Vogelzang International VG2020-BL Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

VG2020-P

• VG2020-BP

VG2020-L

• VG2020-BL

Testé

selon

les méthodes

EPA AL

T-125,

ASTM E2515,

ASTM E3053 et CSA B415

Certifié UL 1482-2011 (R2015) et UL

C-S627-00-REV1

Maison mobile approuv

ée (États-Unis seulement)

Rapport #: F19-476

* Toutes les images de ce manuel sont à des fins d’illustr

ation uniquement. Le produit r

éel peut varier

e Company, 227 Industrial P

ark Rd., South Pittsburg,

TN 37380 Ph.

800-750-2723

CE MANUEL EST

SUJET À MODIFICA

TION SANS PRÉAVIS.

Manuel d’instructions et d’utilisatio

n du pr

opriétair

AGENCE

AMÉRICAINE DE PROTEC

TION DE

L ’ENVIRONNEMEN

Certifié

conforme aux

normes d’

émissions

de particules 2020.

AVIS

DE SÉCURI

TÉ: Si

ce radiateur

n’est

pas corr

ectement installé,

un incendie

peut en

résulter

Pour

votr

e sécurité,

suivez

les instructions

d’installation.

N’utilisez jamais

de compr

omis de

fortune

lors de

l’installation de

ce radiateur

. Contactez

les responsables

locaux du

bâtiment

ou des

pomp

iers pour

connaîtr

e les

permis, les

restrictions

et les

exigences d’installation

dans

votr

e région. NE J

AMAIS UTILISER CE PRODUI

T SANS SUR

VEILLANCE.

MISE EN

GARDE! V

euillez lir

e l’intégr

alité de

ce manuel

avant

d’installer ou

d’utiliser votr

e nouv

eau

radiateur

. Le

non-respect

des instructions

peut entr

aîner des

dommages matériels,

des blessur

corporelles ou même la mor

t. Une installation incorrecte pourr

ait annuler votr

e garantie!

Conservez ces instructions dans un endr

oit sûr pour réf

érence ultérieur

AVER

TISSEMENT SUR L

A PROPOSITION 65 DE L

CALIFORNIE:

Ce pr

oduit peut

vous

exposer à

des pr

oduits chimiques,

y co

mpris le

monoxy

de de

carbone, qui

est connu

dans

l’État de

Californie pour

prov

oquer le

cancer, des

anomalies

congénitales et

/ ou

d’autr

es tr

oubles de

la repr

oduction.

Pour plus d’informations, visitez www

.P65warnings.ca.gov

Numéros De Modèle:

Содержание VG2020-BL

Страница 1: ...stallation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Will Void Your Warranty Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference CALIFORNIAPROPOSITION65WARNING This p...

Страница 2: ... only on the App Store for iPhone and iPad Search US Stove Save your receipt with your records for any claims Combustible Wood Colors Black Flue Pipe Diameter 6 153 mm Flue Pipe Type Standard Single Wall or Double Wall Black or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7 m Maximum Log Length 21 534 mm Dimensions MODEL DEPTH WIDTH HEIGHT Overall Depth x Width x Height VG2020E Leg 20 5 52...

Страница 3: ..._________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system _______________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions Confirm proper placement of internal parts Check soundness of door gasket and door seals Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in this ma...

Страница 4: ...WER ASSEMBLY The blower assembly must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation The blower assembly is intended for use only with a stove that is marked to indicate such use Do not route the supply cord near or across hot surfaces Fix the assembly to the back of the stove with the four screws provided ASH PAN ASSEMBLY Remove ash pan from firebox Under ...

Страница 5: ...EOFFRESHAIRINTOTHEROOMORSPACE HEATED SHALL BE PROVIDED WHEN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified installer go to https nficertified org https www wettinc ca POSITIONING THE STOVE It is very important to position the wood stove as close as possible to the chimney and in an area that will favor the m...

Страница 6: ...at least 7 2 13m in all cases Do not place any combustible material within 4 1 2m of the front of the unit The clearance between the flue pipe and a wall are valid only for vertical walls and for vertical flue pipe The chimney connector must not pass through an attic or roof space closet or similar concealed space a floor or a ceiling For Canadian installations where passage through a wall or part...

