background image

Operation

  The current measurement itself takes place with normal AC voltage measuring 

current clamps on the fully insulated measuring chamber or on the measuring 

sockets with other voltage measuring devices. Depending on the position of the 

socket, the electricity from the measuring chamber 

L

 or 

N

 as well as the leakage 

(leakance) current from the measuring chamber 

PE

 (regardless of the position) can 

be measured. Both types of measurement can be performed at the same time. 

 

Use the measuring adapter only for the time of measurement. A prolonged 

continuance in the circuit is inadmissible.

CAT II

  Over-voltage category II for measurements on electric and electronic devices 

connected to the mains supply with a mains plug. This category also includes all 

lower categories (e.g. CAT I for measuring signal and control voltages).

The measuring adapter allows simple current measurement in closed-circuit systems with 

mains plugs.
Both main lines phase L and the ground conductor PE are freely accessible via the fully 

insulated measuring chamber without having to open the main connection.
Depending on the socket position, the incoming current 

(L)

 or the outgoing current 

(N)

 can be 

measured in the measuring chamber 

L

. The measuring chambers are marked respectively 

(

L

PE

).

Follow the steps below to take a measurement:

  It is not possible to measure the current of the measuring socket (this may cause the 

product to short-circuit)!

•  Connect the measuring adapter between devices that consume electricity and the power 

socket. Check the firm fitting of the plug. See Figure Step 

1

.

•  Select the measuring range for AC on your current clamps or multimeter.

 - Pay attention to the maximum current value that can be expected.
 - Pay attention to the operating instructions of your current clamps or multimeter.
 - Cover the measuring chamber 

L

 

(4)

 or 

PE

 

(3)

 with the current measuring clamps for the 

current to be determined. The current clamps have to be closed completely in order to 

avoid any mismeasurement. See Figure Step 

2

.

•  When using a multimeter for the voltage measurement, proceed in the following order:

 - Connect the safety measuring cable with the digital multimeter according to the 

multimeter’s operating instructions.

 - Only use a suitable safety measuring cable.
 - Open the cover of the measuring adapter 

(8)

 and connect the measuring cable plug with 

the measuring socket upon which you wish to measure the voltage. See Figure Step 

2

.

•  When all measurements have been performed, remove the current clamps from the 

measuring chamber and remove the measuring cable plug from the measuring socket. 

Close the cover for the measuring socket.

•  Remove the measuring adapter from the mains.
The following values can be measured:

Measuring chamber

Measured value

L

Current strength over 

L

 or 

N

PE

Leakage current (leakance current)

Care and cleaning

•  Before cleaning the product, remove the plug from the power socket and disconnect all 

connected devices from the product.

•  The adapter does not require maintenance except for occasional cleaning.
•  The outside of the housing should be cleaned only with a dry, soft cloth or brush. Do not 

use aggressive cleaning agents or solvents since these damage the housing or may impair 

functioning.

Disposal

  Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the 

household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to 

the relevant statutory regulations.

 

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection.

Technical data

Model

CAA-1L 16

CAA-1L 10

Item no.

1973631

1973632

Clutch

IEC C19/C20

IEC C13/C14

Rated voltage

max. 250 V/AC, 50/60 Hz

max. 250 V/AC, 50/60 Hz

Rated current

max. 16 A

max. 10 A

Protection type

IP40

IP40

Conductor cross-section

3 x 1.5 mm

2

3 x 1.5 mm

2

Operating conditions

0 to +53 °C, 0 – 75 % RH 

(non-condensing)

0 to +53 °C, 0 – 75 % RH 

(non-condensing)

Storage conditions

0 to +53 °C, 0 – 75 % RH 

(non-condensing)

0 to +53 °C, 0 – 75 % RH 

(non-condensing)

Over-voltage category

CAT II

250 V/AC, 50/60 Hz, 16 A

CAT II

250 V/AC, 50/60 Hz, 10 A

Division bar diameter of the 

measuring chambers

approx. 13 mm

approx. 13 mm

Measurement sockets

4 mm

4 mm

Dimensions (L x W x H)

approx. 1797 x 90 x 45 mm

approx. 1797 x 90 x 45 mm

Cable length (both sides)

approx. 810 mm

approx. 810 mm

Weight

approx. 410 g

approx. 410 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or capturing in 

electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is 

prohibited. This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1973631_1973632_v2_0719_02_jh_m_en_(1)

Содержание CAA-1L 16

Страница 1: ...ben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Bedienelemente Abgebildet ist das Mo...

Страница 2: ...cker der Messkabel mit den Messbuchsen an denen die Spannung gemessen werden soll Siehe Abbildung Schritt 2 Nachdem alle Messungen durchgef hrt wurden entfernen Sie die Stromzange von der Messkammer u...

Страница 3: ...esitate to contact our technical support or another qualified specialist Operating elements Model no 1973632 CAA 1L 10 is pictured 1 Wall outlet 2 Plug 3 Measuring chamber PE 4 Measuring chamber L 5 M...

Страница 4: ...apter 8 and connect the measuring cable plug with the measuring socket upon which you wish to measure the voltage See Figure Step 2 When all measurements have been performed remove the current clamps...

Страница 5: ...ez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi contactez notre service technique ou un autre sp cialiste l ments de fonctionnement L illustration repr sente le mod le n 1973632 CAA 1L 10 1 Prise 2 Co...

Страница 6: ...m tre Utilisez seulement des c bles de mesure de s curit appropri s Ouvrez le couvercle de l adaptateur de mesure 8 et raccordez le connecteur m le du c ble de mesure aux bornes de mesure de la tensio...

Страница 7: ...gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden neemt u dan contact op met onze technische inlichtingendienst of met een andere vakman Bedieningselementen Afgebeeld is het modelnummer 1973632 CAA 1...

Страница 8: ...anning moet worden gemeten Zie afbeelding stap 2 Nadat u alle metingen hebt uitgevoerd verwijdert u de stroomtang van de meetkamer en de stekkers van de meetkabels van de meetcontacten Sluit de afdekk...

Отзывы: