background image

•  N’utilisez pas l'appareil dans des locaux ou dans des conditions environnementa-

les défavorables où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont présents 

ou peuvent être présents.

e) Mode de mesure

•  Veillez cependant à brancher les sondes en respectant la polarité. Ne connectez 

pas le câble de mesure négatif au pôle positif.

•  Connectez d'abord le câble de test à l'oscilloscope avant de raccorder les sondes 

de test au circuit de mesure du signal que vous voulez tester. Après la mesure, 

débranchez d'abord les sondes de test du circuit de mesure avant de déconnecter 

les cordons de test de l'oscilloscope.

•  Évitez de laisser les circuits électriques exposés. Ne touchez aucune connexion 

et aucun composant lorsque l’instrument est sous tension.

•  Évitez d'utiliser l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques ou élec-

tromagnétiques puissants, d’antennes de transmission ou de générateurs HF. 

La valeur de mesure pourrait être ainsi faussée.

•  Utilisez pour la mesure uniquement des câbles ou des accessoires de mesure qui 

répondent aux spécifications de l'oscilloscope.

•  Utilisez uniquement des sondes de test isolées et des cordons de test.
• 

Avant toute utilisation, vérifiez l'accessoire et remplacez-le s'il est endommagé.

•  Retirez les sondes de test, les cordons de mesure et autres accessoires immédi-

atement après utilisation.

•  Retirez le câble USB qui relie l'oscilloscope et l'ordinateur.
•  N'appliquez pas de tensions d'entrée supérieures aux valeurs nominales de 

l'instrument, car la tension est transmise directement à l'oscilloscope.  Soyez par-

ticulièrement prudent lorsque la sonde est réglée sur 1:1 (non amortie).

• 

N'utilisez pas de fiches mâles BNC ou banane en métal.

•  N’introduisez pas d’objets métalliques dans les connecteurs.
•  Dans les sites professionnels, il convient d'observer les consignes de prévention 

des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques édictés par 

les syndicats professionnels.

•  Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, 

la manipulation d’un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d’un 

personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

•  Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des câbles de mesu-

re pour détecter d'éventuels dommages au niveau du boîtier ou des pincements, 

etc.

•  Ne faites jamais fonctionner l’appareil lorsqu'il est ouvert ou avec les couvercles 

retirés.

•  DANGER DE MORT ! Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maxima-

les autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie de circuits en présence 

de tensions supérieures comme 30 V/CA rms ou 30 V/CC (crête à 42 V) ou les 

circuits dans lesquels plus de 4800 VA peuvent être appliqués ! Danger de mort ! 

En cas de contact avec des pièces électriques munies de telles tensions, vous 

courez un risque d'électrocution mortelle.

•  Les canaux de l'oscilloscope ne sont pas isolés électriquement. Tous les canaux 

ont une mise à la terre commune pendant les mesures. Pour éviter les courts-

circuits, ne connectez pas les mises à la terre à 2 niveaux de tension non isolés 

différents.

•  Ne mesurez pas de signal de courant alternatif lorsque l'oscilloscope est alimenté 

en courant alternatif (I) ou lorsque l'oscilloscope est connecté sur un ordinateur 

fonctionnant sur le courant alternatif en cas de fonctionnement sur batterie (II).

(I)

Signal

Erde

Prüfspitzen Oszilloskop

Netzteil

Steckdose

 

Pointes de sonde

Signal

Terre

Oscilloscope

Bloc 

d'alimentation

Prise

(II)

Câble USB/

LAN

Sondes de 

test

Signal

Terre

Oscilloscope

(fonctionnement sur pile)

PC

Prise

Entretien et nettoyage

•  Avant de nettoyer le produit, mettez-le hors tension et déconnectez le câble d'alimentation, 

le câble USB et l'objet de mesure.

  L’ouverture des couvercles ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des 

pièces sous tension sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures manuelle-

ment. Avant le nettoyage ou la réparation, tous les câbles/fils connectés doivent être 

déconnectés de l'appareil et l'appareil doit être éteint.

•  N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits 

chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provo-

quer des dysfonctionnements.

•  Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit et les câbles de mesure.

Élimination des déchets

  Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être 

éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformé

-

ment aux dispositions légales en vigueur.

 
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Alimentation .................................. 100 – 240 V/CA / 50 – 60 Hz
Accu. ............................................. LiPo
Conditions de service ...................

 0 à +40 °C, ≤ 90 % humidité relative

 

(sans condensation)

Conditions de stockage ................  -20 à +60 °C, < 90 % humidité relative 

(sans condensation)

Dimensions (L x l x H)................... 270 x 48 x 191 mm
Poids ............................................. env. 1700 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie 

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 

  

*2266525_2267610_v1_0920_02_DS_ss_4L_(1)

Содержание DSO-5104H

Страница 1: ...sorgung nur das mit dem Produkt gelieferte und für die Verwendung in Ihrem Land zertifizierte Netzkabel und Netzteil Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen d Personen und Produkt Zerlege...

Страница 2: ...ile wenn darin höhere Spannungen als 30 V AC rms oder 30 V DC 42 V Spitze oder Stromkrei se in denen mehr als 4800 VAanliegen können Lebensgefahr Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährli chen elektrischen Schlag erhalten Die Kanäle des Oszilloskops sind nicht elektrisch isoliert Alle Kanäle haben wäh rend der Messungen eine gemeinsame Erdung U...

Страница 3: ...ventilated place Make sure that the instrument is properly ventilated Refer to the operating instructions for details Do not work in areas where there is a danger of explosion Keep all surfaces of the product clean and dry Do not use the device in rooms or unfavourable ambient conditions in which there are or could be combustible gases vapours or dust e Measuring mode Ensure that the probes are co...

Страница 4: ...ground during measurements To prevent short circuits the grounds must not be connected to 2 different non insulated voltage levels Do not measure an AC signal when the oscilloscope is powered by AC I or when the oscilloscope is connected to an AC powered computer while on battery power II I Signal Erde Prüfspitzen Oszilloskop Netzteil Steckdose Probes Signal Earth Oscilloscope Power adapter Socket...

Страница 5: ...l vient d être transporté d une pièce froide vers un local chaud L eau de condensation qui en résulte pourrait dans certaines circonstances de détruire l appareil Laissez l appareil atteindre la tem pérature ambiante avant de l allumer d Personnes et produit Ne démantelez pas le produit Vous vous exposez à un danger de mort par élec trocution Utilisez l oscilloscope dans un endroit bien ventilé As...

Страница 6: ...0 V CC crête à 42 V ou les circuits dans lesquels plus de 4800 VA peuvent être appliqués Danger de mort En cas de contact avec des pièces électriques munies de telles tensions vous courez un risque d électrocution mortelle Les canaux de l oscilloscope ne sont pas isolés électriquement Tous les canaux ont une mise à la terre commune pendant les mesures Pour éviter les courts circuits ne connectez p...

Страница 7: ...naar een war me kamer is verplaatst De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt d Personen en product Haal het product niet uit elkaar Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok Gebruik de oscilloscoop op een goed geventileerde plek Zorg e...

Страница 8: ...an 4800 VAaanwezig kunnen zijn Levensgevaar Bij deze spannin gen kunt u in geval van contact met een elektrische kabel een levensgevaarlijke elektrische schok krijgen De kanalen van de oscilloscoop zijn niet elektrisch geïsoleerd Alle kanalen heb ben tijdens de metingen een gemeenschappelijke aarding Om kortsluiting te voorkomen mogen de aardingen niet met 2 verschillende niet geïsoleerde span nin...

Отзывы: