Vortice TELENORDIK 5TR, Инструкция пользователя

Страница: 3 / 44

3
Inhoudsopgave NL
Karakteristieke toepassingen . . . . . . . . . 4
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . 20
Let op - Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . 20
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kan voor alle modellen gebruikt worden. 22
Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . 22
Problemen / Oplossingen . . . . . . . . . . . 22
Installatietekeningen . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inneh å llsf ö rteckning SV
Typiska till ä mpningar. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivning och anv ä ndning . . . . . . . . . 23
Varning - Observera . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anv
ä ndning giltig f ö r alla modeller. . . . . 25
Underh å ll/Reng ö ring . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fels ö kning (Problem/L ö sningar) . . . . . . 25
Installationsfigurer. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het
product te plaatsen en aan te sluiten. Vortice kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade
aan personen of zaken, ontstaan als gevolg van het
niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje.
Volg de instructies nauwkeurig op; dat bevordert de
levensduur en de betrouwbaarheid van de elektrische
en mechanische componenten. Bewaar deze
handleiding zorgvuldig.
Innan produkten installeras och ansluts, l ä s noga
dessa instruktioner. Vortice kan ej anses ansvarig f ö r
eventuella skador p å personer eller f ö rem å l som
orsakats av att avsnittet R å d och Varningar som denna
bruksanvisning inneh å ller inte har iakttagits. F ö lj alla
dessa instruktioner f ö r att garantera produktens
livsl ä ngd och dess mekaniska och elektriska p å litlighet.
Bevara alltid denna bruksanvisning f ö r framtida bruk.
4
26
26
26
28
28
28
29
AR
Før produktet installeres og tilsluttes, skal disse
anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke hol-
des ansvarlig for eventuelle skader på personer
eller ting forårsaget af manglende overholdelse
af disse forskrifter, der derimod er en garanti for
apparatets sikre og pålidelige funktion.
Opbevar altid denne brugervejledning
Indeks DA
Almindelig anvendelse . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pas på - Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Brug gældende for alle modeller . . . . . . . 31
Vedligeholdelse / rengøring . . . . . . . . . . . . 31
Figurer til installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
32
32
32