Страница 7: ...TAINED USE A FACTORY BUILT CHIMNEY THAT COMPLIES WITH UL 103 STANDARDS THEREFORE IT MUST BE A TYPE HT 2100 F USE A SPARK ARRESTER THE STOVE MUST BE ATTACHED TO THE STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOOR 1 The bracket engages around the square extrusion of the l...

Страница 8: ...dicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built or masonry chimney If you are using a factory built chimney itmustcomplywithUL103orCSA B365standard therefore it must be aType HT 2100 F It must be installed according to the manufacturer s specifications Take into account the chimney s location to ensure it is not too close to neighbors or in a valley which...

Страница 9: ...ociation NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Be sure to the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a combustible wall to a masonry chimney special methods are needed Sheathing Airtight Cleanout Door Floor Protector Thimble 12 of Brick Combustible W...

Страница 10: ... opening with a 24 gage minimum sheet metal support Maintain the 6 152 4 mm space There should also be a support sized to fit and hold the metal chimney connector See that the supports are fastened securely to wall surfaces on all sides Make sure fasteners used to secure the metal chimney connector do not penetrate chimney flue liner METHOD D 2 50 8 mm Clearance to Combustible Wall Member Start wi...

Страница 11: ...red to softwoods or too green or freshly cut hardwoods The following resources can assist in learning the burn characteristics of various species of wood http firewoodresource com firewood btu ratings or https forestry usu edu forest products wood heating The operation of this wood heater in a manner inconsistent with the owner s manual will void your warranty and is also against federal regulatio...

Страница 12: ...r chimney creating potential conditions for a chimney fire TAMPER WARNING This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It is against federal regulations to alter this setting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual EFFICIENCIES Efficiencies can be based on either the lower heating value LHV ...

Страница 13: ...ition midway between the Low and Hi position For a low burn setting once the high burn or medium fuel load is burned down to an established coal bed load the unit with 19 lbs of cordwood and close the door immediately Leave the air control fully open in the HI position for 13 minutes After 15 minutes begin to push the air control in to the Low position air control fully pushed in NOTE Do not close...

Страница 14: ...risk of a chimney fire We strongly recommend that you install a magnetic thermometer on your smoke exhaust pipe approximately 18 above the stove This thermometer will indicate the temperature of your gas exhaust fumes within the smoke exhaust system The ideal temperature for these gases is somewhere between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 F h...

Страница 15: ...h Use a specialized product available in the stores where wood stoves are sold The glass should be washed only when cold GASKET CARE WARNING NEVER OPERATE THE STOVE WITHOUT A GASKET OR WITH A BROKEN ONE DAMAGE TO THE STOVE OR EVEN HOUSE FIRE MAY RESULT This unit s door uses a 3 4 diameter rope gasket It is recommended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a yea...

Страница 16: ...eldment VG2020 BP 1 10 610925 Ashpan Housing VG2020 BL 1 11 610883 Leg Weldment VG2020 BL 4 12 25826 Hearth Plate 1 13 29216 Ash Pan 1 14 610927 Damper Slide Weld 1 15 610066 Slide Retainer Weld 1 16 86954 Damper Rod 1 17 893162 Wooden Knob 1 IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY COMPONENTS MUST BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM THE APPLIANCE MAN...

Страница 17: ... Description Qty 1 88316 Kao Wool Blanket 1 2 88146 Ceramic Fiber Board 1 3 86953 Secondary Air Tube Ø1 8 2 4 86952 Secondary Air Tube Ø11 64 1 5 29039 Brick Retainer left 1 6 29040 Brick Retainer right 1 7 40561 Ash Plug 1 8 24103A Half Pumice Firebrick 4 1 2 X 4 1 2 2 9 891414A Half Firebrick 2 10 89066A Pumice Firebrick 4 1 2 X 9 14 Key Part Description Qty 1 893240 VG Complete Door Handle 1 2 ...

Страница 18: ...__ Engineer Name ______________________________________ License No _________________________________________ Company ____________________________________________ Telephone No _______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ______________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name ______________________________________ License...

Страница 19: ... 2021 United States Stove Company 19 NOTES ...

Страница 20: ...20 2021 United States Stove Company NOTES ...

Страница 21: ... 2021 United States Stove Company 21 NOTES ...

Страница 22: ...________________ Service de 07 Date _______________________ Nom de l ingénieur __________________________________ N de licence _______________________________________ Compagnie _________________________________________ N de téléphone ____________________________________ Poêle Inspecté Cheminée balayée Articles Remplacé __________________________________ Service de 02 Date _______________________ N...

Страница 23: ... 1 5 29039 Retenue De Brique Gauche 1 6 29040 Retenue De Brique Droite 1 7 40561 Bouchon De Cendre 1 8 24103A Brique Réfractaire Demi Pierre Ponce 4 1 2 X 4 1 2 2 9 891414A Demi Brique Réfractaire 2 10 89066A Brique Réfractaire Ponce 4 1 2 X 9 14 POUR CONSERVER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES PIÈCES D ORIGINE DU FABRICANT ACHETÉS AUPRÈS DE VOTRE DÉPOSITAI...

Страница 24: ...10925 Boîtier De Cendrier VG2020 BL 1 11 610883 Soudure De Jambe VG2020 BL 4 12 25826 Plaque De Foyer 1 13 29216 Cendrier 1 14 610927 Soudure De Glissière D amortisseur 1 15 610066 Soudure De Retenue De Glissière 1 16 86954 Tige D amortisseur 1 17 893162 Pommeau En Bois 1 POUR CONSERVER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES PIÈCES D ORIGINE DU FABRICANT ACHETÉS...

Страница 25: ...t appareil utilise un joint de corde de 3 4 po de diamètre Il est recommandé de changer le joint de porte qui rend la porte de votre poêle étanche à l air une fois par an afin d assurer un bon contrôle de la combustion une efficacité et une sécurité maximales Pour changer le joint de porte retirez simplement celui qui est endommagé Nettoyez soigneusement la rainure du joint disponible appliquez un...

Страница 26: ... pendant environ 5 min chaque fois que vous rechargez le poêle pour le ramener à des températures de fonctionnement appropriées La combustion secondaire ne peut avoir lieu que si le foyer est suffisamment chaud Vérifiez toujours le dépôt de créosote une fois tous les deux mois et faites nettoyer votre cheminée au moins une fois par an En cas d incendie de cheminée ou de créosote fermez immédiateme...

Страница 27: ...air assemblés dans cette unité sont conçus pour offrir un mélange précis d air secondaire et assurer une plus grande efficacité Tout dommage ou détérioration de ces conduits peuvent réduire l efficacité de la combustion Les conduits d air sont maintenus en position par des vis ou par des goupilles de blocage Localisez et enlevez les des deux côtés du conduit pour le retirer et le remettre en place...

Страница 28: ...er Une fois que le bois d allumage a brûlé jusqu à un lit de charbon de démarrage chargez l unité avec environ 17 lb de carburant pour la première charge de combustion élevée 17 lbs HAUTE Après la première charge de combustion élevée et le poêle bien réchauffé réglez l unité au besoin pour un réglage de combustion moyen ou faible Pour une combustion moyenne une fois que la charge de combustible à ...

Страница 29: ...de ce chauffage au bois qui ne respecterait pas les directives du présent manuel contrevient aux réglementations fédérales EFFICACITÉ Les rendements peuvent être basés sur la valeur calorifique inférieure LHV ou la valeur calorifique supérieure HHV du combustible La valeur calorifique inférieure est lorsque l eau quitte le processus de combustion sous forme de vapeur dans le cas des poêles à bois ...

Страница 30: ...raîchement coupés Les ressources suivantes peuvent aider à apprendre les caractéristiques de combustion de diverses essences de bois http firewoodresource com firewood btu ratings ou https forestry usu edu forest products wood heating Le fonctionnement de ce poêle à bois d une manière non conforme au manuel du propriétaire annulera votre garantie et est également contraire à la réglementation fédé...

Страница 31: ...accord de cheminée métallique Vérifiez que les supports soient fixés de façon sûre aux surfaces de la paroi sur tous les côtés Assurez vous que les éléments de fixation utilisés pour maintenir le raccord de cheminée métallique ne pénètrent pas dans le revêtement du carneau de la cheminée Cheminée en maçonnerie Supports de tôle d acier Conduit de cheminée Conduit de raccordement Le dégagement minim...

