background image

GEBRUIKSAANWIJZING

°

VERSIE 05/11

SNELSTARTSYSTEEM 4-IN-1 „VC1400A

BESTELNR. 85 73 08

BEOOGD BEGRUIK

Het product is als starthulp voor motorvoertuigen die van een 12V- voltagesysteem voorzien zijn. Voorts is

er een luchtdrukcompressor geïntegreerd, een LED-werklicht en een 12V-uitgang voor apparaten met aan-

stekers.
Het opladen van de geïntegreerde loodzuuraccu’s kan of via een meegeleverde externe netvoedingadapter

verricht worden of via een sigarettenaanstekerkabel.
Ieder ander gebruik dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product; bovendien

bestaat kans op kortsluiting, brand, elektrische schokken en dergelijke.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende bedrijfsnamen en pro-

ductaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Lees deze gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname zorgvuldig door, neem alle veiligheidsinstructies en alle

andere informatie uit deze gebruiksaanwijzing in acht!

OMVANG VAN LEVERING

• Snelstartsysteem
• Oplaadapparaat
• Sigarettenaansteker oplaadkabel
• Meerdere verschillende adapters voor compressorslang
• Sticker met de veiligheidsvoorschriften in de talen GB (Engels), F (Frans) en NL (Nederlands)

Bevestig indien noodzakelijk de sticker met de voor u juiste taal op het snel-oplaadsysteem.

• Gebruiksaanwijzing

PICTOGRAMVERKLARING

Het pictogram met de bliksemschicht geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid,

bijv. door een elektrische schok.

Het pictogram met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en

de bediening.

BEDIENING

1 In-/uitschakelaar voor starthulpfunctie
2 Draaggreep
3 LED voor oplaadweergave („Charging Indicator“)
4 Vier LED’s die de oplaadconditie van de

interne accu weergeven („Battery Indicator“)

5 LED voor juiste/correcte polariteit aan de starthulp
6 Werklicht met witte LED’s
7 In-/uitschakelaar voor werklicht
8 Oplaadbus (voor meegeleverde oplaadapparaat

of 12V-oplaadkabel)

9 In-/uitschakelaar voor 12V uitgangsbus
10 12V-uitgangsbus voor de aansluiting

van een overeenkomstig apparaat, bijv.

12V-oplaadadapter voor GSM)

11 Toets voor weergave van de oplaadconditie

(zie positie 4)

12 Kabel met alligatorklemmen voor de starthulp
13 Beugel voor de veilige bevestiging van de

alligatorklemmen

14 LED voor weergave van oververhitting

van de luchtcompressor

15 In-/uitschakelaar voor de

luchtcompressor

16 Manometer weergave
17 Bewaarvak voor luchtslang
18 Luchtslang
19 230V-oplaadapparaat
20 12V-oplaadkabel

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees a.u.b. voorafgaand aan het ingebruiknemen de volledige handleiding door, deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor een juist gebruik. Bij schaden, veroorzaakt door het

niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie!

Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het

niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In

dergelijke gevallen vervalt de vrijwaring/garantie.
a) Algemeen

• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van

het product niet toegestaan.

• Het samengestelde product mag niet vochtig of nat worden. Er bestaat kans op een levens-

gevaarlijke elektrische schok!

• Voorkom blootstelling aan direct zonlicht, hitte (>35°C) of kou (<0°C). Houd het apparaat uit

de buurt van stof en vuil.

• Houd het product ver van ontstekingsbronnen of open vuur, rook niet terwijl u omgaat met het

product. Explosiegevaar!

• Het product is geen speelgoed. Houd het product buiten bereik van kinderen. Wees dus extra

voorzichtig als kinderen in de buurt zijn. Kinderen kunnen proberen voorwerpen door de

openingen in de behuizing in het apparaat te steken. Daarbij wordt het apparaat vernietigd,

bovendien bestaat er explosie- en brandgevaar bij kortsluiting van de integreerde loodzuuraccu’s

bijv. levensgevaar door een elektrische schok!
Het product mag alleen op een plaats worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen

niet bereikbaar is.

• Laat het product alleen door een vakman of een reparatiedienst onderhouden,

instellen en repareren. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden.

• Neem in industriële omgevingen de Arbo-voorschriften met betrekking tot het voorkomen van

ongevallen in acht.

• In scholen, opleidingcentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold personeel

voldoende toezicht houden op het gebruik van het product.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed zijn!

• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan

het beschadigd raken.
Als u beschadigingen constateert, gebruik dan het oplaadapparaat niet langer, maar breng het

naar een vakwerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.

b) Oplaadapparaat, oplaadproces

• Het meegeleverde oplaadapparaat mag alleen met een netspanning van 230 V~ / 50 Hz

gebruikt worden.

• Het oplaadapparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse II.
• Gebruik voor het opladen van het snelstartsysteem nooit een ander oplaadapparaat dan het

meegeleverde.
Om op te laden via een sigarettenaanstekerbus is een overeenkomende kabel met siga-

rettenaanstekerstekker bijgesloten.
Bij het opladen van loodzuuraccu’s kunnen explosieve gassen ontstaan. Voer daarom het

opladen uitsluitend uit in goed doorgeluchte ruimtes. Laad loodzuuraccu’s nooit op in bakken

of slecht geventileerde ruimtes.

c) Gebruik

• De starthulp is alleen toegelaten bij motorvoertuigen met 12V-autoaccu. Bij een autoaccu met

andere spanning ( bijv. 6V of 24V) bestaat niet alleen explosiegevaar door de accu in het

snelopstartsysteem ofwel motorvoertuigen, echter kunnen ook alle elektronische

componenten in de autoaccu beschadigd worden!

