background image

A5P | 01

NOTA: Recomendamos enjuagar 

la UNIDAD DE CUCHILLA 

inmediatamente después 

de retirarla de la JARRA 

DE MEZCLA. Dejad que los 

ingredientes se sequen en las 

cuchillas hará que las cuchillas 

sean más difíciles de limpiar. 
PRECAUCIÓN: No haga funcionar 

continuamente durante más de 

1 minuto a la vez para evitar el 

sobrecalentamiento del aparato. 

Si se requiere más mezcla, dejad 

que el aparato descanse antes de 

volver a mezclar.
Los RECIPIENTES se pueden 

colocar en el refrigerador para 

su posterior consumo (la escala 

de tiempo para el consumo 

dependerá de los ingredientes 

elegidos). No apto para uso en 

congeladores.
Los componentes extraíbles 

NO son aptos para lavavajillas. 

Siempre lávelos a mano después 

de dejarlos en remojo en agua tibia 

y jabón.
Se recomienda el uso de un 

cepillo de limpieza al limpiar las 

UNIDADES DE CUCHILLA ya que 

las cuchillas están muy afiladas.

NOTA: Consigliamo di sciacquare 

l’UNITÀ DELLA LAMA subito 

dopo averla rimossa dalla 

CARAFFA. Lasciando seccare gli 

ingredienti sulle lame, la pulizia 

diventerà più difficile. 
ATTENZIONE: Non utilizzare 

di continuo per più di 

minuto alla volta per evitare il 

surriscaldamento dell’apparecchio. 

Qualora fosse necessario 

mescolare ancora, lasciar 

raffreddare l’apparecchio prima di 

frullare di nuovo.
Le COPPE possono essere 

posizionate nel congelatore per 

un consumo successivo (i tempi 

di consumo dipenderanno dagli 

ingredienti scelti). Non adatto da 

usare nei congelatori.
Tutti i componenti estraibili NON 

sono lavabili in lavastoviglie. 

Lavare sempre a mano dopo 

aver lasciato in ammollo in acqua 

tiepida saponata.
Si consiglia vivamente l’uso di un 

pennello per la pulizia dell’UNITÀ 

DELLE LAME poiché sono molto 

affilate.

NOTA: Recomendamos enjuagar 

la UNIDAD DE CUCHILLA 

inmediatamente después 

de retirarla de la JARRA 

DE MEZCLA. Dejar que los 

ingredientes se sequen en las 

cuchillas hará que las cuchillas 

sean más difíciles de limpiar. 
PRECAUCIÓN: No haga funcionar 

continuamente durante más de 

1 minuto a la vez para evitar el 

sobrecalentamiento del aparato. 

Si se requiere más mezcla, deje 

que el aparato descanse antes de 

volver a mezclar.
Los RECIPIENTES se pueden 

colocar en el refrigerador para 

su posterior consumo (la escala 

de tiempo para el consumo 

dependerá de los ingredientes 

elegidos). No apto para uso en 

congeladores.
Los componentes extraíbles 

NO son aptos para lavavajillas. 

Siempre lávelos a mano después 

de dejarlos en remojo en agua tibia 

y jabón.
Se recomienda el uso de un 

cepillo de limpieza al limpiar las 

UNIDADES DE CUCHILLA ya que 

las cuchillas están muy afiladas.

ES

IT

LAT ES

MAINTENANCE 

/ ENTRETIEN / INSTANDHALTUNG / MANTENIMIENTO / MANUTENZIONE / MANTENIMIENTO

Содержание 2013124

Страница 1: ...A5P 01 2013124...

Страница 2: ...che Ausschalter wird aktiviert und schaltet das Ger t aus wenn das Ger t berhitzt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Ger t 30 Minuten abk hlen...

Страница 3: ...may give off a new smell or vapour This will dissipate after a few uses Never attempt to remove food or liquid from the appliance whilst in operation Always allow it to stop completely Do not lift or...

Страница 4: ...E Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig und bewahren Sie sie als Referenz auf NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angegebenen P...

Страница 5: ...Y ENCHUFES Verificad para aseguraros de que vuestro suministro de electricidad coincide con el que se muestra en la placa de caracter sticas Este pro ducto s lo debe usarse seg n la clasificaci n Pref...

Страница 6: ...da bambini o animali domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita incustodita Quando non si utilizza staccare la spina Prima di staccare la spina...

Страница 7: ...afilados o esqui nas No lo deje desatendido cuando est enchufado Desen ch felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar aga...

Страница 8: ...11 Mahlbecher 12 Becherglas x2 13 Becherdeckel x2 ES 1 Tapa de la tapa 2 Tapa de la jarra 3 Empujador de alimentos 4 Jarra de mezcla 5 Unidad principal 6 Dial de control de velocidad 7 Filtro de jugo...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 1 4 5 9 8 2 6 10 11 12 3 13 7...

Страница 10: ...s s chez avec soin AVERTISSEMENT faites tr s attention lorsque vous nettoyez les PI CES DE LA LAME En effet les LAMES DE M LANGE attach es sont tr s coupantes Essuyez le MODULE PRINCIPAL l aide d un c...

Страница 11: ...lavare tutte le componenti estraibili utilizzando acqua tiepida saponata e asciugare bene ATTENZIONE Prestare particolare attenzione durante il lavaggio delle LAME poich le LAME DI MISCELAZIONE inclus...

Страница 12: ...mbly ATTENTION Assurez vous que le l UNIT MOTEUR est d branch du secteur avant le montage ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das MOTORBLOCK vor der Montage vom Netz getrennt ist PRECAUCI N Aseg rese de q...

Страница 13: ...m s de 1 minuto a la vez Si se requiere m s jugo deje que el aparato descanse durante 5 minutos antes de continuar ATTENZIONE non operare ininterrottamente per pi di 1 minuto alla volta Se necessaria...

Страница 14: ...nction de m lange puisse fonctionner WICHTIG Zu Ihrer Sicherheit ist der Mixer mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet Alle Komponenten m ssen korrekt zusammengebaut und an der MOTORBLOCK angebrach...

Страница 15: ...A5P 01 OPERATION OP RATION DIE ANWENDUNG OPERACI N FUNZIONAMENTO FUNCIONAMIENTO BLENDING M LANGE MISCHUNG MEZCLA MESCOLANZA MEZCLA 1 2 3 5 30cm 4...

Страница 16: ...A5P 01 GRINDING BROYAGE MAHLEN MOLIENDA RETTIFICA MOLIENDA ASSEMBLY ASSEMBL E VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE 1 2 9 4...

Страница 17: ...ce d sir e Il suffit de tourner et de maintenir cette position comme indiqu dans l image 2 Je nach gew nschter Konsistenz k nnen Sie die P Impuls Funktion verwenden Drehen und halten Sie diese Positio...

Страница 18: ...rchauffe S il vous faut m langer plus laissez l appareil reposer avant de m langer nouveau Les B CHER peuvent tre plac s au r frig rateur pour consommer le produit plus tard la date limite de consomma...

Страница 19: ...e l apparecchio prima di frullare di nuovo Le COPPE possono essere posizionate nel congelatore per un consumo successivo i tempi di consumo dipenderanno dagli ingredienti scelti Non adatto da usare ne...

Страница 20: ...no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mundo EN DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facilities exist Check with your local authority for rec...

Страница 21: ...torizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad local...

Страница 22: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Отзывы: