VOLTCRAFT WB-200 Скачать руководство пользователя страница 19

19

12. Taking measurements

  In order to obtain precise measured values, the measuring instrument must be adjusted to the 

ambient temperature. Allow the device to adjust to the ambient temperature after relocation. 

 

Lengthy IR measurements of high temperatures at a small measuring distance cause self-heating 

of the measuring instrument and thus an inaccurate measurement. In order to obtain precise 

measured values, remember the following rule of thumb: The higher the temperature, the greater 

the measuring distance and the shorter the measuring time

  Shiny surfaces affect the IR measurement results. To compensate, the shiny part of the surface can be 

covered with adhesive tape or matt black paint. In this case, the emission level must always be adjusted 

to the surface to be measured. The device cannot measure through transparent surfaces such as glass. 

Instead, it measures the surface temperature of the glass. 

a) Function

Infrared thermal imaging cameras measure the surface temperature of an object and indicate these temperature 

distributions with false colour photography. 
The IR detector records the heat radiation emitted, reflected and transmitted through the object and converts this 

information into a temperature value. The measuring instrument has a built-in detector with a resolution of 80 x 60 

pixels. This means that the detector records 80 x 60 temperature points in one measurement. 
The emission level is a value used to describe the energy radiation characteristics of a material. The higher this value, 

the more radiation a material can emit. 
Many organic materials and surfaces have an emission level of approx. 0.95. Metallic surfaces or shiny materials 

have a lower emission level. This will cause an inaccurate reading. For this reason, a matt black layer of paint or 

matt adhesive tape should be applied to metallic shiny surfaces or the emission level should be preset accordingly. 
The IR lens (7) is at the front of the device. Clean the lens with a soft cloth for lenses (eyeglass cleaning cloth, etc.). 

This prevents damage or soiling of the lens. 
The IR camera lens has a 50° x 38° field of view (FOV).

b) Carrying out IR measurement

•  Turn on the camera. It takes approx. four seconds for the detector to be calibrated.

  The calibration process is identifiable by a short click sound. Calibration is also carried out regularly during 

measurement. This helps the detector to retain its accuracy over longer measuring phases. During the 

calibration procedure, the detector is covered internally and no temperature updates are carried out (frozen 

image).

•  As soon as the initialisation is completed, the thermal image is displayed with false colours. The measurement is 

carried out continuously with an update rate of <9 Hz.

•  The colour palettes, the temperature unit and the emission level can be set in the settings menu as desired. Preset 

values are colour palette 1, degrees Celsius and emission level 0.95. 

•  The display shows the measured value for the centre of the image. Min and Max markers can automatically meas-

ure and mark temperature peaks depending on the setting. 

•  Turn off the measuring instrument once the measurement is completed.

Содержание WB-200

Страница 1: ...Operating instructions WB 200 thermal imaging camera Item No 1897504...

Страница 2: ...ng the memory card 9 11 Setup 9 a Turning the camera on and off 9 b Control keypad 10 c Display elements and symbols 11 d System settings 12 e Setting the measurement range 15 f Setting the temperatur...

Страница 3: ...ident that starting with Voltcraft will be the beginning of a long successful relationship We hope you enjoy your new Voltcraft product If there are any technical questions please contact Internationa...

Страница 4: ...ion class IP54 It is dustproof and splashproof The camera has no ATEX protection Do not operate the camera in potentially explosive atmospheres Ex Do not operate the camera under adverse environmental...

Страница 5: ...ts must be used under the responsible supervision of qualified personnel The same applies when the measuring instrument is used by people with reduced physical and mental capabilities Do not use in th...

Страница 6: ...on battery from the device Do not charge discharge damaged leaking or deformed rechargeable batteries This may cause a fire or explosion Dispose of unusable rechargeable batteries in an environmentall...

Страница 7: ...of the reach of children Do not leave batteries lying around as there is a risk that children or pets may swallow them Observe the safety information in each section 7 Operating elements 1 Back button...

Страница 8: ...d This creates a fire hazard The camera becomes hot during charging Place the camera on a flat robust and heat resistant surface Inserting the rechargeable battery into the camera and removing the rec...

Страница 9: ...can then easily remove the card Carefully close the rubber cover to ensure protection against moisture and dust If the memory card is not recognised when triggering memory with the red trigger button...

Страница 10: ...then automatically power off after a preset time SET button 2 The SET button opens the settings menu In the settings menu this button is used as a selection button Enter when pressed briefly Use the...

Страница 11: ...Symbol for setting the colour palettes 4 Image gallery symbol for displaying the stored thermal images 5 Symbol for system settings 6 Emission level display 7 Date display 8 Time display 9 Temperatur...

Страница 12: ...ttons to select the respective parameters and press the SET button to confirm the selection Use the Back button 1 to exit the menu item The system menu has the following setting functions Original Nat...

Страница 13: ...cture The following table provides an overview of the menu structure and the setting options after switching the menu language to your national language Language German English Date Time DD MM YYYY MM...

Страница 14: ...odel WB 200 Capacity xxxx Available xxxx Version xxx Product ID XXXXXXXXX Recovery No Yes Format SD No Yes The duration of the formatting process depends on the memory card size Formatting will be dis...

Страница 15: ...ge In this case however the detail display is reduced This range can be used for rough overview measurements Auto The camera automatically sets the respective mode to be displayed To set the measureme...

Страница 16: ...centre and cannot be changed High Low The lowest measuring point is marked with a blue frame and the letter L in the image The highest measuring point is marked with a red frame and the letter H in t...

Страница 17: ...in rainbow mode Grey palette The cool spots are displayed in black and become brighter in the grey range for the hot spots Here the cold to hot contrast ratio is the greatest To set the colour palett...

Страница 18: ...ns to select the image gallery symbol and press the SET button to confirm the selection Use the cursor buttons to select the corresponding image and press the SET button to confirm the selection Use t...

Страница 19: ...haracteristics of a material The higher this value the more radiation a material can emit Many organic materials and surfaces have an emission level of approx 0 95 Metallic surfaces or shiny materials...

Страница 20: ...e saving and tick to save the image The measuring instrument will create a separate folder named Images in the memory card The images can be stored with a time stamp in the file name as follows img Da...

Страница 21: ...ce of the measuring instrument In addition the vapours emitted by these substances are explosive and harmful to your health Do not use sharp edged tools screwdrivers or metal brushes to clean the devi...

Страница 22: ...the left Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers That way you fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 1...

Страница 23: ...al sensitivity NETD 150 mK Field of view FOV 50 x 38 Geometric resolution IFOV 11 mrad Refreshing rate 9 Hz Focus focus free fix focus Minimum focus area 25 cm Spectral range 8 14 m Colour LC display...

Страница 24: ...ed Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited Thi...

Отзывы: