DÉMARRAGE DU CYCLE DE CHARGE
¼
En cas d’alimentation avec une tension continue 13,8 - 24 V/CC, le chargeur permet de
recharger les batteries NiMH / NiCd avec 4 à 8 cellules. En cas de raccordement
d’appareils (par ex. d’un chargeur), la tension des batteries automobile 12 V chute
cependant très rapidement à 12,8 V. En fonction du courant prélevé, cette tension chute
encore davantage plus ou moins rapidement. En cas d’alimentation à partir d’une batterie
automobile 12 V, ce chargeur permet donc exclusivement de recharger les batteries avec
4 à 6 cellules.
Avec une alimentation secteur, il est possible de recharger les batteries NiMH / NiCd avec
4 à 8 cellules.
• Avant d’effectuer un cycle de charge, observez les avertissements du fabricant de la batterie
en ce qui concerne le courant de charge maximal et la température maximale admissible pour
la batterie.
• Si la fiche de raccordement secteur (1) est employée pour l’alimentation électrique du
chargeur, branchez-la sur une prise de courant adaptée.
En cas d’alimentation à partir de la fiche de secteur, la fiche allume-cigare (3) fournit
une tension continue d’env. 20 V. Afin d’éviter les courts-circuits, les deux contacts
de la fiche allume-cigare ne doivent pas toucher des matériaux conducteurs. En cas
de fonctionnement sur secteur, il est également interdit de raccorder d’autres
appareils (par ex. bloc d’alimentation ou batterie automobile).
• Si vous n’utilisez pas la fiche de secteur, branchez la fiche allume-cigare (3) en respectant la
polarité sur une tension continue stabilisée (12 - 24 V/CC). Le contact avant doit être raccordé
à une borne plus et, sur l’un des contacts latéraux, à une borne moins de la source de
tension. L’alimentation en tension continue stabilisée (par ex. bloc d’alimentation) doit délivrer
un courant d’au moins 3,5 A.
• Après le raccordement à une source d’alimentation, le chargeur effectue un test automatique.
Tous les segments s’affichent alors brièvement sur l’écran (2). En cas de fonctionnement sur
secteur ou sur tension continue, la DEL est allumée sur la fiche allume-cigare. Si aucune
batterie n’est encore raccordée, l’écran s’éteint à nouveau après le test automatique.
• Sélectionnez le courant de charge requis en déplaçant le commutateur (7). Observez ici les
courants de charge max. définis par les fabricants des batteries.
• Raccordez la batterie à recharger à l’aide d’un câble de charge approprié en respectant la
polarité sur la sortie de charge (10) du chargeur. À cet effet, le chargeur est fourni avec
adaptateurs de charge. Si aucun adaptateur n’est compatible avec votre batterie, vous
pouvez commander d’autres accessoires sur le site web www.conrad.com.
• Le cycle de charge démarre dès que la batterie est raccordée. Cela est signalisé par la DEL
rouge « Fast » (5). Durant le cycle de charge, l’indication « Voltage » (= tension de charge
actuelle en volts) s’affiche sur l’écran (2). L’indication « Charge » s’affiche sur le haut de
l’écran, un symbole de batterie s’affiche sur le bas de l’écran sous forme d’un « tapis de
course ».
• Une pression sur le commutateur inverseur de l’affichage sur l’écran (4) permet d’afficher les
informations suivantes : « Current » = courant de charge actuel en mA, « Capacity » =
l’énergie actuellement accumulée dans la batterie en mAh et « Time » = durée de charge
actuelle en minutes. Une seconde pression permet d’afficher à nouveau « Voltage »
(= tension de charge actuelle en V).
• Le chargeur arrête automatiquement le cycle de charge par le biais d’une déconnexion
Delta Peak dès que la batterie est complètement rechargée. Lorsque la batterie est pleine, la
DEL « Trickle » (6) passe au vert et la DEL « Fast » (5) s’éteint. Le tapis de course du
symbole de la batterie est affiché en permanence sur l’écran. Débranchez maintenant la
batterie puis débranchez le chargeur de la tension de service.
¼
Le chargeur est équipé d’une minuterie qui sert de dispositif de sécurité. Si le chargeur
constate que la batterie n’est toujours pas « pleine » après une durée de charge totale de
six heures, il interrompt alors également le cycle de charge.
DÉMARRAGE DU CYCLE DE DÉCHARGE
Le chargeur est également équipé d’une fonction de décharge. Le courant de décharge est
indépendant de la position du commutateur pour le courant de charge et s’élève, au maximum,
à 120 mA. La décharge définie permet de formater les batteries. Un cycle de formatage
(plusieurs recharges et décharges successives) est indispensable lorsqu’une batterie n’atteint
plus sa capacité maximale suite à des décharges partielles fréquentes (effet mémoire,
principalement avec les batteries NiCd). Avec une batterie pleine d’une capacité de 1200 mAh
par ex., cette opération peut durer jusqu’à 10 heures (1200 mAh / 120 mA = 10 heures).
• Si vous souhaitez décharger une batterie, vous pouvez effectuer cette opération à la fin d’un
cycle de charge. Pour ce faire, appuyez sur la touche « Charge/Discharge » (8). Les DEL
« Fast » et « Trickle » clignotent et signalisent ainsi le cycle de décharge en cours.
L’indication « Discharge » et la tension de la batterie s’affichent également sur l’écran.
D’autres informations, par ex. en appuyant sur le commutateur de sélection (4), ne sont pas
disponibles.
• Si vous ne souhaitez pas complètement recharger une batterie, mais immédiatement
démarrer le cycle de décharge, la batterie doit d’abord correctement être reconnue en
réalisant un cycle de charge pendant 1 à 3 minutes. Après écoulement de ce délai (qui varie
en fonction de l’état de la batterie), une pression sur la touche « Charge/Discharge » (8)
permet de démarrer le cycle de décharge.
• La batterie est déchargée à une tension d’env. 0,9 V par cellule. Avec une batterie à
6 cellules, cela équivaut à une tension d’env. 5,4 V. Lorsque la tension de décharge finale est
atteinte, l’appareil interrompt automatiquement le cycle de décharge et démarre
immédiatement le cycle de charge.
¼
Avant d’utiliser la fonction de décharge, vous devez sélectionner le courant de charge
requis en déplaçant le commutateur de sélection du courant de charge (7). Observez ici
les courants de charge max. définis par les fabricants des batteries.
PRISE USB
Le chargeur est muni d’un port USB (9) sur le côté. Ce raccord permet de brancher un
consommateur quelconque muni d’un port USB.
Il permet, par exemple, de recharger un lecteur MP3 ou un téléphone portable.
La tension de sortie du port USB s’élève à 5 V/CC, le courant maximal délivré s’élève à 1 A.
¼
Veuillez noter que la recharge d’une batterie raccordée et l’utilisation simultanée d’un port
USB sont uniquement possibles à condition de ne pas utiliser le courant de charge ou le
courant USB maximal.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Si votre chargeur ne fonctionne pas en cas d’utilisation de l’entrée de tension continue (3), cela
signifie que le fusible (11) intégré à la fiche allume-cigare est défectueux suite à une surcharge
ou un court-circuit. En tel cas, la DEL sur la fiche n’est plus allumée.
Remplacez le fusible dans la fiche par un fusible intact du même type. Pour ce faire, vous devez
dévisser l’extrémité avant de la fiche allume-cigare (12).
ÉLIMINATION
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales
en vigueur.
b) Piles et batteries
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères !
Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par
les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie,
par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries !
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service ....................... 12 à 24 V/CC (via la fiche allume-cigare)
ou 100 à 240 V/CA, 50/60 Hz (via la fiche de secteur)
Types de batteries compatibles ... NiMH ou NiCd
Nombre de cellules ....................... 4 à 6 (avec une tension de service 12 - 13,8 V/CC, par ex.
batterie automobile)
4 à 8 (avec une tension de service 13,8 à 24 V/CC ou en cas
de fonctionnement sur tension du secteur)
Courant de charge ........................ commutable 1 A, 2 A, 3 A
Déconnexion ................................. Delta Peak (env. 10 mV/cellule)
Courant de décharge ................... max. env. 120 mA
Tension de charge finale .............. env. 0,9 V/cellule
Minuterie de sécurité .................... au bout de 6 heures
Port USB ....................................... 5 V/CC, 1 A
Conditions de service ................... 0 à +35 °C ; humidité relative max. de l’air 85 % (sans
condensation)
Poids .............................................. 480 g
Dimensions (L x l x h) ................... 120 x 68 x 50 mm
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.
