F
informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© copyright 2015 by conrad electronic se.
mise en plAce et remplAcement Des piles
Débranchez le détecteur de tension de l’objet qui est mesuré.
Tenez les deux pointes de mesure ensemble. Si aucun signal sonore n’est émis ou si le voyant LED Low
Bat (12) s’allume, les piles doivent être remplacées.
Pour ce faire, dévissez la vis (15) en utilisant un petit tournevis cruciforme.
Faites glisser le compartiment à piles (14) soigneusement le long du câble, vers le bas.
Retirez, le cas échéant, les piles usées de l’appareil de mesure et insérez deux piles neuves du même
type (voir le chapitre « caractéristiques techniques ») dans le compartiment à piles en respectant la pola-
rité. L’utilisation de piles rechargeables n’est pas autorisée. Nous vous recommandons d’utiliser des piles
alcalines car elles garantissent une plus longue durée de fonctionnement.
Faites glisser le compartiment à piles vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche et refermez-le en vissant
soigneusement la vis (15).
éléments De commAnDe
1 Pointes de mesure
2 Pointe de test « - »
3 Pointe de test « + »
4 Support pour le deuxième câble de mesure
5 LED indiquant une tension élevée
6 Générateur de signal sonore
7 Voyants LED pour l’affichage de la tension
8 Voyant LED, polarité « - » sur l’appareil principal
9 Voyant LED, tension CA
10 Voyant LED, tension CC
11 Voyant LED, testeur de continuité
12 Voyant LED, Low Bat (pile faible)
13 Touche Éclairage des pointes de mesure
14 Compartiment à piles
15 Vis du compartiment à piles
VérificAtion Des fonctions/Auto test
Nous vous recommandons de vérifier les fonction de l’appareil de mesure avant chaque processus de
mesure.
Tenez les deux pointes de mesure ensemble. Un signal sonore retentit et le voyant LED (11) s’allume. Le
produit est opérationnel.
L’appareil de mesure s’allume automatiquement lorsqu’il détecte chaque grandeur de mesure. Après un
processus de mesure, l’appareil de mesure s’éteint automatiquement pour économiser les piles.
Si aucun signal sonore n’est émis, remplacez les piles. Si même après le remplacement des piles aucune
fonction n’est disponible, le produit ne doit plus être utilisé !
Pour un autotest de l’appareil de mesure, veuillez procéder comme suit : avec l’appareil éteint, appuyez
sur la touche d’éclairage de la pointe de mesure (13) pendant environ 4 secondes. Tous les LED / sym-
boles, l’éclairage de l’emplacement de mesure et le signal sonore sont actifs pendant environ 2 secondes.
Mettez toujours le capuchon des sondes dès que vous n’avez plus besoin de l’appareil de
mesure.
VérificAtion De lA tension
Reliez les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer.
Le détecteur de tension s’allume automatiquement à partir d’une tension de 6 V.
En cas d’utilisation du détecteur de tension dans le cadre de la catégorie de mesure CAT III et CAT
IV, il est recommandé d’insérer les manchons de protection en plastique fournis pour réduire la
longueur des pointes de contact (2) et (3) exposée au niveau de la sonde. Cela réduit le risque de
provoquer un court-circuit lors de la mesure.
Pour plus de facilité d’utilisation, le produit dispose d’un support (4) pour le deuxième câble de test.
Cela facilite p. ex. la mesure directe sur les prises électriques.
En cas de tension continue, la polarité de la tension affichée se réfère à la sonde de l’appareil
de mesure (3).
Si les piles sont déchargées, seul l’indicateur d’avertissement (5) en cas de « tension dan-
gereuse » fonctionne à partir d’une tension de détection de 50 V/CA ou de 120 V/CC. Si cet
indicateur est allumé, ne touchez pas les contacts de mesure. Remplacez les piles.
La tension mesurée est affichée à l’aide des voyants LED (7).
En cas de tensions alternatives, le voyant LED « CA » (9) s’allume et la tension est indiquée avec les
voyants LED (7).
En cas de tensions continues, le voyant LED « CC » (10) s’allume et la tension est indiquée avec les
voyants LED (7). Si la tension a une polarité négative, le voyant LED « - » (8) s’allume également.
contrôle De continuité
Assurez-vous avant de contrôler la continuité que l’objet à mesurer est mis hors tension.
Tenez les deux pointes de mesures sur le point de mesure de l‘objet à mesurer. En cas de continuité
jusqu‘à 400 kΩ +50% max., un signal sonore est émis et le voyant LED « 7 » pour le contrôle de la
continuité s‘allume.
Déconnectez les pointes de mesure de l’objet à mesurer après avoir effectué la mesure.
éclAirAge Des points De mesure
L‘appareil de mesure dispose d‘un éclairage à LED intégrée sur le dessus du boîtier pour mieux reconnaî-
tre le point de mesure en cas de mauvaises conditions d‘éclairage. Pour l‘activer, appuyez brièvement sur
la touche (13). L‘éclairage à LED s‘éteint automatiquement après env. 30 secondes pour économiser les
piles.
mAintenAnce et nettoyAge
Hormis un remplacement occasionnel de la pile, l’appareil de mesure ne nécessite pas d’entretien.
Cependant, pour assurer sa précision pendant longtemps, nous vous recommandons de calibrer le produit
une fois par an.
Ne nettoyez jamais le produit pendant qu’il est connecté à une source de tension. Pour le nettoyage,
utilisez un chiffon doux, sec et propre. N’utilisez pas de détergents agressifs. Ces derniers pourraient
causer une décoloration de l’appareil. Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface afin d’éviter
de la rayer.
éliminAtion
a) généralités
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur. Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les
séparément de l’appareil.
b) piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles usées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/piles rechargeables contenant des substances nocives sont marqué(e)s par le symbo-
le ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à
nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
cArActéristiques techniques
Plage de tension ............................................6 - 600 V (CC/CA)
Plage de fréquences ......................................0 Hz ; 16 - 400 Hz
Résolution des LED .......................................+/- 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400, 600 V
Détection de la tension CC/CA ......................automatique
Mise en marche automatique ........................> 6 V (CC/CA)
Délai de réponse ...........................................< 0,5 s
Courant d’essai max. I ...................................< 3,5 mA
Consommation électrique de la pile ..............max. 50 mA
Catégorie de mesure .....................................CAT III 600 V
Normes ..........................................................EN 60529 et EN 61243-3 2010
Indice de protection .......................................IP64
Degré de pollution .........................................2
Plage de mesure de la température ..............de -40 °C à +45 °C
Taux d’humidité ..............................................max. 85% d’humidité relative, sans condensation
Altitude ...........................................................max. 2000 m
Longueur du câble de mesure .......................env. 93 cm
Alimentation électrique ..................................2 x piles de type AAA/Micro
Poids ..............................................................130 g
Dimensions ....................................................67 x 245 x 27 mm (L x H x P)
contrôle de continuité
Représentation
Visuel et acoustique (<400 kΩ +50%)
Courant d´essai
<5 uA
Protection contre les surtensions
690 V (CC/CA)
