40
41
41
40
41
41
Copyright © Von Arx AG
7.6 Contrôle de la machine
Contrôler le bon état de la machine.
Avant tout travail sur la machine, couper
l’alimentation en énergie!
• Sortir la fiche du secteur / cosses à bougie!
• Laisser le moteur refroidir complètement!
Vérifier le protège-courroie:
• Le protège-courroie est-il solidement monté?
Vérifier les raccords à vis:
• Tous les raccords à vis sont-ils bien serrés?
Vérifier les branchements électriques des
machines à entraînement électrique:
• Le moteur élctrique tourne-t-il dans le bon
sens?
• Les raccords électriques sont-ils endommagés?
• Le câble de rallonge utilisé est-il agréé?
• Le câble est-il complètement déroulé de son
tambour?
Vérification des machines à moteur à comb. int.:
• Le niveau d‘huile du moteur est-il entre les mar
-
ques admissibles?
• Le plein de carburant est-il fait?
• Le filtre à air est-il propre?
Vérification du tambour à outils:
• Le tambour a-t-il la garniture convenant au tra
-
vail projeté?
• Le tambour équipé de lamelles d‘écorçage est-il
monté dans sens de rotation des tranchants?
7.7 Utilisation
Démarrage de la machine
1) Contrõle de l‘appareil exécuté
2) Mettre le levier de réglage en haut (le tam-
bour à outils décolle du sol.
3) Placer les sabots de freinage sous les
roues de la FR 200.
4) Enclencher l‘équipement d‘aspiration des
poussières s‘il est raccordé.
5) Démarrage de l‘entraînement du tambour
6) Enlever les cales.
Travail des surfaces
Contrôler si la surface à travailler est libre de
tout obstacle.
• Tenir fermement la machine à l‘étrier de gui
-
dage.
• Abaisser lentement le levier de réglage.
• Déplacer la machine à vitesse uniforme en
avant ou en arrière.
• Augmenter ou diminuer la vitesse de fraisage.
7.6 Controllo della macchina
Controllare se la macchina è
danneggiata. Prima di eseguire ogni
genere di lavoro alla macchina interrompere
l’alimentazione di energia!
• Sfilare la spina / la sede per le candele!
• Fare raffreddare completamente il motore!
Controllare il paracinghia:
• Il paracinghia è montato in modo fisso?
Controllare i collegamenti a vite:
• Tutti i collegamenti a vite sono solidi?
Controllare i collegamenti elettrici nelle mac-
chine con azionamento elettrico:
• Il motore elettrico gira nella direzione esatta?
• I collegamenti elettrici sono danneggiati?
• Il cavo di prolunga collegato è omologato?
• Il cavo è srotolato completamente dal tam
-
buro?
Controllare le macchine con motori elettrici
• Il livello dell‘olio si trova entro i limiti ammessi?
• È stato effettuato il rifornimento di carburante?
• Il filtro dell‘aria è pulito?
Controllare il tamburo per utensili:
• Il tamburo è attrezzato esattamente per il tipo
di lavoro previsto?
• Il tamburo con lamelle a pelatura è montato nel
senso di rotazione del filo?
7.7 Uso
Avvio della macchina
1) Il controllo dell‘apparecchio è eseguito.
2) Portare la leva di regolazione verso l‘alto.(il
tamburo per utensili si solleva da terra).
3) Nel modello FR 200 mettere i cunei per fre-
nare sotto le ruote di appoggio.
4) Se è collegato, accendere l‘impianto di
aspirazione della polvere.
5) Avviare l‘azionamento del tamburo.
6) Rimuovere il cuneo per frenare.
Lavorazione delle superfici
Controllare che la superficie del piano di lavoro
sia libera da ogni ostacolo.
• Tenere bene la macchina alla staffa di guida.
• Abbassare lentamente la leva di regolazione.
• Muovere la macchina alla stessa velocità in
avanti ed indietro.
• Aumentare o ridurre la velocità della fresatura.
7.6 Controlar la máquina
Compruebe si la máquina presenta
daños. ¡Antes de cualquier trabajo en
la máquina debe cortarse la alimentación de
energía!
•
¡
Retire el enchufe de la red / capuchón de bujía!
•
¡
Deje que el motor se enfríe por completo!
Controlar el cubrecorrea:
• ¿Está montado fijo el cubrecorrea?
Controlar las uniones por tornillos:
• ¿Están ajustadas todas las uniones por tornil
-
los?
Controlar las conexiones eléctricas en las
máquinas con accionamiento eléctrico:
• ¿Gira el electromotor en la dirección correcta?
• ¿Están dañadas las conexiones eléctricas?
• ¿Está conectado un cable de prolongación
autorizado?
• ¿Está el cable completamente desenrollado
del tambor?
Controlar las máquinas con motores de comb.:
• ¿Se encuentra el nivel del aceite del motor en
el nivel admitido?
• ¿Se ha repostado combustible?
• ¿Está limpio el filtro de aire?
Controlar el tambor de herramientas:
• ¿Está el tambor correctamente equipado para
el trabajo previsto?
• ¿Está el tambor con láminas descortezadoras
montado en el sentido de giro de las cuchillas?
7.7 Manejo
Puesta en marcha de la máquina
1) Controles de los aparatos realizados.
2) Colocar la palanca de ajuste hacia abajo
(el tambor de herramientas se eleva del suelo).
3) Poner cuñas de freno bajo las ruedas de
marcha de la FR 200.
4) Conectar la instalación de aspiración de
polvo, en caso de estar montada.
5) Arrancar el accionamiento del tambor.
6) Retirar las cuñas de freno bajo las ruedas
de marcha.
Preparar las superficies
Controlar si la superficie a preparar está libre de
toda clase de obstáculos.
• Sujetar firmemente la máquina por la empuña
-
dura de dirección.
• Bajar lentamente la palanca de ajuste.
• Mover la máquina con velocidad uniforme hacia
adelante o hacia atrás.
• Aumentar o disminuir la velocidad de fresado.
7 Travaux
7 Lavori
7 Manejo