Страница 32: ...êle Lors du raccordement du poêle à travers une paroi combustible vers une cheminée en maçonnerie des méthodes spéciales sont requises Revêtement Porte de nettoyage étanche Protecteur de plancher Virole 305 mm 12 po des briques Mur inﬂammable Dégagement de 25 mm 1 po avec le pare feu Chevron Chapeau en béton Solin Dégagement de 25 mm 1po Avant toit Solin Revêtement en argile réfractaire avec vide ...

Страница 33: ...t être raccordé à une cheminée préfabriquée de 6 po ou en maçonnerie Si vous utilisez une cheminée préfabriquée elle doit être conforme à la norme UL 103 ou CSA B365 il doit donc s agir d un type HT 2100 F Il doit être installé conformément aux spécifications du fabricant Tenez compte de l emplacement de la cheminée pour vous assurer qu elle n est pas trop près des voisins ou dans une vallée ce qu...

Страница 34: ...UR ET DU PLAFOND DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE UTILISEZ UNE CHEMINÉE FABRIQUÉE EN USINE ET CONFORME AUX NORMES UL 103 CELA DOIT DONC ÊTRE UN TYPE HT 2100 F UTILISEZ UN AGRESSEUR À ÉTINCELLES LE POÊLE DOIT ÊTRE FIXÉ À LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE UTILISEZ LES DEUX 2 TROUS AU FOND DU PIÉDESTAL DE LA RADIATEUR POUR FIXER L APPAREIL AU SOL FIXATION DE L APPAREIL SUR UN PIÉDESTAL ...

Страница 35: ... placez aucune matière combustible à moins de 4 pi 1 2 m de l avant de l unité Le dégagement entre le tuyau de carneau et un mur est valable uniquement pour les murs verticaux et pour un tuyau de carneau vertical Le raccord de cheminée ne doit pas passer à travers un grenier ou un espace du toit des toilettes ou des espaces confinés similaires un plancher ou un plafond Dans une installation canadi...

Страница 36: ...ande fortement que votre poêle soit installé par un technicien qualifié NFI US ou WETT Canada Pour trouver l installateur qualifié le plus proche accédez à https nficertified org or https www wettinc ca POSITIONNER LE POÊLE Le poêle est fixé à la palette d expédition avec 2 boulons Un boulon est situé à l avant et au centre de l unité sous le cendrier L autre boulon est situé à l arrière et au cen...

Страница 37: ...tilisé uniquement avec un poêle qui est marqué pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le cordon d alimentation à proximité ou sur des surfaces chaudes Fixez l ensemble à l arrière du poêle avec les quatre vis fournies ASSEMBLAGE DU BAC À CENDRES Enlevez la casserole de cendre du foyer Sous le foyer il y a deux supports Faites glisser le cendrier dans ces supports Glissez la casse...

Страница 38: ...ection du système de cheminée existant ________________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conformément aux instructions d installation Confirmer le bon placement des pièces internes Vérifier la solidité du joint de porte et de l étanchéité de la porte Confirmer les dégagements aux combustibles selon les instructions d...

Страница 39: ...argeur x Hauteur VG2020E jambe 20 5 po 521 mm 27 po 686 mm 31 3 po 796 mm VG2020E piédestal 21 po 534 mm 27 po 686 mm 31 6 po 803 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 22 3 4 po X 11 78 po 578 mm X 300 mm Volume Pieds cubes 1 6 pieds cubes Ouverture de la porte largeur x hauteur 18 po X 9 75 po 458 mm X 248 mm Porte en verre pyrocéramique Affichage Largeur x Hauteur 16 po X 10 26 po 435 mm...

Страница 40: ... utilisez jamais de compromis de fortune lors de l installation de ce radiateur Contactez les responsables locaux du bâtiment ou des pompiers pour connaître les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre région NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l intégralité de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non...

Результаты поиска

Содержание VG2020-BL

Отзывы:

Похожие инструкции для VG2020-BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Vogelzang International VG2020-BL, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Результаты поиска

Содержание VG2020-BL

Отзывы:

Похожие инструкции для VG2020-BL

Бренды по названию

Популярные бренды