background image

IT

15

WWW.VONROC.COM

Las siguientes circunstancias están excluidas de 
esta garantía:
•  

Si se han realizado o se ha intentado realizar 
reparaciones o alteraciones en la máquina por 
parte de centros de servicio no autorizados;

•  

Desgaste normal.

•  

La herramienta ha sido usada impropiamente, 
mal utilizada o 
mantenida incorrectamente.

•  

Si se han utilizado piezas de repuesto no origi-
nales.

Esta constituye la única garantía, expresa e im-
plícita, ofrecida por la empresa. No existen otras 
garantías expresas o implícitas distintas a la 
especifi cada en el presente documento, incluidas 
las garantías implícitas de comerciabilidad y de 
adecuación a un propósito particular. VONROC 
no será responsable bajo ninguna circunstancia 
de ningún daño incidental o consecuente. Los 
recursos de los distribuidores están limitados a la 
reparación o sustitución de las unidades o piezas 
no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos 
a variaciones. Las especifi caciones pueden variar-
se sin aviso previo.

1.  ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza, le avvertenze 
di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute 
in questo manuale. La mancata osservanza delle 
avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar 
luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni per-
sonali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza 
e le istruzioni per riferimenti futuri. 

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'in-
terno del manuale per l'utilizzatore oppure sono 
indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utilizzatore.

 Denota il rischio di lesioni personali, morte 
o danni all'apparecchio in caso di mancata 
osservanza delle istruzioni contenute in 
questo manuale.

Classe di protezione IP65.

 Non coprire la lente durante il funziona-
mento del faro, in quanto esso potrebbe 
surriscaldarsi.

 Non smaltire il prodotto in contenitori non 
idonei.

 Il prodotto è conforme alle norme di 
sicurezza applicabili ai sensi delle direttive 
europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL FARO DA 
LAVORO

a)  

Leggere e osservare tutte le avvertenze di 
sicurezza fornite insieme alla batteria o all’elet-
troutensile con batteria in dotazione.

b)  

Non lavorare con il faro da lavoro ricaricabile in 
aree pericolose.

c)   

Non continuare ad azionare il pulsante di 
accensione/spegnimento dopo lo spegnimento 
automatico del faro da lavoro senza cavo.

 Il faro 

dovrebbe prima essere ricaricato. 

d)  

Non dirigere il fascio di luce verso persone 
o animali e non fi ssare il fascio di luce (nemme-
no da una certa distanza).

e)  

Non coprire la lente quando il faro da lavoro 
ricaricabile è in funzione.

 Il faro da lavoro si 

Содержание WL502DC

Страница 1: ...ronkelijke gebruiksaanwijzing 08 FR Traduction de la notice originale 10 ES Traducci n del manual original 13 IT Traduzione delle istruzioni originali 15 SV vers ttning av bruksanvisning i original 18...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 7 9 5 8 10 1 6 3 4 2 A B...

Страница 3: ...rect the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself not even from a distance e Do not cover off the lens while operating the rechargeable work light The work light...

Страница 4: ...matically light up to signal that the power output has been activated 4 MAINTENANCE Always switch off the work light before cleaning and maintenance Clean the rechargeable work light regularly with a...

Страница 5: ...entsorgen Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europ ischen Richtlinien SICHERHEITSHINWEISE F R ARBEITS LEUCHTEN a Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheits hinweise u...

Страница 6: ...el 60o x 120o Betriebszeit bei 50 Hellig keit 4 Stunden Ladedauer 8 Stunden Gewicht 0 46 kg BESCHREIBUNG Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildun gen auf Seite 2 1 LED Leuchte 2 Einschalttast...

Страница 7: ...ntsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausm ll Nach der europ ischen Richtlinie 2012 19 EC ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umset zung in nationales Recht m ssen Elektrowerkzeuge die ni...

Страница 8: ...uikt c Nadat de oplaadbare werklamp automatisch is uitgeschakeld mag u niet herhaaldelijk op de Aan Uit knop drukken De werklamp moet eerst worden opgeladen d Richt de lichtstraal niet op personen of...

Страница 9: ...sbron om andere USB compatibele apparaten via de USB uitgang 3 te voeden of te laden De Aan Uit knop 2 en de geselecteerde stand van de werklamp hebben geen invloed op de USB uitgang De USB uitgang is...

Страница 10: ...nen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1 CONSIGNES DE S CURIT Veillez bien lire les avertissements de s curit les avertissements suppl mentaires de s curit ainsi que toutes les instruct...

Страница 11: ...SB 4 Entr e USB 5 Voyant de niveau de charge 6 Support repliable 7 Filetage pour tr pied 8 C ble de charge USB 9 Prise USB Micro B 10 Prise USB A 3 UTILISATION La lampe de travail rechargeable doit tr...

Страница 12: ...ective Europ enne 2012 19 CE relative l limination des d chets lectriques et lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les outils lectriques inuti lisables doivent tre collect s s...

Страница 13: ...haz de luz hacia personas o ani males ni je la vista en el haz de luz tampoco desde lejos e No cubra la lente cuando utilice la luz de trabajo recargable La luz de trabajo se calienta durante el funci...

Страница 14: ...e la luz de trabajo tenga una carga su ciente Para usar la salida de alimentaci n busque un ca ble USB adecuado y enchufe el conector USB A en la salida USB 3 de la luz de trabajo recargable Conecte e...

Страница 15: ...di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni per sonali gravi Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri I simboli riportati di seguito ven...

Страница 16: ...Cavo di ricarica USB 9 Connettore micro USB di tipo B 10 Connettore USB A 3 USO Prima del primo utilizzo il faro da lavoro deve essere ricaricato Ricarica Per ricaricare il faro da lavoro ricaricabile...

Страница 17: ...routensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell ambiente GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan dard di qualit pi elevati e sono...

Страница 18: ...len mot personer eller djur och titta inte in i ljusstr len sj lv inte ens p avst nd e T ck inte ver linsen n r du anv nder arbets lampan Arbetslampan v rms upp under drift och kan orsaka br nnskador...

Страница 19: ...niv indikatorn 5 t nds automatiskt f r att signalera att str mutg ngen har aktiverats 4 UNDERH LL St ng alltid av arbetsbelysningen f re reng ring och underh ll Reng r den uppladdningsbara arbetslampa...

Страница 20: ...igelse af v rkt jet i tilf lde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning Beskyttelsesklasse IP65 Tild k ikke linsen mens arbejdslygten betjenes Dette kan f arbejdslygten til at bli...

Страница 21: ...jdslygte Inds t USB Micro B stikket 9 i USB indgan gen 4 Inds t USB A stikket 10 i en passende USB stikkontakt s som en USB v gadapter eller en computers USB port Hold je med indikatoren for opladning...

Страница 22: ...for defekter i b de materialer og udf relse i den periode der er retsligt angivet fra datoen for det originale k b Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode p grund af defekt materiale og el...

Страница 23: ...cznika Lamp robocz nale y najpierw na adowa d Nie kierowa wi zki wietlnej na osoby ani zwierz ta i nie patrze w wi zk nawet z odle g o ci e Nie zakrywa soczewki w trakcie korzystania z akumulatorowej...

Страница 24: ...szuka w a ciwy kabel USB i pod czy z cze USB A do wyj cia USB 3 akumulatorowej lampy roboczej Pod czy drugi koniec kabla USB do docelowego urz dzenia Wska nik poziomu na adowania 5 automatycz nie si z...

Страница 25: ...auza produce rea de electrocut ri incendii i sau r niri grave P stra i avertiz rile de siguran i instruc iunile pentru referin e viitoare n manualul de utilizare sau pe produs se utilizeaz urm toarele...

Страница 26: ...c rcare USB 9 Conector USB Micro B 10 Conector USB A 3 OPERAREA Lampa de lucru re nc rcabil trebuie nc rcat nainte de prima utilizare nc rcare Utiliza i cablul USB furnizat 8 pentru a nc rca lampa de...

Страница 27: ...onate electric scoase din uz trebuie colectate separat i evacuate ntr o mani er ecologic GARAN IE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai nalte standarde de calitate i sunt garantate n privin a ma...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...VONROC dichiara sotto la sua sola responsabilit che questo prodotto conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 giugno relativa alla limitazione d uso di determin...

Страница 32: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2201 05...

Отзывы: