vividtouch VTE-8400 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 69

Description, Features and Benefits

The VIVIDtouch Series LED Display represents the cutting edge of direct-view LCD technology.

They combine ultra-high resolution and unparalleled image quality with configurable I/O in a large-format display for a wide
range of digital signage and control-room applications.

Key Features and Benefits

The display offers these key features and benefits:

•

Up to 3840 x 2160 @ 60 Hz resolution (16:9 Native Aspect Ratio)

•

Ultra-wide 178-degree Viewing Angle

•

(4) HDMI v1.4 inputs and DisplayPort 1.2 input with High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP), VGA, RS-
232, (2) Touch USB and LAN connection

•

Displays up to 4 video sources simultaneously

•

Edge LED backlight with active ambient light sensor to adjust backlight automatically

•

Full range internal speakers

•

Signal source auto detection

•

Landscape support

•

Selectable OSD keypad lock

Touch Capability:

•

Precise, highly-responsive touch technology

•

High touch sensitivity – no pressure required

•

Any touch: finger, gloved hand or pointer

•

Calibrated easily by software tools as attached

•

Windows 7/8, MAC and Linux compliant

•

One USB cable for easy Plug-and-Play operation

Parts List

Your display is shipped with the following items. If any items are missing or damaged, please contact your dealer or
Customer Service.

•

VIVIDtouch Series LED Display

•

Remote Control Unit and batteries

•

AC Power Cord

•

Touch Stylus

•

Pen Tray

•

IR Extender Cable

•

USB Cable

Содержание VTE-8400

Страница 1: ...VTE 8400 Super slim LED Display Model VTE 8400 Installation OperationManual ...

Страница 2: ...rt of this manual may be reproduced by any mechanical electronic or other means in any form without our prior written permission The trademarks reproduced in this document and used on the products are either owned or licensed by us or by their respective holders You may not reproduce or use the trademarks without our prior written consent COPYRIGHT AND TRADEMARKS ...

Страница 3: ... replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 If an extension cord must be used ensure that the voltage rating exceeds the maximum power consumption of the apparatus otherwise the extension cord may overheat 12 Only use the attachments accessories specif...

Страница 4: ...s for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio comm...

Страница 5: ...t By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authori...

Страница 6: ...6 Notes ...

Страница 7: ... 21 NotesonRemoteControlOperation 21 LockingandUnlockingtheRemoteControl Keypad on Display 21 Quick Setup 22 Installation Considerations 22 Ambient Light 22 Ambient Heat 22 Ventilation 23 MountingtheDisplay 24 ConnectionstotheDisplay 24 Connecting a Control System orPC 25 IRExtender Connection 27 ConnectingSourceComponentstotheDisplay 28 TurningonthePower 30 ChangingtheOSDLanguage 31 Enablingthe T...

Страница 8: ...Command and Response Format 50 Command and Response Examples 51 Serial Command List 51 Using Discrete IR Codes 57 IR Command Protocol 57 IR Control Code List 58 7 Specifications 60 Supported Timings 61 Overall Dimensions 62 Appendix I Moving and Carrying Notice 64 Moving the Display 64 Carrying the display 64 Appendix II Installing a Wall Mount 65 Appendix III Installing a Pen Tray 66 Appendix IV ...

Страница 9: ...MOTE CONTROL UNIT 19 FIGURE 3 1 VENTILATION REQUIREMENTS FOR ENCLOSURE MOUNTING 23 FIGURE 3 2 RS 232 CONTROL SYSTEM CONNECTION 25 FIGURE 3 3 ETHERNET CONNECTION 26 FIGURE 3 4 IR EXTENDER CONNECTION 27 FIGURE 3 5 RECOMMENDED IR EXTENDER POSITION 27 FIGURE 4 1 OSD MENU STRUCTURE 37 FIGURE 7 1 VTE 8400 DISPLAY DIMENSIONS 62 ...

Страница 10: ...10 Notes ...

Страница 11: ...order to clarify the information and instructions provided Remote and built in keypad button identifiers are set in upper case bold type for example Press EXIT to return to the previous menu Computer input commands you type and output responses that appear on scree n is shown in monospace fixed width type for example To change the aspect ratio to Letterbox type 07 00 02 41 53 50 03 08 Enter All ke...

Страница 12: ...ction or omitted action can degrade performance or cause a malfunction WARNING WARNINGS appear when a given action or omitted action can result in damage to the equipment or possible non fatal injury to the user DANGER DANGER appears when a given action can cause severe injury or death Using This Manual Use the following table to locate the specific information you need in this manual If you need ...

Страница 13: ...B and LAN connection Displays up to 4 video sources simultaneously Edge LED backlight with active ambient light sensor to adjust backlight automatically Full range internal speakers Signal source auto detection Landscape support Selectable OSD keypad lock Touch Capability Precise highly responsive touch technology High touch sensitivity no pressure required Any touch finger gloved hand or pointer ...

Страница 14: ...14 VGA Cable HDMI Cable Quick Start Guide USB Key Multi Touch Drivers User Manual ...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ... Side View 1 MAIN POWER SWITCH Connects or disconnects the display panel from the AC power source 2 HANDLE Always use the handles when carrying the display DO NOT touch or hold the screen face 3 STATUS LED Solid orange display in standby mode Blinking orange display on no input detected Off main power switch off Solid green display on input detected SOUR MENU ...

Страница 17: ... screen When a menu is visible on screen this button operates identically to the right arrow or ENTER button on the display remote control unit When a menu is visible on screen this button operates identically to the left arrow button on the display remote control unit When a menu is visible on screen these buttons operate identically to the up and down arrow buttons on the display remote control ...

Страница 18: ...17 Input Panel Figure 2 2 shows the display input panel Figure 2 2 Display Input Panel Side View ...

Страница 19: ...for connecting HDMI sources 5 DisplayPort DisplayPort 1 1a and DisplayPort HDCP 1 1 compliant SD HD input for connecting SDTV EDTV or HDTV component video sources 6 VGA In 15 pin D Sub Connects components that have RGB or component output jacks such as a personal computer or external DTV decoder a break out cable is needed for BNC type connection 7 PC Audio In Connects the audio output from a pers...

Страница 20: ...19 Remote Control Unit Figure 2 3 shows the display remote control and Table 2 1 describes its functionality Figure 2 3 Display Remote Control Unit ...

Страница 21: ...Press any key to restore 6 FREEZE Freezes the screen Press again to restore 7 MENU Opens the monitor s on screen menu system When the menu system is already open pressing this button will select the previous submenu Navigates through submenus and settings 8 ENTER Selects highlighted menu choices 9 EXIT Closes the menu system 10 SCALING Selects each aspect ratio in sequence Full Screen Native Lette...

Страница 22: ...not expose batteries to excessive heat such as from sunshine fire or the like NotesonRemote ControlOperation Make sure that there is nothing obstructing the infrared beam between the remote control and the IR receiver on the display If the effective range of the remote control decreases or it stops working replace the batteries with new ones The remote control may fail to operate if the infrared r...

Страница 23: ...t the following for each input Aspect ratio Colour level Brightness Tint Contrast Input position Colour temperature and white balance 33 Installation Considerations Proper installation of your display will ensure a satisfying viewing experience Whether a display is installed temporarily or permanently the following should be taken into account to ensure the best performance of the display Ambient ...

Страница 24: ...sufficient space on all sides between it and surrounding objects as shown in Figure 3 1 This allows heat to disperse maintaining the proper operating temperature Figure 3 1 Ventilation Requirements for Enclosure Mounting Wall 50 mm 2 50 mm 2 Wall 50 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 ...

Страница 25: ...he approved wall mount kit designed for your display Connections to the Display Proceed as follows to connect the display to your video sources external controller s if present and AC power When connecting your equipment Turn off all equipment before making any connections Use the correct signal cables for each source For best performance and to minimise cable clutter use high quality cables that ...

Страница 26: ...hrough RS 232 cable with a 9 pin male connector to connect a PC or control system if present to the RS 232 port on the display see Figure 3 2 For more information about using this connection refer to External Control on page 39 Figure 3 2 RS 232 Control System Connection ...

Страница 27: ...et cable with an RJ 45 male connector to connect a PC or control automation system if present to the Ethernet port on the display For more information about using this connection refer to External Control on page 39 Figure 3 3 Ethernet Connection ...

Страница 28: ...Connection Recommended IR Extender Positions for Cascading 84 Displays In controlled testing the IR range is approximately 1 5 metres directly on axis and about 1 metre at plus or minus 15 degrees off axis using the IR extender Best performance is obtained in either position P1 or position P2 Figure 3 5 Recommended IR Extender Position ...

Страница 29: ...ingSource ComponentstotheDisplay Connect your video sources to the display as shown and described in the sections that follow DisplayPort Source Connection See Figure 3 6 Figure 3 6 DisplayPort Source Connection ...

Страница 30: ...component output into the display NOTE This display supports the VESA Display Data Channel DDC standard This standard provides Plug and Play capability the display and a VESA DDC compatible computer communicate their setting requirements allowing for quick and easy setup In order for Plug and Play to work correctly you must turn on the display before you turn on the connected computer Figure 3 7 H...

Страница 31: ...e on the side of the display AC 100V 240V See Figure 2 2 3 Connect the other end to your AC power source 4 Turn on the main power switch at the side of the display see Figure 2 1 The power indicator lights orange to indicate that the display is in standby mode 5 Press the power button on the remote control to turn on the display or press the power button on the keypad 6 After a brief warm up perio...

Страница 32: ...Screen Before setting up your display to support touch screen capability ensure that The touch screen controller host computer is turned off The display is turned on The video output from the computer is connected to a video input on the display See Figure 3 6 Figure 3 7 or Figure 3 8 ConnectingtheTouchScreenControllerHostComputertotheDisplay Use the provided USB cable to connect the touch screen ...

Страница 33: ...recent version of the TouchWin software from http www timelink cn index php m content oneid 369 id 385 2 Choose the desired setup language English or Simplified Chinese then click OK 3 The TouchWin Setup Wizard appears Click Next twice then click Install 4 Select Yes restart the computer now and click Finish to restart your computer and complete the installation ...

Страница 34: ... state The following paragraphs describe these settings in detail When you are finished configuring the touch screen click Done to save your changes or Cancel to discard them Mode Choose one of the following then click Done MultiTouch This mode is available only in Windows operating systems that support multi touch the user can interact with the display using multiple fingers simultaneously and in...

Страница 35: ...round appear on the screen b Click the red spot by hand and follow the red spot moving to finish the nine point touch calibration c When you complete the nine point calibration a confirmation window appears Click Done to accept the calibration click Cancel or do nothing in which case the calibration window automatically disappears after five seconds to cancel the calibration Only click the nine po...

Страница 36: ...tems require TUIO to provide multi touch capability refer to Software Requirements Single Touch Operation on page 20 Therefore it is recommended that you enable this option Right Click Duration When Right Click Simulation is enabled this slider controls how long a finger press action must be in order for it to be interpreted as a right click action Double Click Speed This slider controls the maxim...

Страница 37: ... Input VGA DisplayPort HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Auto Scan Off Main PxP All PiP Mode Off PiP PbP 3Window 4Window Sub1 Input VGA DisplayPort HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Sub2 Input same as above Sub3 Input same as above PiP Size Small Mid Large PiP Position TopR TopL BotR BotL Swap Picture Picture Format Main Full Screen Letterbox 4 3 1 1 PxP Full Screen Letterbox 4 3 Scheme User Vivid Cinema Game Sport C...

Страница 38: ...ver Sleep DP Ver 1 1 1 2 EDID Setup HDMI 4K2K 1080P DP 4K2K 1080P Touch Control Auto External Factory Reset Yes No Communication RS232 Baud Rate 115200 38400 19200 9600 Enable Network Yes No IP Address Settings Please refer to Section 5 1 detail settings Power Status Alert Yes No Source Status Alert Yes No Signal Lost Alert Yes No Load Default Yes No Device MAC Shows the MAC address of the device ...

Страница 39: ...is set to PiP PbP 3Window or 4Window Sub2 Input Select the source for the secondary PiP window Options DisplayPort HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 VGA Note This function is only available when PiP Mode is set to 3Window or 4Window Sub3 Input Select the source for the tertiary PiP window Options DisplayPort HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 VGA Note This function is only available when PiP Mode is set to 4Window PIP...

Страница 40: ...r to select the desired level and then press ENTER Range 0 100 Default 50 Hue Increase or decrease the green hue Press or to select the desired level and then press ENTER Range 0 100 Default 50 Note This function is not available when displaying PC or graphics sources Saturation Adjust the brilliance and brightness Press or to select the desired level and then press ENTER Range 0 100 Default 50 No...

Страница 41: ...ode in order to adjust this setting Range 0 100 Default 100 Blue Gain Set Colour Temperature to User Mode in order to adjust this setting Range 0 100 Default 100 Red Offset Set Colour Temperature to User Mode in order to adjust this setting Range 0 100 Default 50 Green Offset Set Colour Temperature to User Mode in order to adjust this setting Range 0 100 Default 50 Blue Offset Set Colour Temperatu...

Страница 42: ...NTER Range 6 6 Default 0 Bass Adjust the sound in low tones bass Press or to select the desired level and then press ENTER Range 6 6 Default 0 Balance Adjust the balance of the left and right speakers Press or to select the desired level and then press ENTER Range 6 6 Default 0 Internal Speaker Turn the internal speaker on or off Default On Audio Source Select the audio source for the Main input O...

Страница 43: ...then press ENTER Range 0 100 Default 50 Transparency Adjust the transparency of the OSD menu Press or to select the desired level and then press ENTER Range Off 1 4 Default Off OSD Timeout Adjust the time in seconds before the OSD menu disappears Press or to select the desired level and then press ENTER Options 5s 10s 20s 30s 60s Default 30s Language Select the OSD language Options English Sloveni...

Страница 44: ...desired level and then press ENTER Range 0 100 Default 50 Phase Adjust the phase of the displayed signal VGA source only Press or to select the desired level and then press ENTER Range 0 100 Clock Adjust the clock of the displayed signal VGA source only Press or to select the desired level and then press ENTER Range 0 100 Zoom Adjust the zoom overscan of the image Press or to select the desired le...

Страница 45: ...ayPort inputs Options 1 1 1 2 Note DisplayPort 1 2 is the more modern standard and supports 3840x2160 60 Hz resolution However sometimes DisplayPort 1 1 is needed for compatibility with older graphics cards EDID Setup Select EDID Extended Display Identification Data of the HDMI and DisplayPort inputs Options 1080p 4K2K Note Use the 1080p setting for the broadest support of lower resolution sources...

Страница 46: ...he Wake up from Sleep setting in the Adv Setup menu VGA Only default The RS 232 DisplayPort and HDMI inputs are inactive when the display is in sleep mode The display will wake up when it receives a signal at the VGA input Digital RS232 Ethernet The RS 232 DisplayPort and HDMI inputs stay active when the display is in sleep mode The display will wake up when it receives a signal at either of the D...

Страница 47: ...Enable Dynamic IP mode or set the static IP address of the display s Ethernet port Power Status Alert Enable an automatic alert when the display is powered down Options No Yes Default No Source Status Alert Enable an automatic alert when the source is changed Options No Yes Default No Signal Lost Alert Enable an automatic alert when the video signal is lost Options No Yes Default No Load Default L...

Страница 48: ...inistrator if you do not know how to configure the parameters shown in the menu The default settings are shown below Item Setting DHCP Disable IP ADDRESS 192 168 2 1 SUBNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 2 1 DNS Addr 192 168 2 1 Information This read only menu provides information on the active sources and the latest firmware version ...

Страница 49: ...et the main power switch see Figure 2 1 to the on position Replace the batteries The display is on and menus appear but there is no picture Incorrect source selection Source component is not turned on Source component is connected incorrectly or not at all Select the correct source Turn on the source component Check connections from the source component to the display The remote control does not w...

Страница 50: ...er images do not display correctly The resolution and frequency of the video card in the computer are not compatible with the display Clock and Phase settings need adjustment Select a compatible resolution and vertical frequency refer to Supported Timings on page 61 Adjust Clocks and Phase settings refer to Phase VGA sources on page 45 and Clock VGA sources on page 45 Touch screen doesn t work Mul...

Страница 51: ... Tera Term RS 232 Connection and Port Configuration Connect your control system or PC to the RS 232 input of the display as shown in Figure 3 2 Configure the RS 232 controller or PC serial port as follows no parity 8 data bits 1 stop bit and no flow control Set the baud rate to 115200 to match that of the display RS 232 port Command and Response Format Commands sent from an automation control syst...

Страница 52: ...CD panel firmware version 07 01 01 47 56 45 08 07 01 00 47 56 45 S 0 S 5 08 S 0 S 5 the firmware version in ASCII Serial Command List Table 6 2 lists allsupported commands Table 6 2 Serial Commands Main Item Control Item CMD Type Value DEC Reply DEC Content CMD HEX Power Control and Input Source Power Control POW W R 00 00 Off soft power 50 4F 57 01 01 On soft power Input Source MIN W R 00 00 VGA ...

Страница 53: ...50 48 41 CLO W R 0 100 Current value Clock 43 4C 4F HOR R W 0 100 Current value Horizontal Position 48 4F 52 VER R W 0 100 Current value Vertical Position 56 45 52 ADJ W 00 00 Auto Adjust 41 44 4A Sharpness SHA W R 0 100 Current value Sharpness 53 48 41 Other Control PIP Adjust PSC W R 00 00 PIP OFF 50 53 43 01 01 PIP Small 02 02 PIP medium 03 03 PIP large 04 04 PbP Side By Side 06 06 3 Windows 07...

Страница 54: ...IT Key 08 08 VGA Key 10 10 HDMI1 Key 11 11 HDMI2 Key 12 12 DISPLAYPORT Key 18 18 SOURCE Key 19 19 P SOURCE Key 20 20 PIP Key 21 21 P POSITION Key 22 22 SWAP Key 23 23 SCALING Key 24 24 FREEZE Key 25 25 MUTE Key 26 26 BRIGHT Key 27 27 CONTRAST Key 28 28 AUTO Key 29 29 VOLUME Key 30 30 VOLUME Key 31 31 HDMI3 Key 32 32 HDMI4 Key ALL W 00 00 Reset all 41 4C 4C KLC W R 00 00 Un lock keys 4B 4C 43 01 01...

Страница 55: ...Game 03 03 Cinema 04 04 Vivid Other Control EcoMode WFS W R 0 0 Set VGA_ONLY 57 46 53 1 1 Set VGA_DIGITAL_RS232 2 2 Set Never_Sleep RTC RTY W R 0 99 0 99 Set Real time Year 52 54 59 RTM W R 1 12 1 12 Set Real time Month 52 54 4D RTD W R 1 31 1 31 Set Real time Day 52 54 44 RTH W R 0 23 0 23 Set Real time Hour 52 54 48 RTN W R 0 59 0 59 Set Real time Minute 52 54 4E TMS W R 0 0 Everyday Mode 54 4D ...

Страница 56: ...Friday Off Minute 49 46 4D TNH W R 0 23 0 23 Saturday On Hour 54 4E 48 TNM W R 0 59 0 59 Saturday On Minute 54 4E 4D TFH W R 0 23 0 23 Saturday Off Hour 54 46 48 TFM W R 0 59 0 59 Saturday Off Minute 54 46 4D SNH W R 0 23 0 23 Sunday On Hour 53 4E 48 SNM W R 0 59 0 59 Sunday On Minute 53 4E 4D SFH W R 0 23 0 23 Sunday Off Hour 53 46 48 SFM W R 0 59 0 59 Sunday Off Minute 53 46 4D Auto Scan ATS W R...

Страница 57: ...ert 53 4C 41 1 1 On Signal Lost Alert Static IP Settings IP1 W R 0 255 0 255 Static IP Address 1 49 50 31 IP2 W R 0 255 0 255 Static IP Address 2 49 50 32 IP3 W R 0 255 0 255 Static IP Address 3 49 50 33 IP4 W R 0 255 0 255 Static IP Address 4 49 50 34 MK1 W R 0 255 0 255 Subnet Mask 1 4D 4B 31 MK2 W R 0 255 0 255 Subnet Mask 2 4D 4B 32 MK3 W R 0 255 0 255 Subnet Mask 3 4D 4B 33 MK4 W R 0 255 0 25...

Страница 58: ...a non modulated pulse of 4 5 ms 16 address bits also called a custom code eight 8 bits for the address followed by the logical inverse of the address The custom code for the display is 16559 decimal 0x40AF binary 01000000 10101111 16 data bits eight 8 bits for the command followed by the logic al inverse of the command and An end pulse a modulated pulse of 0 56 ms similar to the modulated pulse in...

Страница 59: ...5 HDMI2 40AF 0BF4 HDMI3 40AF 0CF3 HDMI4 40AF 1AE5 PIP POSITION 40AF 15EA PIP 40AF 10EF PIP SOURCE 40AF 11EE Low Light 40AF 0DF2 Standard 40AF 16E9 High Brightness 40AF 06F9 BLANK 40AF 13EC FREEZE 40AF 02FD 40AF 01FE 40AF 0EF1 MENU 40AF 03FC 40AF 19E6 40AF 12ED ENTER 40AF 05FA EXIT 40AF 14EB SCALING 40AF 43BC SWAP 40AF 00FF MUTE 40AF 17E8 BRIGHTNESS 40AF 18E7 CONTRAST 40AF 1EE1 AUTO 40AF 0FF0 SOURC...

Страница 60: ...59 Notes ...

Страница 61: ...ws XP Vista 7 8 Mac OSX Linux AUDIO Built in Speakers 4 Ω 2 x 10W CONNECTIVITY Connections 4 x HDMI 1 x DisplayPort 1 x VGA Audio Audio Out SPDIF Out PC Audio In Control IR Extender RS232 Ethernet Touch USB PHYSICAL SPECIFICATIONS Dimensions 1919 2 mm x 1108 4 mm x 103 mm Weight Net 113 kg Gross 123 kg Wall Mount 600mm x 400mm 600mm x 600mm VESA Fanless Design Yes OSD FUNCTIONS OSD Languages Engli...

Страница 62: ...85 5 O O O 1280 x 720 44 444 59 98 64 O O O 44 772 59 86 74 5 O O O 56 456 74 78 95 75 O O O 1280 x 768 47 776 59 87 79 5 O O O 47 396 59 995 68 25 O O O 68 633 84 837 117 5 O O O 1280 x 800 49 306 59 91 71 O O O 49 702 59 81 83 O O O SXGA 1152x864 67 5 75 108 O O O 1280x1024 63 981 60 02 108 O O O 79 976 75 025 135 O O O 91 146 85 024 157 5 O O O 1440 x 900 55 469 59 901 88 75 O O O 55 935 59 88 ...

Страница 63: ...62 Overall Dimensions Figure 7 1shows the display dimensions of VTE 8400 all dimensions are in millimetres Figure 7 1 VTE 8400 Display Dimensions ...

Страница 64: ...63 Notes ...

Страница 65: ...to move the display with one person may result in dropping the display and or serious injury When moving a display in its shipping carton lift the carton using the white handles Carrying the display This display is heavy please follow proper lifting technique as pictured below Failure to do so may cause injury OK AVOID ...

Страница 66: ...g enough to hold the necessary weight of the display and the mount Step1 Keep the display facing the ground and place it on a flat object Step2 Remove the 8 screws M8 15 from the back of the display Step3 Align the wall brackets with the mounting holes and attach the brackets to the display using the screws removed in Step 2 Caution Longer screws will damage the display Use maximum 15mm 0 59 long ...

Страница 67: ... install a pen tray Step1 Use a screwdriver to unscrew the two screws under the display Step2 Align the pen tray with the holes that hold the screws under the display Step3 Screw the pen tray onto the bottom of the display using the screws that were removed earlier ...

Страница 68: ...67 Appendix IV Wall Mount Safety Notes ...

Страница 69: ...68 ...

Результаты поиска

Содержание VTE-8400

Отзывы:

Похожие инструкции для VTE-8400

Бренды по названию

Популярные бренды

vividtouch VTE-8400, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VTE-8400

Отзывы:

Похожие инструкции для VTE-8400

Бренды по названию

Популярные бренды