primjena i postavljanje . . . . . . . . . . 37
Elektricni prikljucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tanımlama ve Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dikkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Genel Uygulamalar ve Kurulum . . . . . . . . . . . . 37
Elektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bakım / Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
İçindekiler TR