• Neem de gebruiksaanwijzing van het voertuig in acht voor een starthulp, hoe een starthulp

mogelijk is. Bij verkeerd starthulp gebruik bestaat het gevaar van de beschadiging van de elek-

tronische componenten in de autoaccu!

• Het product is alleen bepaald voor de starthulp van een motorvoertuig met een eigen accu. Het

snelstartsysteem is niet geschikt als vervanger voor een voertuigaccu.

• Probeer nooit, een starthulp bij een bevroren accu uit te voeren, er bestaat explosiegevaar!
• Kies een stabiele, vlakke, voldoende grote standplaats uit voor de werking van het product,

zodat het niet kan kantelen of naar beneden kan vallen. Gebruiken en opladen van het product

alleen in rechtop staande positie.

• Het product niet in gesloten binnenruimtes van voertuigen gebruiken; let op de voldoende

ventilatie!
Gebruik het ook niet in de buurt van ontvlambare materialen of gassen. Explosiegevaar!

• Laat het product nooit onbewaakt tijdens het gebruik. Ondanks de omvangrijke en veelvoudige

veiligheidsschakelingen kunnen functiestoringen niet uitgesloten worden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Let op voldoende ventilatie tijdens en na het gebruik, dek het product nooit af.
• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude ruimte naar een warme ruimte werd

overgebracht. Daarbij ontstaat condenswater, dit leidt niet alleen tot functiestoringen, maar er

bestaat ook het gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen vóórdat u het product gebruikt. Dit kan een

paar uur duren.

• De in het snelstartsysteem ingebouwde compressor is niet voor continue gebruik geschikt,

echter alleen voor korte looptijd. Laat de compressor na langere werkingsfases minstens 10

minuten afkoelen, vóór het weer te gebruiken.

• Let erop bij het gebruik van de compressor voor de juiste vuldruk ( bijv.banden), er bestaat

explosiegevaar bij overdruk!

®

20

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

15

13

17

18

14

Содержание VC1400A

Страница 1: ...r durch einen elektrischen Schlag Das Produkt darf nur an einer solchen Stelle aufgestellt betrieben oder gelagert werden an der es für Kinder nicht erreichbar ist Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgeführt werden Es sind keine für Sie einzustellenden bzw zu wartenden Produktbestandteile im Geräteinneren In gewerblichen Einrichtungen sind ...

Страница 2: ...nton Dauer Piepton ist hörbar Führen Sie beim Kraftfahrzeug einen Startversuch durch etwa 5 6 Sekunden Lassen Sie den Anlasser nicht länger als 6 Sekunden arbeiten Das Schnellstartsystem ist nicht für längere Startversuche vor gesehen Machen Sie nach den 6 Sekunden eine Pause von mindestens 3 Minuten Wenn der Motor auch nach mehreren Startversuchen nicht anspringt so beenden Sie die Starthilfe Wen...

Страница 3: ...t circuited and danger to life due to electric shock The product may only be set up used or stored in places that are not accessible to children Maintenance adjustment or repair work should only be carried out by a specialist specialist workshop There are no components for you to adjust or maintain within the device In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s L...

Страница 4: ...nal continuous peeping can be heard Try to start the vehicle approx 5 6 seconds Do not let the starter work for more than 6 seconds The quick start system is not intended for longer starts Pause for at least 3 minutes after a 6 second start Stop jump starting the vehicle if the engine did not start after several attempts If the engine is running move the rotary knob 1 to the position OFF First dis...

Страница 5: ...pareil L appareil en serait détruit de plus il y a risque d explosion et d incendie par court circuit de la batterie plomb intégrée et danger de mort par électrocution N installez n utilisez et ne rangez le produit qu à un endroit situé hors de portée des enfants Seul un spécialiste ou un atelier spécialisé est en mesure d effectuer une intervention de maintenance de réglage ou de réparation L int...

Страница 6: ...uvez entendre un signal d avertissement son continu Essayer de démarrer le véhicule environ 5 6 secondes Ne laisser pas le démarreur fonctionner plus de 6 secondes Le système de démarrage rapide n est pas conçu pour de longs essais de démarrage Faire une pause d au moins 3 minutes après ces 6 secondes Si le moteur ne démarre pas après plusieurs essais arrêter l aide au démarrage Si le moteur démar...

Страница 7: ...ernietigd bovendien bestaat er explosie en brandgevaar bij kortsluiting van de integreerde loodzuuraccu s bijv levensgevaar door een elektrische schok Het product mag alleen op een plaats worden gezet gebruikt of opgeborgen die voor kinderen niet bereikbaar is Laat het product alleen door een vakman of een reparatiedienst onderhouden instellen en repareren Binnenin het apparaat bevinden zich geen ...

Страница 8: ...rtuig een startpoging uit ongeveer 5 6 seconden Laat de starter niet langer dan 6 seconden werken Het snelstartsysteem is niet voor langere startpogingen bestemd Maak na de 6 seconden een pauze van minstens 3 minuten Als de motor ook na meerdere startpogingen niet start zet dan de starthulp stop Als de motor loopt zet u de draaiknop 1 in de positie OFF Maak ten eerste de zwarte alligatorklem van h...

Отзывы: