
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7
Το
μηχάνημα
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
από
ανήλικους
.
Το
μηχάνημα
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
για
σκοπούς
διαφορετικούς
από
αυτούς
για
τους
οποίους
έχει
σχεδιαστεί
.
Τηρείτε
σχολαστικά
όλα
τα
πρότυπα
και
τις
συνθήκες
ασφαλείας
που
ισχύουν
για
τον
τύπο
κτιρίου
όπου
πρόκειται
να
χρησιμοποιηθεί
το
μηχάνημα
(
π
.
χ
.
φαρμακευτικές
εταιρείες
,
νοσοκομεία
,
χημικές
εγκαταστάσεις
κ
.
λπ
.).
Μην
χρησιμοποιείτε
το
μηχάνημα
σε
χώρους
με
συνθήκες
ανεπαρκούς
φωτισμού
,
εκρηκτικής
ατμόσφαιρας
,
σε
δημόσιους
δρόμους
,
παρουσία
ρύπων
επικίνδυνων
για
την
υγεία
(
σκόνη
,
αέριο
,
κ
.
λπ
.)
ή
σε
ακατάλληλα
περιβάλλοντα
.
Το
μηχάνημα
έχει
σχεδιαστεί
για
χρήση
σε
θερμοκρασίες
μεταξύ
+4°C
και
+35°C
και
για
αποθήκευση
σε
θερμοκρασίες
μεταξύ
+0°C
και
+50°C
όταν
δεν
χρησιμοποιείται
.
Το
μηχάνημα
έχει
σχεδιαστεί
για
λειτουργία
σε
περιβάλλοντα
με
επίπεδα
υγρασίας
μεταξύ
30%
και
95%.
Το
μηχάνημα
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
πάντα
σε
εσωτερικούς
χώρους
.
Μην
χρησιμοποιείτε
το
μηχάνημα
χωρίς
κατασκευή
προστασίας
(FOPS)
σε
χώρους
όπου
ο
χειριστής
διατρέχει
κίνδυνο
να
χτυπηθεί
από
τυχόν
πτώση
αντικειμένων
.
Ποτέ
μη
μαζεύετε
εύφλεκτα
υλικά
ή
εκρηκτικά
(
πχ
.
πετρέλαιο
,
καύσιμο
,
κτλ
),
εύφλεκτα
αέρια
,
ξηρές
σκόνες
,
οξέα
και
διαλύτες
(
πχ
.
διαλύτες
μπογιάς
,
ακετόνη
κτλ
),
ακόμα
κι
αν
είναι
αραιωμένα
.
Ποτέ
μη
σηκώνετε
αντικείμενα
με
φλόγες
ή
πυρακτωμένα
αντικείμενα
.
Ποτέ
μη
χρησιμοποιείτε
το
μηχάνημα
σε
επικλινή
εδάφη
ή
σε
ράμπες
κλίσης
άνω
του
16%.
Σε
περίπτωση
ελαφράς
κλίσης
,
μη
χρησιμοποιείτε
το
μηχάνημα
διαγωνίως
,
πάντοτε
να
το
χειρίζεστε
με
προσοχή
και
μην
το
ανατρέπετε
.
Όταν
μεταφέρετε
το
μηχάνημα
σε
ράμπες
ή
επικλινείς
επιφάνειες
μεγαλύτερης
κλίσης
,
να
επιδεικνύετε
τη
μέγιστη
προσοχή
,
ώστε
να
αποφύγετε
τυχόν
ανατροπή
στο
πλάι
ή
/
και
ανεξέλεγκτη
επιτάχυνση
του
μηχανήματος
.
Μετακινείτε
το
μηχάνημα
σε
ράμπες
και
/
ή
σκαλοπάτια
μόνο
όταν
η
κεφαλή
της
βούρτσας
και
το
μάκτρο
είναι
ανασηκωμένα
.
Μην
σταθμεύετε
ποτέ
το
μηχάνημα
σε
επικλινή
επιφάνεια
.
Το
μηχάνημα
δεν
πρέπει
ποτέ
να
αφήνεται
ανεπιτήρητο
με
τους
κινητήρες
σε
λειτουργία
.
Προτού
το
αφήσετε
,
απενεργοποιήστε
τους
κινητήρες
,
βεβαιωθείτε
ότι
το
μηχάνημα
δεν
μπορεί
να
μετακινηθεί
κατά
λάθος
και
αποσυνδέστε
το
από
την
παροχή
ηλεκτρικού
ρεύματος
.
Πάντοτε
να
προσέχετε
την
παρουσία
άλλων
ατόμων
,
ειδικά
παιδιών
,
στον
χώρο
εργασίας
σας
.
Τα
παιδιά
πρέπει
να
επιβλέπονται
ώστε
να
βεβαιωθείτε
πως
δεν
παίζουν
με
το
μηχάνημα
.
Το
μηχάνημα
δεν
προορίζεται
για
χρήση
από
άτομα
(
συμπεριλαμβανομένων
παιδιών
)
με
μειωμένες
σωματικές
,
αισθητηριακές
ή
διανοητικές
ικανότητες
ή
άτομα
με
έλλειψη
εμπειρίας
και
γνώσεων
,
εκτός
και
αν
επιβλέπονται
ή
έχουν
λάβει
καθοδήγηση
σχετικά
με
τη
χρήση
του
μηχανήματος
από
άτομο
υπεύθυνο
για
την
ασφάλεια
τους
.
Μην
χρησιμοποιείτε
ποτέ
το
μηχάνημα
για
να
μεταφέρετε
άτομα
ή
αντικείμενα
ή
για
να
ρυμουλκήσετε
αντικείμενα
.
Μην
ρυμουλκείτε
το
μηχάνημα
.
Ποτέ
μην
αφήνετε
αντικείμενα
οποιουδήποτε
βάρους
επάνω
στο
μηχάνημα
για
κανένα
λόγο
.
Μην
παρεμποδίζετε
ποτέ
τις
σχισμές
αερισμού
και
διάχυσης
θερμότητας
.
Ποτέ
μην
αφαιρείτε
,
τροποποιείτε
ή
παρακάμπτετε
τις
συσκευές
ασφαλείας
.
Πολλές
δυσάρεστες
εμπειρίες
έχουν
δείξει
ότι
πολλά
προσωπικά
αντικείμενα
μπορούν
να
προκαλέσουν
σοβαρά
ατυχήματα
.
Πριν
αρχίσετε
την
εργασία
σας
,
αφαιρέστε
κοσμήματα
,
ρολόγια
,
γραβάτες
,
κτλ
.
Ο
χειριστής
πρέπει
να
χρησιμοποιεί
πάντοτε
εξοπλισμό
ατομικής
προστασίας
:
προστατευτική
ποδιά
ή
φόρμα
,
αντιολισθητικά
και
αδιάβροχα
παπούτσια
,
λαστιχένια
γάντια
,
προστατευτικά
γυαλιά
και
προστατευτικά
ακοής
και
μάσκα
για
να
προστατεύεται
η
αναπνευστική
οδός
.
Κρατάτε
τα
χέρια
σας
μακριά
από
κινούμενα
μέρη
.
Μην
χρησιμοποιείτε
ποτέ
απορρυπαντικά
διαφορετικά
από
εκείνα
που
καθορίζονται
στις
προδιαγραφές
.
Ακολουθείτε
τις
οδηγίες
στο
φύλλο
σχετικής
ασφάλειας
.
Τα
απορρυπαντικά
θα
πρέπει
να
φυλάσσονται
μακριά
από
παιδιά
.
Σε
περίπτωση
επαφής
με
τα
μάτια
,
πλύνετε
αμέσως
με
άφθονο
νερό
.
Σε
περίπτωση
κατάποσης
,
επικοινωνήστε
αμέσως
με
γιατρό
.
Содержание 3814SR
Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Страница 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Страница 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Страница 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Страница 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Страница 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Страница 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Страница 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Страница 10: ...Q 1 2 ...
Страница 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Страница 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Страница 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Страница 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Страница 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Страница 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Страница 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Страница 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Страница 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Страница 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Страница 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Страница 302: ...MAGYAR 24 9 3 3 Fél éves műveletek Ellenőriztesse az elektronikus rendszert egy szakképzett személlyel ...
Страница 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Страница 369: ...HRVATSKI 27 akumulator je napunjen iznad granice koju je preporučio proizvođač zamijenite akumulator ...
Страница 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Страница 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Страница 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Страница 504: ...РУССКИЙ 26 9 3 3 Полугодовые операции Дайте квалифицированному электрику проверить электрическое оборудование ...
Страница 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Страница 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 550: ...PORTUGUÊS 3 9 3 3 Operações semestrais 25 10 PROGRAMAÇÃO DA LAVADORA DE PAVIMENTOS 26 11 ANOMALIAS CAUSAS E SOLUÇÕES 27 ...
Страница 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Страница 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...