
FRANÇAIS
17
6.5.
Détergents - Indications d'utilisation
ATTENTION
Diluer toujours les détergents selon les indications du fournisseur. Ne pas utiliser
d'hypochlorite de sodium (eau de javel) ou d'autres oxydants, surtout en
concentrations élevées. Ne pas utiliser de solvants ou d'hydrocarbures. La
température de l'eau et du détergent ne doit pas être supérieure à la température
maximale indiquée dans les données techniques. En outre, eau et détergent ne
doivent pas contenir de sable et/ou d'impuretés.
La machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents non moussants et
biodégradables, spécifiques pour autolaveuses.
Consulter le constructeur pour avoir une liste complète et à jour des détergents et
produits chimiques disponibles.
Utiliser exclusivement des détergents adaptés au sol à nettoyer et à la saleté à éliminer.
Suivre les normes de sécurité relatives à l'utilisation des détergents indiquées dans le
paragraphe "Normes de sécurité".
6.6.
Préparation de la machine pour le travail
ATTENTION
Avant de commencer à travailler, revêtir combinaison, casque, chaussures
antidérapantes et imperméables, masque de protection des voies respiratoires,
gants et tout autre équipement de protection conseillé par le fournisseur du
détergent employé ou exigé par le milieu dans lequel on travaille.
Effectuer les opérations suivantes avant de commencer à travailler:
•
contrôler le niveau de charge des batteries (les recharger si nécessaire);
•
s'assurer que le réservoir de récupération (fig.A, rep.2) est vide, en cas contraire le
vider;
•
A travers l'ouverture, remplir le réservoir solution (fig.A, réf.1) avec de l'eau propre et
un détergent non moussant à la dilution recommandée par le fabricant: le niveau du
liquide doit se trouver à 5cm au-dessus de l'orifice du réservoir.
•
si la machine est équipée de l'accessoire CHEM DOSE (OPTION) remplir le bidon
(fig.G, rep.2) avec du détergent non moussant en dilution préconisée.
•
monter des brosses ou des disques entraîneurs adaptés pour le sol et le travail à
effectuer (voir paragraphe 3.4);
•
vérifier que le suceur (fig.E) est bien fixé, raccordé au tube d'aspiration (fig. E, rep. 2);
s'assurer que la lame arrière n'est pas usée.
i INFORMATION
Avant d'utiliser la machine pour la première fois, il est conseillé d'effectuer une
brève période d'essai sur une vaste surface sans obstacles afin d'acquérir l'habilité
nécessaire.
Il faut toujours vider le réservoir de récupération avant de remplir à nouveau le
réservoir de solution.
Pour un nettoyage efficace et une longévité accrue de l'appareil, il suffit de suivre
quelques règles simples:
•
préparer la zone de travail en retirant tous les obstacles.
•
commencer le travail en partant de l'endroit le plus éloigné afin d'éviter de marcher sur
la zone qui vient d'être nettoyée;
•
choisir des parcours les plus droits possibles.
•
en cas de grandes surfaces, diviser le parcours en zones rectangulaires et parallèles
entre elles.
Effectuer éventuellement à la fin du travail un rapide passage avec un mop ou une
serpillière pour nettoyer les endroits inaccessibles à l'autolaveuse.
Содержание 3814SR
Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Страница 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Страница 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Страница 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Страница 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Страница 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Страница 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Страница 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Страница 10: ...Q 1 2 ...
Страница 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Страница 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Страница 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Страница 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Страница 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Страница 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Страница 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Страница 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Страница 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Страница 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Страница 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Страница 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Страница 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Страница 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Страница 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Страница 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Страница 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Страница 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Страница 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Страница 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Страница 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Страница 302: ...MAGYAR 24 9 3 3 Fél éves műveletek Ellenőriztesse az elektronikus rendszert egy szakképzett személlyel ...
Страница 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Страница 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Страница 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Страница 369: ...HRVATSKI 27 akumulator je napunjen iznad granice koju je preporučio proizvođač zamijenite akumulator ...
Страница 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Страница 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Страница 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Страница 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Страница 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Страница 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Страница 504: ...РУССКИЙ 26 9 3 3 Полугодовые операции Дайте квалифицированному электрику проверить электрическое оборудование ...
Страница 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Страница 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Страница 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Страница 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Страница 550: ...PORTUGUÊS 3 9 3 3 Operações semestrais 25 10 PROGRAMAÇÃO DA LAVADORA DE PAVIMENTOS 26 11 ANOMALIAS CAUSAS E SOLUÇÕES 27 ...
Страница 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Страница 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Страница 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Страница 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...