82
83
83
82
83
83
Copyright © Von Arx AG
Utiliser uniquement des pièces d‘origine de
Von Arx AG ou celles figurant sur les listes
de pièces de rechange!
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx AG oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista dei pezzi di ricambio!
¡Utilice únicamente las piezas de recambio
originales de Von Arx AG o las piezas de
recambio especificadas en las listas de las
piezas de recambio!
12 Liste des pièces détachées 12 Lista di pezzi di ricambio
12 Lista de piezas de recambio
655.31.00 Nomenclature du couvercle
702803
702613 Couverclede boitier
702630 Couvercle de palier
702835 Kit d’éléments ressort
702625 Douille de serrage
(x4)
701569 Récepteur d’axe
702626 Joint annulaire
108268 Roulement à billes
108724 Circlip pour alésages
108721 Circlip pour arbres
101607 Vis 6 pans
(x4)
113263 Rondelle de freinage
(x4)
655.31.00 Lista di pezzi per coperchio laterale
702803
702613 Coperchio laterale
702630 Coperchio del cuscinetto
702835 Set di molle
702625 Boccola di fissaggio
(x4)
701569 Bussola di trascinamento
702626 Anello di corda
108268 Cuscinetto scanalato a sfere
108724 Anello di sicurezza per la trivellazione
108721 Anello di sicurezza per l’albero
101607 Vite a testa esagonale
(x4)
113263 Rondella di sicurezza
(x4)
655.31.00 Lista de piezas de la cubierta de la
702803 carcasa
702613 Cubierta de la carcasa
702630 Cubierta del cojinete
702835 Set de resortes
702625 Casquillo de apriete
(x4)
701569 Casquillo de arrastre
702626 Junta tórica
108268 Rodamiento ranurado de bolas
108724 Anilla de segur. para agujeros de taladro
108721 Anillo de fijación
101607 Tornillo de cabeza hexagonal (x4)
113263 Disco de seguridad
(x4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
