a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vib-
rationen ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt wer-
den. Das Gerät darf beim Außeneinsatz nur unter entsprechenden Witterungsbe-
dingungen bzw. nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden.
• Wasserdampf, Staub, Rauch und/oder Dämpfe können durch ein beeinträchtigen
der Optik des Thermometers zu einem nicht korrekten Messergebnis führen.
• Durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann es zu Unfällen mit gefährli-
cher Strahlung kommen (Laserklasse 2)
• Das Gerät sollte nicht sofort in Betrieb genommen werden, wenn es aus einem
Bereich mit kalter Umgebungstemperatur in einen warmen Raum gebracht wur-
de. Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Ebenso kann das Beschlagen der
Linse zu Fehlmessungen führen. Warten Sie vor dem Einsatz des Produkts, bis es
sich an die veränderte Umgebungstemperatur angepasst hat.
• Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass der sichere Betrieb nicht länger
gewährleistet ist, schalten Sie das Gerät aus, und sichern Sie es gegen unbeab-
sichtigtes Einschalten. Unter folgenden Bedingungen ist der sichere Betrieb nicht
länger gewährleistet:
- das Produkt zeigt sichtbare Beschädigungen,
- das Produkt funktioniert nicht mehr, oder
- das Produkt wurde über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingun-
gen gelagert,
- das Produkt wurde während des Transports schweren Belastungen ausgesetzt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haus-
tieren fernzuhalten!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Um-
gang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laser-
strahl so geführt wird, dass sich keine Person im Projektionsbereich befindet und
dass ungewollt reflektierte Strahlen (z.B. durch reflektierende Gegenstände) nicht
in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.
• Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reflexion
in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die
Lasereinrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.
• Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder
Tiere. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.
• Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der
Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf kei-
nen Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen,
in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum
Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.
• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flä-
chen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von
ausgebildeten Fachkräften, die mit den jeweiligen Gefahren vertraut sind, durch-
geführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährli-
che Laserstrahlung zur Folge haben.
• Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungsein-
richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies
zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang
befinden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen.
• Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein,
befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Gerät.
• Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Messgerät haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser technischer
Support zur Verfügung
• Eine diagnostische Anwendung im Medizinbereich ist nicht zulässig.
Bedienungsanleitung
IRF 650-12DIP IR-Thermometer
Best.-Nr. 1575717
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Infrarot-Thermometer ermöglicht die berührungslose Messung von Oberflächentempera-
turen. Es bestimmt die Temperatur anhand der abgestrahlten Infrarotenergie, die von jedem
Objekt abgegeben wird. Es ist besonders nützlich für die Temperaturmessung von heißen,
schwer zugänglichen oder beweglichen Objekten. Es kann nicht durch transparente Medien
wie z.B. Glas, Kunststoffe, Wasser ect. hindurch messen. Es wird hingegen immer die Ober-
flächentemperatur gemessen. Der Temperaturmessbereich reicht von -35 bis +650 °C. Eine
Doppellaser-Zieleinrichtung erleichtert das bestimmen des Messbereiches. Das Thermometer
selbst, darf nicht direkt mit der gemessenen Temperatur in Berührung kommen. Ausreichender
Sicherheitsabstand sowie die zulässigen Umgebungsbedingungen sind unbedingt einzuhalten.
Zur Spannungsversorgung dient eine 9 V-Blockbatterie (Typ E). Eine andere Energieversor-
gung als angegeben (z.B. Akkus etc.) darf nicht verwendet werden.
Lieferumfang
• IR-Thermometer
• (1) 9 V-Batterieblock (Größe E - Alkaline / NiZn)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Funktionen
• Schutzklasse: IP65
• Robuste Ausführung: Falltest 3 m
• Ergonomisches Design: angenehme und einfache Handhabung
• Maximum, Minimum, Durchschnitt und Differenz werden sofort auf dem Display angezeigt
• großes beleuchtetes Display
• Dual Laser für optische Messbereichserfassung
• Wechsel zwischen °C und °F
• Einstellbarer Emissionsgrad von 0,1 - 1,0
• Alarm bei über- / unterschreiten von Grenzwerten
• Funktion: Messwert halten
• Automatische Abschaltfunktion (8 Sekunden inaktiv)
• Erkennung niedriger Zellspannung (<=6V)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Sach- und Personenschäden, die
durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie ins-
besondere die Sicherheitshinweise. Bei Sach- und Personenschäden, die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise oder durch
unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur dem Schutz Ihrer Gesundheit,
sondern auch dem Schutz des Produkts. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel
aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
