Vogelzang International VG2020-BL, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 29 / 40

12
© 2021 United States Stov e Company
complètement dur ci et devr ait êtr e séché plus longtemps. Il est
EXTRÊMEMENT IMPORTAN T d’utiliser du BOIS SEC uniquement
dans votr e poêle à bois. Le bois doit av oir séché pendant 9 à
15 mois, de sor te que la teneu r en humidité (en poids) soit
réduite en dess ous de 20% du poids de la bûche. Il est très
important de gar der à l’esprit que même si le bois a été coupé
pendant un, deux ans ou même plus, il n’est pas nécessair ement
sec s’il a été stock é dans de mauv aises conditions. Dans des
conditions extr êmes, il peut pourrir au lieu de sécher. Ce point
ne peut pas êtr e sur estimé; la grande majorité des problèmes
liés au fonctionnement d’un poêle à bois est due au fait que le
bois utili sé était trop humide ou avait séché dans de mauv aises
conditions. Ces problèmes peuv ent être:
• problèmes d’ allumage
• accumulation de créosote pr ovoquant des f eux de cheminée
• faible rendement éner gétique
• f enêtres noir cies
• combustion de bûches incomplète
Ne brûlez pas de bûches fabriquées à par tir de
sciure de bois impr égnée de cire ou de bûches
contenant des additifs chimiques. Les bûches
fabriquées à 100% de sciur e compr essée peuv ent
être brûlées, mais soyez prudent en brûlant tr op
de ces bûches en même temps. Commencez a vec une bûche
fabriquée et voy ez comment le poêle réagit. Vous pouvez
augmenter le nombre de bûches brûlées à la fois, mais assur ez-
vous que la températur e ne dépasse jamais 475 ° F (246 ° C ) sur
un thermomètr e magnétique pour une installation sur des tuy aux
de poêle à par oi simple ou 900 ° F (482 ° C ) sur un thermomètr e
à sonde pour installation sur tuy au de poêle à double par oi. Le
thermomètre doit êtr e placé à envir on 18 po (457 mm) au-dessus
du poêle. Des te mpératur es plus élevées peuvent entraîner une
surchauff e et endommager votr e poêle.
TESTER V OTRE BOIS
• Lorsque le poêle est bien réchauff é, placez un mor ceau de
bois fen du (envir on cinq pouces de diamètr e) par allèle à la
porte sur le lit de br aises rouges.
• Gardez la comm ande d’ air com plètement ouv erte et fermez
la por te. Si le bois s’enflamme dans les 90 secondes suivant
le moment où il a été placé dans le poêle, votr e bois est
correctement séché. Si l’allumage prend plus de temps, votr e
bois est humide.
• Si votr e bois siffle et que de l’eau ou de la vapeur s’échappe aux
extrémités de la pièce, votr e bois est tr empé ou fraîchement
coupé (v ert). N’utilisez pas ce bois dans v otre poêle. De
grandes quantités de cr éosote pourr aient se déposer dans
votr e cheminée, créant des conditions potentielles pour un feu
de cheminée.
ALTÉRER AVER TISSEM ENT
Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum réglé à
la fabrication, et qui ne peut être modifié. La modification de ce
réglage ou une utilisation autr e de ce chauffage au bois qui ne
respecter ait pas les dir ectives du présent manuel contr evient aux
réglementations f édérales.
EFFICACI TÉ
Les rendements peuvent être basés sur la v aleur calorifique
inférieur e (LHV ) ou la v aleur calorifique supérieure (HHV) du
combustible. La valeur calorifique inf érieure est lorsque l’eau
quitte le pr ocessus de combustion sous forme de vapeur , dans
le cas des poêles à bois, l’humidité du bois brûlé quitte le poêle
sous forme de v apeur. Le pouv oir calorifique supérieur est
lorsque l’eau quitte le processus de combustion complètement
condensée. Dan s le cas des poêles à bois, cela supposerait que
les gaz d’échappement sont à tempér ature ambiante à la sor tie
du système, et donc les calculs utilisant cette valeur de chauffage
considèrent la chaleur qui monte dans la cheminée comme une
énergie perdue. Par conséquent, l’efficacité calculée en utilisant le
pouvoir calorifique inf érieur du bois ser a supérieur e à l’efficacité
calculée en utilisant le pouvoir calorifique supérieur . La meilleure
façon d’ atteindre des rendements optimaux est d’appr endre les
caractéristiques de combustion de votr e appar eil et de brûler du
bois bie n séché . Des taux de combustion plus élevés ne sont
pas toujours les meilleurs taux de combustion par chauffage;
après avoir établi un bon feu, un taux de combustion inférieur
peut êtr e une meilleure option pour un chauffage efficace. Un
taux de combustion inférieur rale ntit le flux de chaleur utilisable
hors de la maison par la cheminée, et il consomme également
moins de bois.
NOTIFICA TION - LES PREMIERS FEUX PO UR
SÉCHER L A PEIN TURE
À CA USE DES H AUTES TEMPÉRATURES ATTEIN TES L ORS
DU FONCTIONNEMEN T, CET APPAREIL EST REVÊTU
D’UNE PEIN TURE SPÉCI ALE CONÇUE POUR LES HAUTES
TEMPÉRATURES. ELLE EXIGE UNE SÉRIE DE FEUX À IN TENSITÉ
BASSE E T MO YENNE POUR SÉCHER ENTIÈREMEN T E T AINSI
GARANTIR L A DURABILITÉ E T L A VIE DE SERVICE.
Le séchage correct de la peinture à haute températur e exige une
série de trois feux initiaux. L’ appareil devr ait êtr e refr oidi entr e
chaque feu. Les deux premiers feux devr aient êtr e des petits
feux à tempér ature basse (250˚F ) pour une dur ée de 20 minutes
chacun. Le troisi ème feu devr ait êtr e à une tempér ature moyenne
(500˚F à 700˚F) pendant 20 minutes. Aérez de façon suffisante
pour éliminer la fumée ou les odeurs causées par ces feux.
Remarque: utilisez uniquement du bois de chauffage solide! Ne
brûlez pas les or dures ou les liquides inflammables. N’utilisez
pas de charbon. Cet appareil n ’est pas conçu pour accueillir le
débit d’ air (tir age) requis pour brûler correctement le charbon
ou les produits du charbon. Ne pas élever le feu à l’ aide de
grilles ou de fers. Construisez le feu directement sur la brique
réfr actaire.
INSTRUC TIONS DE RA VITAILLEM ENT
Ce poêle à bois a été cer tifié par l’US EP A pour répondr e aux
strictes dir ectives 2020. P our gar antir que cet appar eil pr oduit
INSTRUC TIONS D’UTILISA TION D U BO IS