background image

        

colofon

 Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming 

of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, 

ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 

© copyright 2015 by conrad electronic se. 

V4_0915_02/Vtp

O

BAtterijen plAAtsen / BAtterijen VerVAngen

Koppel de spanningstester los van het betreffende meetobject.
Houd de twee meetsondes bijeen. Als er geen signaal wordt gegeven of de led Low Bat (12) brandt, dan 

moeten de batterijen worden vervangen.
Draai hiervoor schroef (15) los met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier.
Trek nu het batterijvak (14) voorzichtig langs de kabel naar beneden.
Haal eventueel de lege batterijen uit het meetinstrument en plaats twee nieuwe batterijen van hetzelfde 

type (zie „Technische gegevens“) met de juiste polariteit in het batterijvak. Het gebruik van oplaadbare 

accu’s is niet toegestaan. Alkalinebatterijen worden aanbevolen, omdat deze garant staan voor een 

langere gebruiksduur.
Schuif het batterijvak weer omhoog totdat het hoorbaar vastklikt en sluit het weer zorgvuldig met schroef (15).

BeDieningselementen 

 

1  Meetsondes
2  Meetsonde „-“
3  Meetsonde „+“
4  Houder voor de tweede meetdraad
5  Led hoge spanning
6  Pieper
7  Leds voor spaningsweergave
8  Led „-“ polariteit op hoofdinstrument
9  Led AC-spanning
10  Led DC-spanning
11  Led doorgangstester
12  Led Low Bat
13  Toets meetsondeverlichting
14  Batterijvak
15  Schroef voor batterijvak

functietest / zelftest

Het wordt aanbevolen de functie van het meetapparaat voor elk meetproces te testen.
Houd de twee meetsondes bijeen. Een geluidssignaal is te horen en de led (11)  gaat branden. Het product 

is gebruiksklaar.
Het meetapparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer het de betreffende meetgrootheid detecteert. 

Na het meten schakelt het meetinstrument zich vanzelf uit om stroom te sparen.
Als er geen geluidssignaal te horen is, moeten de batterijen worden vervangen. Als het apparaat na het 

vervangen van de batterijen nog steeds niet functioneert, mag het product niet worden gebruikt!
Voor een zelftest van het meetinstrument gaat u als volgt te werk: druk in uitgeschakelde toestand 

gedurende ongeveer 4 seconden de toets van de meetpuntenbelichting (13) in. Alle LED’s/symbolen, de 

meetpuntenbelichting en de bieper zijn gedurende 2 seconden actief.

 

 Dek de meetsondes te allen tijde af zodra u het meetapparaat niet meer nodig hebt.

spAnningstest

Verbind de twee meetsondes met het meetobject.
De spanningstester wordt vanaf een spanning van 6 V automatisch ingeschakeld.

 Bij het gebruik van de spanningstester in meetcategorie CAT III en CAT IV wordt aanbevolen 

de meegeleverde kunststof beschermkappen op de meetsondes (2) en (3) te plaatsen om de 

blootgestelde lengte van de contactpunten te reduceren. Dit vermindert het risico op een mogelijke 

kortsluiting tijdens het meetproces.
 Voor het gebruiksgemak is het product voorzien van een houder (4) voor de tweede meetdraad. Dit 

vereenvoudigt bijv. het direct via stopcontacten meten.

 

 Bij gelijkspanningen verwijst de polariteit van de weergegeven spanning naar de meetsonde 

van het meetinstrument (3).

 

 Bij lege batterijen werkt vanaf een testspanning van 50 V/AC en 120 V/DC uitsluitend de 

waarschuwingsindicatie (5) voor „gevaarlijke spanning“. Raak de meetcontacten nooit aan als 

deze indicatie brandt. Vervang de batterijen. 

De gemeten spanning wordt via de leds (7)  weergegeven.
Bij wisselspanningen brandt de „AC“-led (9) en de spanning wordt met de leds (7) weergegeven.
Bij gelijkspanningen brandt de „DC“-led (10) en de spanning wordt met de leds (7) weergegeven. Mocht de 

spanning een negatieve polariteit hebben, dan brandt tevens de led „-“ (8). 

DoorgAngstest

   

Voordat een doorgangstest wordt uitgevoerd, dient u te controleren of het meetobject vrij is van 

spanning.

Houd de twee test-sondes naar het gemeten punt van het meetobject. Bij een doorgang tot maximaal  

400 kΩ +50% zal een pieptoon weerklinken en de LED voor continuïteit-test 7“ zal oplichten.
Ontkoppel de meetsondes na het meetproces van het meetobject.

meetpuntVerlichting

De meter heeft een LED-licht op de bovenkant van de behuizing, ingebouwd om het meetpunt beter te 

herkennen bij omstandigheden met weinig licht. Om te activeren, druk op de knop (13). De LED schakelt 

zich na ongeveer 30 seconden uit., om de batterij te sparen.

onDerhouDen en schoonmAken

Afgezien van het af en toe vervangen van de batterijen is het meetapparaat voor u onderhoudsvrij.
Om de nauwkeurigheid voor een lange tijd te waarborgen, is het raadzaam het product eenmaal per jaar 

te laten kalibreren.
Reinig het product nooit als dit op een spanningsbron is aangesloten. Voor het schoonmaken is een droge 

zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product 

verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak, om krassen te voorkomen.

AfVoer

a) Algemeen

   Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalin-

gen. Verwijder evt. geplaatste batterijen en voer deze, gescheiden van het product, af.

b) Batterijen

 Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu’s 

in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

 

 

  Batterijen met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde pictogram, 

dat op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt. De aanduidingen voor de betreffen-

de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. 

Verbruikte batterijen kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente of bij verkooppunten van 

batterijen en accu’s.

technische gegeVens

Spanningsbereik ............................................6 - 600 V (DC/AC)
Frequentiebereik ............................................0 Hz; 16 - 400 Hz
LED-oplossing ...............................................+/- 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400, 600 V
DC/AC voltagedetectie ..................................automatisch
Auto-Power-On ..............................................> 6 V (DC/AC)
Responstijd ....................................................< 0,5 s
Max. teststroom I ...........................................< 3,5 mA
Batterij stroomverbruik ...................................max. 50 mA
Meetcategorie ................................................CAT III 600 V
Normen ..........................................................EN 60529 en EN 61243-3:2010
Beschermingsgraad .......................................IP64
Vervuilingsgraad ............................................2
Temperatuurbereik .........................................-15 °C tot +45 °C
Luchtvochtigheid ............................................max. 85% relatieve vochtigheid, niet-condenserend
Hoogte boven N.N. ........................................max. 2000 m
Lengtemeetinstrument ...................................ca. 93 cm
Stroomvoorziening .........................................2x batterijen Type AAA / Micro
Gewicht ..........................................................130 g
Afmetingen ....................................................67 x 245 x 27 mm (B x H x T)

Doorgangstest

Weergave

Optisch en akoestisch (<400 kΩ +50%)

Teststroom

<5 uA

Overspanningsbeveiliging

690 V (DC/AC)

Содержание VC-62

Страница 1: ... Symbol für leere Batterie Konformitätszeichen CE geprüft Gerät und Ausrüstung zum Arbeiten unter Spannung Persönliche Schutzmaßnahmen erforderlich Schutzklasse 2 doppelt oder verstärkte Isolierung Schutzisoliert D BEDIENUNGSANLEITUNG Spannungsprüfer VC 62 Best Nr 1313884 BestimmungsgemäSSe Verwendung Der 2polige Spannungsprüfer dient zum Messen und Anzeigen von Gleich und Wechselspannungen im ele...

Страница 2: ...ach unten Entnehmen Sie ggf die entleerten Batterien aus dem Messgerät und legen Sie zwei neue Batterien vom selben Typ siehe Technische Daten polungsrichtig in das Batteriefach ein Die Verwendung von wiederaufladbaren Akkus ist nicht zulässig Empfohlen werden Alkaline Batterien da diese eine lange Betriebszeit garantieren Schieben Sie das Batteriefach wieder nach oben bis es spürbar einrastet und...

Страница 3: ...T Symbol for empty batteries Conformity symbol CE approved Device and equipment for live works Personal protective equipment required Protection class 2 double or reinforced insulation protective insulation G OPERATING INSTRUCTIONS Voltage tester VC 62 Item no 1313884 Intended use The 2 pole voltage tester can be used to measure and display direct and alternating voltages in an electri cal low vol...

Страница 4: ...current the polarity of the voltage displays refers to the measuring tip of the measur ing instrument 3 When the batteries are empty only the warning indicator 5 for Dangerous Voltage will function when the test voltage reaches 50 V AC or 120 V DC Do not ever touch the measuring contacts if this indicator is on Replacing the batteries The voltage measured is indicated with the LEDs 7 The LED AC 9 ...

Страница 5: ...rotection 2 isolation isolation de sécurité doublées ou renforcées F MODE D EMPLOI Détecteur de tension VC 62 N de commande 1313884 Utilisation conforme Le détecteur de tension à 2 pôles est utilisé pour mesurer et afficher les tensions continues et alternatives dans les circuits électriques basse tension Le produit dispose également d un testeur de continuité acous tique et visuel L appareil fonc...

Страница 6: ...ure directe sur les prises électriques En cas de tension continue la polarité de la tension affichée se réfère à la sonde de l appareil de mesure 3 Si les piles sont déchargées seul l indicateur d avertissement 5 en cas de tension dan gereuse fonctionne à partir d une tension de détection de 50 V CA ou de 120 V CC Si cet indicateur est allumé ne touchez pas les contacts de mesure Remplacez les pil...

Страница 7: ...evens LOW BAT Symbool voor lege batterijen Conformiteitsaanduiding CE gekeurd Apparaat en uitvoering voor het werken onder spanning Persoonlijke beschermingsmaatregelen vereist Beschermklasse 2 dubbele of versterkte isolatie veiligheidsisolatie O GEBRUIKSAANWIJZING Spanningstester VC 62 Bestelnr 1313884 Beoogd gebruik De 2 polige spanningstester wordt gebruikt voor het meten en weergeven van gelij...

Страница 8: ...d Dit vereenvoudigt bijv het direct via stopcontacten meten Bij gelijkspanningen verwijst de polariteit van de weergegeven spanning naar de meetsonde van het meetinstrument 3 Bij lege batterijen werkt vanaf een testspanning van 50 V AC en 120 V DC uitsluitend de waarschuwingsindicatie 5 voor gevaarlijke spanning Raak de meetcontacten nooit aan als deze indicatie brandt Vervang de batterijen De gem...

Отзывы: