background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 

  

*1590182_1590607_1597951_v1_0318_02_DS_m_4L_(1)

b) 

Internen Akku aufladen

Laden Sie den internen Akku der Powerbank, wenn ein Ladezustand von bis zu 25 % (nur eine 

blaue LED leuchtet) angezeigt wird.

  Laden Sie den Akku der Powerbank regelmäßig auf, wenn Sie das Produkt nur 

selten verwenden oder wenn sie es nicht benötigen (etwa alle 3 Monate). Dies dient 

dazu die maximale Leistungsfähigkeit beizubehalten. Andernfalls kann es zu einer 

Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht.

Zum Aufladen gehen Sie wie folgt vor:

• 

Trennen Sie zunächst alle eventuell an den Ladeausgängen (3 & 5) angeschlossenen Geräte 

von der Powerbank.

  Es ist nicht möglich, gleichzeitig die Ladeausgänge zu verwenden (Aufladen von 

Mobilegeräten) und die Powerbank selbst aufzuladen.

•  Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten Micro-USB-Kabels mit dem Micro-

USB-Port (4) der Powerbank.

•  Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Micro-USB-Kabels mit einem USB-Anschluss 

eines Computers oder einer sonstigen USB-Stromquelle, wie z.B. mit einem USB-Netzteil. 

Das Laden beginnt sobald die USB-Stromquelle Strom liefert. Das Blinken einer LED der 

LED-Ladezustandsanzeige  (2)  zeigt  das Aufladen  des  internen Akkus  an.  Während  des 

Aufladevorganges blinkt immer die letzte der LED, welche dem momentanen Ladezustand 

der Powerbank entspricht.

• 

Trennen Sie das Produkt von der USB-Stromquelle, wenn die Anzeige vollen Ladezustand 

anzeigt: Die vierte LED blinkt noch. Das Produkt ist vollgeladen und einsatzbereit.

  Die Ladedauer beträgt einige Stunden bei einem maximalen Eingangsstrom. Die 

tatsächlich benötigte Ladedauer ist abhängig vom Ladezustand des Akkus und 

dem verfügbaren Ladestrom. Je nach Kapazität der jeweiligen Powerbank variiert 

die notwendige Ladezeit. Lesen Sie dazu im Kapitel „Technische Daten“ unter der 

jeweiligen Best.-Nr. wie lange Ihre Powerbank für eine komplette Ladung benötigt.

c) 

Mobilgerät aufladen

  Drücken Sie die Funktionstaste (1), um den Ladezustand der Powerbank 

anzuzeigen. Bei nicht ausreichendem Ladezustand laden Sie die Powerbank nach, 

bevor Sie mit dem Aufladen eines Mobilgeräts beginnen.

• 

Trennen Sie zunächst die Powerbank vom Ladekabel, ziehen Sie den Micro-USB-Stecker 

aus der Powerbank heraus.

•  Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten Micro-USB-Kabels mit dem Micro-

USB-Port Ihres Mobilgeräts.

•  Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Micro-USB-Kabels mit dem USB-A-Port 1 (5) oder 

USB-A-Port 2 (3) der Powerbank. Beachten Sie die technischen Daten des zu ladenden 

Mobilgeräts und die Ausgangsleistung der Powerbank. Sie können an den zweiten USB-A-

Port gegebenenfalls noch ein weiteres Mobilgerät zum Aufladen anschließen. Sie benötigen 

dazu ein zusätzliches passendes USB-Kabel (nicht im Lieferumfang eingeschlossen).

•  Beide Ports sind gleich belastbar. USB-A-Port 1 (5) kann einen Strom von 2,4 A liefern. Der 

USB-A-Port 2 (3) verfügt ebenfalls über eine Maximalkapazität von 2,4 A Ausgangsstrom.

•  Das Laden beginnt automatisch. Die LEDs der LED-Ladezustandsanzeige (2) leuchten mit 

Beginn des Ladens. Sie zeigen die noch verfügbare Kapazität der Powerbank an (Lesen Sie 

dazu im Abschnitt „a) Ladezustand des internen Akkus prüfen“).

•  Überwachen Sie den Ladevorgang. Das Laden kann mit der Funktionstaste (1) unterbrochen 

werden. Drücken Sie dazu die Funktionstaste (1) kurz zweimal hintereinander. Das Laden 

wird unterbrochen. Die LED-Ladezustandsanzeige (2) erlischt.

•  Um das Laden nach Abbruch durch Betätigen der Funktionstaste (1) wieder aufzunehmen, 

drücken Sie die Funktionstaste (1) einmal kurz. Das Laden wird wieder aufgenommen. Die 

LED-Ladezustandsanzeige (2) leuchtet wieder.

•  Wenn Sie den Ladevorgang anderweitig unterbrechen möchten, trennen Sie das Micro-USB-

Kabel von einem oder beiden der Mobilgeräte.

•  Zur Wiederaufnahme des Ladens in einem solchen Fall verbinden Sie das bzw. die 

Micro-USB-Kabel wieder mit der Powerbank. Das Laden wird automatisch sofort wieder 

aufgenommen. Die LEDs der LED-Ladezustandsanzeige (2) leuchten.

•  Sobald der Akku eines Mobilgeräts vollgeladen ist, beendet die Powerbank das Laden.
• 

Trennen Sie nach Ende des Ladens das Micro-USB-Kabel vom Produkt und Mobilgerät.

  Das Laden der Powerbank während diese gleichzeitig eines oder zwei Mobilgerät 

lädt, ist nicht möglich.

d) Überlastschutz, Kurzschluss und Überentladung

• 

Bei Überlast (wenn ein Ladestrom von über 3 A für über 3 Sekunden lang fließt) schaltet 

das Gerät den Ausgang nach kurzer Zeit automatisch ab. Die LED-Ladezustandsanzeige (2) 

blinkt oder schaltet ganz aus. Entfernen Sie die Last und setzen Sie die Powerbank durch 

Wiederaufladung zurück.

•  Beim Auftreten eines Überstroms (Kurzschluss) erlischt die LED-Ladezustandsanzeige (2).

Entfernen Sie die Last. Laden Sie das Produkt zum Zurücksetzen wieder auf oder drücken 

Sie die Funktionstaste (1), um den Betrieb wieder aufzunehmen.

•  Bei Überentladung des Produkts blinkt die LED-Ladezustandsanzeige (2) als Alarm.  

Entfernen Sie die Last und laden das Produkt wieder auf, bevor Sie wieder Mobilgeräte 

damit aufladen können.

Pflege und Reinigung

•  Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Der Akku ist fest eingebaut 

und nicht wechselbar.

• 

Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. 

•  Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder 

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion 

beeinträchtigt werden kann.

• 

Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

  

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Best.-Nr. 1590182

Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, max. 2 A
Ausgangsspannung/-strom 1 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Ausgangsspannung/-strom 2 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Interner Akku ................................

Lithium-Polymer 3,7 V, 20.000 mAh

Ladezeit ........................................

 ca. 14 Stunden (vollständige Aufladung mit maximalem 

Eingangsstrom)

Kabellänge ....................................

30 cm

Gehäusematerial  ......................... Kunststoff 
Farbe ............................................ schwarz
Betriebs-/Lagerbedingungen ........

 +8 bis +35 ºC, <75 % relative Luftfeuchte (nicht 

kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) .............

166 x 82 x 22 mm

Gewicht .........................................

418 g

b) Best.-Nr. 1590607

Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, max. 2 A
Ausgangsspannung/-strom 1 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Ausgangsspannung/-strom 2 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Interner Akku ................................

Lithium-Polymer 3,7 V, 10.000 mAh

Ladezeit ........................................

 ca. 7 Stunden (vollständige Aufladung mit maximalem 

Eingangsstrom)

Kabellänge ....................................

30 cm

Gehäusematerial  ......................... Kunststoff 
Farbe ............................................ schwarz
Betriebs-/Lagerbedingungen ........

 +8 bis +35 ºC, <75 % relative Luftfeuchte (nicht 

kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) .............

160 x 82 x 14 mm

Gewicht ......................................... 237 g

c) Best.-Nr. 1597951

Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, max. 2 A
Ausgangsspannung/-strom 1 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Ausgangsspannung/-strom 2 ........ 5 V/DC, max. 2,4 A
Interner Akku ................................

Lithium-Polymer 3,7 V, 5.000 mAh

Ladezeit ........................................

 ca. 4 h (vollständige Aufladung mit maximalem 

Eingangsstrom)

Kabellänge ....................................

30 cm

Gehäusematerial  ......................... Kunststoff 
Farbe ............................................ schwarz
Betriebs-/Lagerbedingungen ........

 +8 bis +35 ºC, <75 % relative Luftfeuchte (nicht 

kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) .............

143 x 74 x 10 mm

Gewicht ......................................... 129 g

Содержание ESP 20000

Страница 1: ... LEDs leuchten Verbleibende Kapazität bis zu 100 Bedienungsanleitung ESP 20000 Slim Powerbank ESP 10000 Slim Powerbank ESP 5000 Slim Powerbank Best Nr 1590182 Best Nr 1590607 Best Nr 1597951 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient als tragbarer Energiespeicher und eignet sich zum Aufladen von Akkus von Mobilgeräten wie z B Smartphones Es besitzt einen fest eingebauten internen Akku welch...

Страница 2: ...nstaste 1 unterbrochen werden Drücken Sie dazu die Funktionstaste 1 kurz zweimal hintereinander Das Laden wird unterbrochen Die LED Ladezustandsanzeige 2 erlischt Um das Laden nach Abbruch durch Betätigen der Funktionstaste 1 wieder aufzunehmen drücken Sie die Funktionstaste 1 einmal kurz Das Laden wird wieder aufgenommen Die LED Ladezustandsanzeige 2 leuchtet wieder Wenn Sie den Ladevorgang ander...

Страница 3: ...he power bank Operating instructions ESP 20000 Slim power bank ESP 10000 Slim power bank ESP 5000 Slim power bank Item no 1590182 Item no 1590607 Item no 1597951 Intended use This product is a portable charger that is designed to charge batteries in mobile devices such as smartphones It contains a built in rechargeable battery which can be charged via USB The charger can charge up to two mobile de...

Страница 4: ...s when the mobile device is fully charged When your device has finished charging disconnect the micro USB cable from the power bank and the mobile device It is not possible to charge the power bank whilst using it to charge a mobile device d Overload short circuit and overdischarge protection In the event of an overload when the charging current exceeds 3Afor more than 3 seconds the power bank aut...

Страница 5: ...erbank ESP 20000 Chargeur Slim Powerbank ESP 10000 Chargeur Slim Powerbank ESP 5000 N de commande 1590182 N de commande 1590607 N de commande 1597951 Utilisation prévue Ce produit sert de réserve d énergie portative permettant de recharger les batteries d appareils portables par ex les smartphones Il comporte une batterie interne fixe qui se recharge via USB Ce produit permet de recharger jusqu à ...

Страница 6: ...e est interrompue Les LED de niveau de charge 2 s éteignent Pour reprendre le chargement après l avoir interrompu en appuyant sur la touche de fonction 1 appuyez une fois sur la touche de fonction 1 brièvement Le chargement reprend Les LED de niveau de charge 2 s allument à nouveau Vous pouvez également interrompre la recharge en débranchant le câble micro USB de l un des appareils mobiles ou des ...

Страница 7: ...182 Bestelnr 1590607 Bestelnr 1597951 Doelmatig gebruik Dit product is bedoeld als draagbare energie opslag en is geschikt voor het opladen van accu s van mobiele apparaten zoals bijv smartphones Hij heeft een vast gemonteerde interne accu die via USB wordt opgeladen Met dit product kunt u maximaal twee mobiele apparaten gelijktijdig opladen Het product heeft een led laadstatusindicator en is beve...

Страница 8: ... laden kan met behulp van de functieknop 1 worden onderbroken Druk hiervoor twee keer kort achter elkaar op de functieknop 1 Het laden wordt onderbroken De led laadstatusindicator 2 gaat uit Als u het laden na het annuleren door te drukken op de functieknop 1 weer wilt hervatten drukt u eventjes op de functieknop 1 Het laden wordt hervat De led laadstatusindicator 2 begint weer te branden Als u he...

Отзывы: