
PORTUGUÊS
23
•
retire o filtro de rede do bocal de carga de água (fig. I, ref. 4);
•
limpe o filtro com água corrente ou com o detergente utilizado na máquina;
•
reintroduza o filtro, certificando-se de que o voltou a colocar correctamente no lugar;
•
feche a tampa do depósito de recolha (fig. I, ref. 1).
9.2.3 CT160 Filtro de ar do aspirador: limpeza
•
Rode para a frente a cobertura de suporte do banco (fig. L, ref. 3), levante a tampa de
fecho do grupo de aspiração (fig. L, ref. 4) e retire o filtro (fig. L, ref. 5);
•
Limpe o filtro com água corrente ou com o detergente utilizado na máquina;
•
Reintroduza o filtro no lugar só depois de bem seco;
•
Feche a cobertura de suporte do banco (fig. L, ref. 3).
9.2.4 CT230 Filtro de ar do aspirador: limpeza
•
levante a tampa de fecho do grupo de aspiração (fig. L, ref. 1) e retire o filtro (fig. L, ref.
2);
•
limpe o filtro com água corrente ou com o detergente utilizado na máquina;
•
reintroduza o filtro no lugar só depois de bem seco;
•
reintroduza a tampa de fecho do grupo de aspiração (fig. L, ref. 1).
9.2.5 Filtro da solução de detergente: limpeza
•
desaperte a tampa situada na parte que está por baixo do grupo do filtro (fig. M, ref. 1);
•
retire o filtro;
•
limpe o filtro com água corrente ou com o detergente utilizado na máquina;
•
reintroduza o filtro no lugar e aperte a tampa do grupo do filtro;
9.2.6 Lâminas do squeegee: Substituição
As lâminas do squeegee têm a função de recolher do pavimento a película de água e
detergente e permitir, assim, uma secagem perfeita. Com o tempo, a passagem contínua
arredonda e provoca fissuras na aresta que está em contacto com o pavimento,
comprometendo a eficácia da secagem e exigindo, assim, a substituição da lâmina.
CT160 Troca ou substituição da lâmina traseira
:
•
retire o squeegee do respectivo suporte, desapertando os dois manípulos (fig. N, ref.
1);
•
retire a manga do tubo de aspiração do squeegee.
•
desaperte as porcas (fig. N, ref. 2);
•
desencaixe o respectivo fecho de gancho (fig. N, ref. 3);
•
retire os dois dispositivos de compressão da lâmina (fig. N, ref. 4);
•
retire a lâmina (fig. N, ref. 5);
•
monte novamente a mesma lâmina invertendo a aresta que está em contacto com o
pavimento até consumir as quatro arestas ou uma nova lâmina encaixando-a nos
parafusos do corpo do squeegee;
•
reposicione os dois dispositivos de compressão da lâmina (fig. N, ref. 4), aperte as
porcas (fig. N, ref. 2)
•
encaixe novamente o respectivo fecho de gancho (fig. N, ref. 3).
Monte novamente o squeegee no seu suporte seguindo as indicações do parágrafo 6.2.
CT160 Troca ou substituição da lâmina frontal:
•
retire o squeegee do respectivo suporte, desapertando os dois manípulos (fig. O, ref.
1);
•
retire a manga do tubo de aspiração do squeegee.
•
desaperte as porcas (fig. O, ref. 2);
•
retire o dispositivo de compressão da lâmina (fig. O, ref. 3);
•
retire a lâmina (fig. O, ref. 4);
Содержание 3814SR
Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Страница 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Страница 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Страница 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Страница 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Страница 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Страница 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Страница 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Страница 10: ...Q 1 2 ...
Страница 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Страница 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Страница 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Страница 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Страница 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Страница 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Страница 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Страница 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Страница 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Страница 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Страница 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Страница 302: ...MAGYAR 24 9 3 3 Fél éves műveletek Ellenőriztesse az elektronikus rendszert egy szakképzett személlyel ...
Страница 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Страница 369: ...HRVATSKI 27 akumulator je napunjen iznad granice koju je preporučio proizvođač zamijenite akumulator ...
Страница 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Страница 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Страница 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Страница 504: ...РУССКИЙ 26 9 3 3 Полугодовые операции Дайте квалифицированному электрику проверить электрическое оборудование ...
Страница 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Страница 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 550: ...PORTUGUÊS 3 9 3 3 Operações semestrais 25 10 PROGRAMAÇÃO DA LAVADORA DE PAVIMENTOS 26 11 ANOMALIAS CAUSAS E SOLUÇÕES 27 ...
Страница 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Страница 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...