background image

www.vogels.com

 

for more information

EN  Mounting instructions 

DE  Montageanleitung

FR  Consignes d’installation

NL  Montagevoorschrift

ES  Instrucciones de montage

IT 

Istruzioni di montaggio

PT  Manual de montagem

EL 

Οδηγίες συναρμογής

SV  Montageföreskrifter

PL  Instrukcja montażu

RU   Инструкция по сборке и установке

CS  Návod k montáži  

SK  Návod na montáž 

HU  Szerelési előírás

TR  Montaj kılavuzu

RO  Instrucţiuni de montaj

UK  Вказівки по монтажі

BG  Инструкции за монтаж 

JA

 

設置の説明書

 

ZH 

 

NEXT 7825 / NEXT 7840

For instruction video,

scan QR-code.

Содержание NEXT 7825

Страница 1: ...ontagevoorschrift ES Instrucciones de montage IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL SV Montagef reskrifter PL Instrukcja monta u RU CS N vod k mont i SK N vod na mont HU Szerel si el r s...

Страница 2: ...ntering av v ggplattan och f stet l s varningarna se separat kort p baksidan av den medf ljande dellistan PL Uwaga Przed monta em kolumny kablowej i podpory nale y przeczyta ostrze enia znajduj ce si...

Страница 3: ...sa el a takar lapot TR Koruma eridini kar n RO ndep rta i banda de acoperire UK BG JA ZH 2 Place the top cap B DE Bringen Sie die Endkappe B an FR Montez le cache sup rieur B NL Plaats de bovenste afd...

Страница 4: ...ten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat TR Deli...

Страница 5: ...her FR Forez les trous NL Boor de gaten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte...

Страница 6: ...mna de cables A a la pared IT Avvitare la colonna nascondi cavi A sulla parete PT Aparafuse a coluna do cabo A parede EL A SV Skruva fast v ggplattan A i v ggen PL Przykr ci do ciany kolumn kablow A R...

Страница 7: ...BG JA ZH 6 Slide the support D into the cable column A DE Schieben Sie den Halter D in die Kabels ule A FR Faites glisser le support D dans la colonne de c ble A NL Schuif de steun D in de kabelkolom...

Страница 8: ...or D na wybranej wysoko ci RU D CS Um st te podp ru D do po adovan v ky SK Umiestnite podperu D do po adovanej v ky HU ll tsa be a t maszt kot D a k v nt magass gba TR Deste i D istedi iniz y ksekli e...

Страница 9: ...Plaats de afdekkappen C ES Coloque los tapones C IT Collocare i coperchi C PT Coloque os tamp es C EL C SV S tt p ndhylsorna C PL Za o y za lepki C RU CS Nasa te krytky C SK Nasa te krytky C HU Helyez...

Страница 10: ...10 _ Share your mounting experience with us www vogels com feedback or scan this QR code...

Страница 11: ...ie le produit doit tre remis Vogel s avec pr sentation de la preuve d achat originale facture ticket de caisse ou quittance La preuve d achat doit clairement mentionner le nom du fournisseur et la dat...

Страница 12: ...as externas fora do produto como por exemplo rel mpagos inunda es inc ndio riscos exposi o a temperaturas elevadas condi es climat ricas solventes ou cidos utiliza o incorrecta ou neglig ncia Se o pro...

Страница 13: ...cha vznikla d sledkom vonkaj ej pr iny mimo v robku ako napr klad blesk voda ohe odretie vystavenie extr mnym teplot m meteorologick vplyvy rozp adl alebo kyseliny nespr vne pou vanie alebo nedbanlivo...

Страница 14: ...factur bon de cas sau chitan Documentul de achizi ie trebuie s indice clar numele furnizorului i data de achizi ie 3 Garan ia oferit de Vogel s devine nul n urm toarele cazuri dac produsul nu a fost m...

Страница 15: ......

Страница 16: ...www vogels com Vogel s Holding BV 2013 All rights reserved 2013v01...

Отзывы: