26
27
27
26
27
27
6 Maschinenbeschreibung
und Funktionsprinzip
6 Machine description and
basic mode of operation
6 Machinebeschrijving en
werkingsprincipe
6.3 Funktionsbeschreibung
VA 30 SH 400V
•
3)
Drehrichtung/Frästrommel
Die Frästrom-
mel darf nur im Rechtslauf gedreht werden. Die
korrekte Drehrichtung (im Uhrzeigersinn) der
Frästrommel ist vor Beginn der Fräsarbeiten zu
überprüfen. Die Drehrichtung lässt sich durch
Umstellung des Phasenwenders korrigieren.
•
4)
Trommel-Drehrichtung ändern
Maschine
ausschalten, dann den Stecker ziehen und mit
einem Schraubendreher den Phasenwender um
180° drehen. Beim Wiedereinschalten die Dreh
-
richtung nochmals kontrollieren.
6.3 Description of function
VA 30 SH 400V
•
3)
Direction of rotation/cutting drum
The
cutting drum may only be turned clockwise.
Check the cutting drum for correct direction of
rotation (clockwise) before starting cutting work.
The direction of rotation can be corrected by
reversing the phase reverser.
•
4)
Changing the drum direction of rotation
Switch off the machine and then disconnect the
plug and use a screwdriver to rotate the phase
reverser through 180°. Recheck the direction of
rotation when switching back on.
6.3 Beschrijving van de werking
VA 30 SH 400V
•
3)
Draairichting/freestrommel
De freestrom-
mel mag alleen naar rechts worden gedraaid. De
correcte draairichting (met de wijzers van de klok
mee) van de freestrommel moet worden gecon-
troleerd voor het begin van de freeswerkzaam-
heden. De draairichting kan worden gecorrigeerd
door het omstellen van de faseomvormer.
•
4)
Trommel-draairichting veranderen
De
machine uitschakelen, dan de stekker uittrekken
en met een schroevendraaier de faseomvormer
180° draaien. Bij het herinschakelen de draai
-
richting nogmaals controleren.
3)
