SBX 99 SE
AV Control 5
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
8
=?+A
C+C1#*
$G+%,J+
%14`2D# #&"
D5G %1H
$O+aG G*
+%,-3%@
system przed zniszczeniem od pioruna podczas
burzy. – Aby chroni
¦-¯
#
B¨
%¡#
´B#
ªpµ4¡%4¨®%2
¨ª2¤
¥Gª¦-B
°
£4
#
¨ B2£¡
#
¡jj¡%£4
#
¡?£¡¯
#¢
¨ª2¤
¥Gª¦J%#®%
#
?®ª#®2¯
#¢?B?
®%¯
¨
Ê
Dane techniczne
Á!:
%D2F
5G %143"
D]:
+# %C# #"
12FaG@%A43212F
(B]&:
%DA4:
@G,J143"
DÖ
RGB,
Y/C (S-Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV itp.),
FBAS (CVBS, Video 8, VHS), analogowe stereo,
ekran panoramiczny 16:9
½
DÐL
52"
1j"
,@
L
5#"
1Ö
Wizyjne: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75
Ω
, RGB:
0,7 Vp-p / 75
Ω
,
6J(2C4"
+Ö
½
DÐL
52"
1Öq$
Ω
],_@
L
5#"
1ÖJè$
Ω
/ 1,5 Veff.,
+CaG*
&-+Cj&2+# #"
+4=p(aG #(=?X%,?Öj;?Ch
Scart: AV1 –
6!.Zm&2D2F
32Djdgf?hp
½
DÐL
52"
DÖ
8_"
325#RG
.gÖÐ6!.;%
6J(Gê %1j&2+4$2:
@O,
½
@
L
5#"
DÖ
Scart: TVout i Cinch: Audio out (Hi-fi
Stereo)
Á!:
G@OF
5G %D43"
DjC+ja#"
D5#"
Ö
230V 50 Hz, 0,8 (czuwanie) –
1,5 W max.
Bezpiecznik: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm
Zakres temperatur pracy; + 5 – 50 °C
Wymiary: 336*230*65 mm -
52"
14:
Öp$GA
Hotline
D
)
"Ý=?15#"
DïÁ1
aG*
,+ÀL
14$2"
D4$G+4)
,-"
D4$ß&%@G*
143"
1
C+#*
@25%
52D
AV Control 5
]_&:
+a#"
=-@E*
D4)
D
+32+2,1Hl321
A+4:
5
)
"
3"
.J"
0Öp*
D4)
T
ÖZb
#·Z4;4T
6J)
*
D4:
3#1#*
@O,?3B"
D=?+
321·,@2aOF
1HYCB+3#1a\D
-Mail pod
adres: [email protected]
(CZ) Návod k obsluze
SBX 99 SE
AV Control 5
Á+4=?+5
C!
5
R#+&B()
*
(Y.J"
·6.e8+43%*
:
+4)m;[L
D
=?+#"3$<&2+R2+BC4)
3
%1&2+L
"
*1"/;/1(2C4"
+
-
0"
CD+l %1
%D3
321I!5214:
*g$G+432D4$O*
+4:*
D4)
D#0"
%+:
(BTæ!:
+4=
*
+R2+-L
DK=?+"#3#$
L
DC43#+C(%%D\321R:
*p1"[;Y321R:
×
=p"_ %1
2D43
=p"
a%+4('21a#3
T
c
14$($/L
Dn=?+#"#3#$Qa%+4('21a3
&
"
&#+L
"
*?1"lZ
televizory, LCD obrazovky, beamer atd., aby jste
*
14$?=?+4R)
"G14(2C4"
+0"
CBD+pa#"
A43#&4)2321&
T2 j.-l:
D4$G+4:
C$4:
(B]
DVB-
c
&
"
L
=?1'%D[:
+ G0#&C
*J0
32DL
0%@%% J$O0214)
"
*
dgf?hT
U?+"32+aG*
"\&#+4("#"
*
n.J"
0#í8_+43%*
:
+4)Y;oL
a%+(e*
14$
:
+ #=?13"
*
$])"2Dr`%@L
a%*
Dr=
)
"<3#&a#)
DBC(L
5 Q&#+4$O@3%@
k
+4`2a#)
(2 %Dn&2+#0#1"2+#0
at jenom jako uvedení jednoho
&
$2)
1C(I&2+("#"
*
T
–
ã
14&
T#6.n8+432*
:
+4)B;E=
"2D#*
Dk*
14$($
L
DC43#+C(%%DK"
3%*
DBA4:
+#021#*!C+E&:
D 2D432*
1'3
5RmaG@%a%*
$4=
&
"
&:
+4=*
*
&43 '#"%&
"+%#$G+4)
D3
5#R4T
s
{
~B»,
|4z!-}
~
-
Ø
yB
1.
AV Control 5, konektor TVout zapojte
&:
+a%*
DC43"
5G*
0
=N
&)
3
21&2+L
D3$R2+
Scart kabelu
do volné zásuvky na vašem televizoru.
2.
DaG*
)
"
"2D=&`.%*Y %0($¾:
D&:
+BC4($G+#0#&3r&
Da
separátní Hifi-
21
%D3
]íL
D
3B(%*
3#$
&:
+4&#+L
"
*
konektory Audio out pomocí standardního
cinchkabelu s volným vstupem na vašem
21
2D43
T
3.
6.b
14(2C4"
+0"
CDB+#- 21
2D43 _
6
c
]_._].
CR,
C+CB1#*
D'#3
c
.î1#*
CT
â&
"
&2+L
*
Dç&#+4=?+5 N&)
3
zapojeného Scart kabelu na konektory AV1,
AV2, AV3 nebo AV4. Na konektory AV5/Aux,
které se nacházejí schované za krytkou na pravé
'%D4)
3 aG*
:
143
$2:
@G*
(B]a%DQ&
"
&2+L
(L
$G14=?D4:
@4]C4"
A4"
*
&4)
3
$G14=?D4:
@]0"
CBD+R:
@B]&#+'
*
1'%Di1*
C
. -
VHS nebo S-
/
0
1(2(3(465
7
482(97;:<3(=(3>@?+ACB;D
i
D3
E
2(9(5FB
5(G8H@D
2(I*J8K(I8B
2(J89
zapojený kabel nebo/a adap
B
H(L
MON
0
D3
E
2(97<485
7
462(97O9(5
konektor AV5/Aux
I82PD(L
3/
K(17QD
2(ISR60
9(R8=+G85(?(2+TQD3+D
M
hosiden-kabel. Hosiden-
G85(?(2+T
UV?+UW:
T
UV?+ACBXD3>CY87
/
K(9+U
E
2(9OG81+UCYE
2O485
E
0
Z8B
9(3+[Y62\E
2O:<3(Y69(HOD
2+D3
E
0
BB
2+T
2/
0
4897/
I8B
>CD
na S-Video
]
^`_(a;^
Mb60
9(5(GXD3>+Y60
E
B
2+[#DL
3(IC7
:X[
Comp. Video
(Cinch) vstup,
9(2+D3(>CY87
/
2
E
B
2
^
-Video (Hosiden-vstup).
4.
c`d
e
fg!he)i
j
i#kCl
m
gon
elektrické rozvodné síti
pomocí dodaného napájecího kabelu.
¸-¹#º
»¼jy#º
{
x%vk~
|~z4»!¹#º
1.
p<qgr#shdtfd
e
fg!he
uvn+m
gw
xyl
zk{|i
j
ikCl
g!hd
pomocí Scart kabelu, se po zapnutí automaticky
iw
k!ikCl
ehd~}qgrshd}z(m
{ihe
fxfhd~k#}#xfd
e
fg!he
p
hd!sw
x}dre)fd
e
fg!he
6
j
m
kzgi
j
i#kCl
g!h
m
g
g#}j
fkw
d#m
!d{m
kd#m
j
r#n+*i
g!ikCl
eh#d
kw
x#mpQu
u`
ik!i
(!
)p
-signály z
hgCl
e
}#g
zapnutého AV-
fd
e
fg!he{#k!{iw
k!ikCl
ghc;
hd
hdl
j
h fw
kCl¡kw
df{ d¢f(}{n{ zgv{z#n{m
g£#he
d{m
kd#m
j
r#n+u`n(#¤*zgViw
}hefd
e
fghe}ihgFd l
j
h
fd
e
fgheVzg¥fdihg!
k¥fh#dghx`uW¤g
¤g#m
g
hdi
Oiks#k
h
f
n
gz#
di
gie
hdm iw
k¦!w
d §m
e
*u
¤g iw
kz(m
g!hj
r(m
}e
¨}#dq#j
rsx
n(k#}rs
ovládání
l
gh#k@fd
e
fghefdih#g#m
gFd@m
kFw
{s#}ihg#m
g!©\}e
m
e
¤xw
k}n(d§f(}k
gh!sk§fd
e
fg!he
VCR - SAT- DVB -
T- DVD nebo AUX.
–
b82(I8B
T
0
Y82OI829(2(3(?
E
2/67+Y8K(1(9+AX4+/6>+G
D3+D
M+3
b
L
5+4
[(D
2+D9
B
2+[(D(L
3(IC7
:X[+D
0
D3
E
2(9+AB
2+T
2/
0
483(LD3(:<3(RC7
dálkového ovládání na AV. Viz návod k televizoru.
ª
?(L
5+463/
HWI80
«9(K+T
U@9(2
E
I83>FG63(9/
2(L
B
3/
K(9+U+¬\5
7
482(97
[XG8B
2(L
H
3(1(2/
461(K/
K®I80
«9(K+T§¯
9(5+D
MWG85(:<2+L
58°P5465
7
482(97
[±G8B
2(L
H
L
2+DL
3(1(>+GC>
E
2¡D(3+D
M9(5(=(L
K/
K¯
²
_
[W/
0
1(2(3(L
2(G83+L
1(H(L
°§:O>+I87
D3>CY87
/
5(BI8B
2
E
9+A 1(L
>+=I60
«9(K+T
>C[9(5+D
M
^
-video nebo FBAS,
aby se zabránilo zkreslení obrazu.
2.
³Xg
heo}z(m
{io´gz(m
j
¤gyl
g|fd
e
fg!heµz(m
x
g
i
j
i#kCl
g!hk¡hdP£g
hen(k!hgn+m
kw
A5/Aux, pak bude
m
k#m
kfd
e
fg!hed{m
kd#m
j
r#n+ f(}k
gh#k*n
reprodukci.
¶
¹·z
~
|~zB»!¹#º¾zByíu2y
-
u#|4z-~4»!~
¸~B»¼m»x-
dálkového ovládání
`kkre\m
d£e
m
n(d
Select
z#j`f(}k
m
gSi#k¤dk#}#dhVf!w
kCl
programu. Postupn
{k!{¡}qgrsh#d®w
giw
k!{n(£#he
fd
e
fgheviw
ki#kCl
gh#d|h#d
}zm
{io©\}e
m
e¢¤x!w
k#}n(d
f(}#k
g!h!sk¹fd
e
fghe
VCR - SAT- DVB - T- DVD
nebo AUX. Pomocí dálkového ovládání AV Control
º
l
g»k¤#h#»i
e
k¼f(}k
j
mµi#k¤dk#}d!h½fw
kCl
programu.
–
b82(I8B
T
0
Y82I82 9(2(3(?
E
2/67#Y6K(1(9+A4+/8>+G<D3+D
M#3
braz,
D
2+D9
B
2+[*DL
3(IC7
:X[*D
0
D3
E
2(9+AB
2+T
2/
0
463(L@D3(:<3(RC71(K+T
G83/
H(=(3
ovládání na AV. Viz návod k televizoru. Obrazové signály
9(2
E
I83>G83(9/
2+L
B
3/
K(9+UC¬@5
7
462(97
[VG8B
2(L
H3(1(2/
461(K/
KI60
«9(K+T
¯
9(5+D
MG85+:<2(L
56°5465
7
462(97
[G8B
2(L
HL
2+DL
3(1(>+GC>
E
2QD3+D
M9(5(=(L
K/
K
(TV, videorekordér) musí p
3>CY87
/
5(BI8B
2
E
9+AX1(L
>+=<I60
«9(K+T
>C[9(5+D
M
S-video nebo FBAS, aby se zabránilo zkreslení obrazu. –
b82(I8B
T
0
Y82O?>+1(2O1(K+T
G83/
H<3/
T
K(1(K(97CD3>CY60
B
3<D3+DL
/
HO9(2(?(3OG61+U8Y>+Y
9(2(¾
>+9+«>
E
2+[~B
5(G@E
5(GS?+US:
T
3+[/
T
3+Y6B
2+[~DL
3(IC7
:X[I8B
5(9(1(5+L
1(9
D3>CY87
/
5(9(H):X0
G8L
3(J6T
K(9(G6U)¯
¿¿¿#°@1(3SDL
3(I8B
3+L
>S>+L
J82(9(H+=(3SD(L
o
baterie na dálkovém ovládání AV Control 5.
Kopírování
1.
c`!w
kCl;iw
k¦w
d{{w
£g!hn(gn(kie
w
k#}x!hez#j(f(}#k
m
g
d{m
kd#m
j
r#n+i#kkrem
d£e
m
n(d
Select nebo pomocí
x
n(k#}!skk#}
xx!he~pÁÀ<khm
w
k
º
*pX¤#z(}e
m
e
i
e
z#
{q#h#x¤xw
k#}n(df(}#k
g!h!sktw
giw
k{n(£#he
sk
fd
e
fghe
VCR - SAT- DVB - T- DVD nebo AUX.
2.
©\m
j
z#nh
m
g@m
d£e
m
n(k
Lock (uzamknout), aby jste
fdw
xhj
jh#g¤xk!{re±f#
h
iw
k¦w
d{Â
s#g
hdsw
x#}#xhe
Ã\xw
k#}n(dw
g!iw
k{n(£#he
skfd
e
fghehd!i
SAT
i#dnOf#
hed!w
}{ fg~fg
g!hhd£gw
}gh#k{
3.
ÄdÅhd!sw
x#}dre
tfd
e
fghe
h#dÅh#dsw
x}dre
rs
fd
e
fghe
r#s
uWhd!i
Whd®}j
gkw
gn(kw
!w
{Æhdz(m
d#}m
g
správný záznamový vstup (AV1, externí, E1, E2
d#m
!
u;}j
fWm
dn()dh{xh#dsw
x#}#dre
skfd
e
fghe
´g
m
km
g!h@n(khgn+m
kw
u`hdWn+m
gw
l
gWi
j
ikCl
g!hpÀXkhm
w
k
5. –
´gz(m
j
¤gl
g}qgrsh#k¡z#iw
x#}h
dhd}dqg
w
giw
k{n(£#he
Çfd
ízení je obraz i zvu
n#uFhdi
z(m
j
z#nh
m
gÅ;
d#u¡i#dn¢zg{¤Á
¤g#m
gÅhdv}#xq
televizor dívat a také jej poslou
rsd#mdw
k#}h
¤
¤g#m
gWh#dFh
a
sw
x#}#dre
fd
e
fghe
hdWh#d!sw
x#}#dre
rs
fd
e
fghe
r#s Qhd!sw
x}d#m<i#k
ocí záznamové funkce
-
b82(I8B
T
0
Y62!E
I83>X9
ahrávky z
ÈX_(È
D
2(=(L
K/
5(J82<L
>CZ82(9+U8[(D5(GE
2
ÈX_(È
R8=(L
K(9
9(3
proti kopírování.
4.
`k{z#n{m
g£#h
h#hdsw
x#}#xhez(m
j
z#nh
m
gki
m
m
d£e
m
n(k
Lock
u d!zgiw
k#}g
kkg!£ghe
uQm
e
{k¤#he
m
gk!i
m
k#}h#¹i
gie
hx!he iw
k¦!w
d!
dw
}d
¤xw
k}n+zg±idnf#
he\hdWfg
g!hk{
–
ª
1(2(:<J82(978E
2
:<3+Y69(H;E
2(9/
B
3(:D
7
D5(1
[#Y62;E
2Q4+/
3+T
2(9Q461(L
3
E!L
2+DL
3(1>+G8R82(M
N3+D
7
D5(1
B
2(9(B
3461(L
3
EVL
2+DL
3(1>+G8R62¹9(5CD
M
SAT znovu
9(5(I8B
5/
B
2ÅD3(:X3(RC7®B
T
5(JC7
B
G85
Select nebo dálkovým
ovládáním,
É
Ê
Ë+ÌÍÌCÎÏ#Ð
Ñ
ÏÒ(Í#ÌÐ
Ì<Ð
Ó
ÔÕ+Ê
Ð
ÒÖO×Ö#ØCÒ
.
Ù
y##º
»KØ
yB|zÚ»4º
Û#uB%v
Ü
¹z#x4{4»x(Ý
¹u2y4¼·|z-
hg!he*k¤#h#kgnhk{m
gie
hx!he(}#z(m
{i{l
g*
kn(k#}xh#k!
Þ
g£g!hel
gk¤hSl
g!h
v
m
ki
e
i#d
u ¤gSl
g
f(}#k
g!h§fw
kClw
giw
k!{n(rg!<\ki
e
i#d
m
ghm
kfw
kCl
w
giw
k{n(rg¹hdi
SAT znovu nastavte pomocí
m
d£e
m
n(d
Select nebo dálkovým ovládáním,
-
ß4|
zB|#à #º{
Bz4|2º
|?º
Ø
y·-
º
#»WB»x4
.
Televizní obraz je zkreslený
hg#kCll
gh£gw
hk!e
c`d
e
fg!he
u!n+m
gw
@kg#}fx#}#x@z#j
¦!hx
h#di
!n(dgw
d#
d*fd
e
fg!he
un+m
gw
Ww
giw
k{n{6l
gFi#ki
h#dsw
x#}x
pQu
}j
gk!w
gn(kw
!w
á{zei#k{¤e
}d#mÅzm
gCl
ht!w
{s
z#j
¦hx
{uPh#di
)©
-video nebo FBAS, aby se
zabránilo
zkreslení
obrazu.
V
i
e
id
ikrshkz(m
ei
j
i#kCl
{6l
m
gÇfd
e
fgheh#dân(khgn+m
kw
AUX/AV5
prost
ghj
r(m
}e
}j
gk
rk*i
u
hgi
j
i#kCl
{6l
m
g<l
gikkre#n(khgn+m
k!w
{©
-video.
c`d
e
fg!he hgx
àÛBzã-
»ßãßBv~!-
z4y·
, jak mohu
m
k#m
kfd
e
fg!he(}ih#k{m
ä
´gz(m
j
¤gl
zk!{}qgrsh#d@i
j
ikCl
gh#x*fd
e
fghe}ih{m
x
hg#kl
zk{ái
g!ih{m
xák
w
g¤#j
{âi#k!sk#m
k#}kzm
j
u
i
g!ih#g¹zgpÂÀXk!hm
w
k
º
d!{m
k
aticky také do
w
g¤#j
{*ik!sk#m
k#}kz(m
jdz#i#k#m
g#d*g
gn+m
w
j
r#n(g!hg!w
¦j
g
l
gVfd!hg!dm
g
h
d
x`pj
}d!hrk§k!ik!w
{#£#{6l
g!u\d
d±}#qgrsh#dVpfd
e
fghed±m
dn(Vp®ÀXkhm
w
k
º
i
j
i#kCl
g!hdåh#dåhd!ixCl
grevi#dh#gÂzg|z#e
k#}#
}ie
h#d£g½d d!Æzg¢i
jWg
qe
rs iw
k#}kfhe
rs
i
gzm
x#}n(xrsvrg
µp
-
fd
e
fghehdÇhdi#xCl
gre
panelu vypínalo. Ptejte se po vhodných
idh#g
grsVkWpj
}#dhrk`æ<çXw
£#j
m
±!w
{s±i#d!hg
}x
ksk{½kd#m
g£#h
krsw
xhj
m }#dqgsk!hk#m
h
fd
e
fghe\i
j#k{
n(xrsdVk!sk!{Fs#kFkr#sw
xhj
mXi
g
fhj
£g!he
*
–
¿?+U;E
I8B
2:<3(=+T
03(R8=(L
K(9+0
B!/
K(ZB
2+T
2/
0
483(L
[:
T
0
by jste
=(3V/
Y61+U9(2
E
1
7
/
2@D
7
:<3V/
U8D(9(3>+B;D
2+1FB
7
:X[9(2+Y
3(1+D3
E
7
B
2±2+T
2(G8B
L
0
R8G83>§L
3+4C/
3(1(9(3>§IC7
D3(:<3(RC7X9(5+DK
E
2(RC7
=+3
panelu!
Technické údaje
c`d!ie
h#xhe
uSw
kf(}#x
he
un(kie
w
k}xhe
RGB, Y/C (S-
Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV atd.), FBAS
(CVBS, video 8, VHS), Analog stereo, širokoúhlý
obraz 16:9
Vstupy a výstupy:
Video: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75
Ω
, RGB:
0,7 Vp-p / 75
Ω
,
Audio: vstupy: 20 k
Ω
, výstupy: 1 k
Ω
/ 1,5 Veff.,
odstup od hladiny hluku: > 50 dB
Scart: AV1 –
pX@i
h
fd!ikCl
gh
Vstup: Cinch/SVHS: AV5/Aux za clonou
Výstup: Scart: TVout a Cinch: Audio out (Hifi
stereo)
Napájení:
èé(p
º
éêfuéu
ë
i#ks#k#m
k}kz(m
hew
g¤#j
–
1,5 W max.
Pojistka: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm
Rozsah pracovní teploty: + 5 – 50 °C
kf#
w
##ì
èé#ì
º
- Hmotnost: 2 kg
Hotline
´gz(m
j
¤gVx#m
gl
dn(n(k
j
}k#m
xf#n+ks
g!h
AV Control
5, zavolejte, prosím, na hotline Vivanco: tel: +420
221 897 111. Nebo pošlete, prosím, e-mail na:
(SLO) Navodilo za uporabo
SBX 99 SE
AV Control 5
Z Vivanco komandnim pultom AV Control 5 lahko
brez
m
g¤d#}Piw
j
n
l
{£#j
m
gk
º
d#}#j
k
-video naprav na
ghkm
g
g#}j
f#j
l
z#n(kzrd!w
mF}m
j
£hj
rk!F`k
g¦m
g¦d
d!sn(k
kiw
d#}j
m
gvj
z(m
k£dzhkµg!hnw
d#m
h#dozhgd!h6l
dofÂk
º
z#hgd
hj
nj
Vídsn(km
{jzk£dzhkîiw
j
n
l
{£#j
m
gÆk
televizorje, LCD ekrane, beamerje itd., da bi
razdelili en avdio-video signal, n.pr. z nekega DVD
snemalnika, DVB-T sprejemnika, v najvišji RGB-
n(dn(k#}kz(m
j
çXikw
dhgk¤hkz(m
j8pj
}d!hrkÀXkhm
w
k
º
zk
tako številne, da so Navodila, predstavljena v
nadaljevanju, le posamezni primeri in jih kot take
tudi morate razumeti. – n.pr. lahko AV Control 5 se
zlahka integrirajo tudi kot predvajalni ali
j
fkw
d¤g#}d
hjiw
gz(m
d#}j
m
}g!hj+z#j
z(m
gj
Priklop (primer)
1.
pXm
j
£ÆpáÀXk!hm
w
k
º
TVout
uPiw
j
n
l
{£#j
m
gïz
ikk£
l
k
(polno oklopljenega) scart kabla na
iw
kzm
jC}m
j
£Op<dqg¦d~m
g
g#}j
fk!w
l
d!
2.
³Xg±¤g
j
m
g§m
khw
g!iw
k{#r#j
w
dm
j;iw
gn(kS
k£g!hg)êXj
-fi
naprave, morate Audio out
}m
j
£hj
rgik#}#gfd#m
j;z
prostim vho
k¹p<dqg§hd!iw
d}gFf*k!j
£d+l
hj
á£#j
h£
kablom. .
3.
AV (avdio video) naprave (SAT, DVD VCR,
kd#m
hj
páj
m
!
iw
j
n
l
{£#j
m
g¢zÂikk£
l
kµik
hk
kn
ki
l
gh#g¦dzrd!w
mQn(d
dPhd±}m
j
£hj
rg
AV1, AV2,
AV3, ali AV4
OÄd}m
j
£#hj
r#j
AV5/Aux, le-
m
j
g¤#j
m
d
skriti za pokrovom na desni sprednji strani
ksj
q
l
d`uÇzgðiw
j
n
l
{£#j
l
kñn(dn(kw
gw
u¨j
¦j
m
d
hd
kamera, video-
j
¦w
g!uw
d£#{hd
hj
nj
m
!
-
VHS ali S-
video napra
/
2@DL
0
G6T
E
>+J60
B
2FB
>+1+0!DL
2(G83F1(2+T
9(3F3(G6T
3+D(T
E
2(9(2+«(5
kabla in/ali adapterjem. Priklop naprav na vhod AV5/Aux
3+DL
5/
0
B
2OID3(:<3(J
E
3OJ60
9(5O3(48M
^
-kabla. S-kabel uporabljajte
T
2+[J82<I8B
2XDL
2+DL
0
J85(9+0
[1(5<I82<B
2+T
2/
0
460
E
I8G80+/
=(3(1XT
5(=(G83XDL
2(G6T
3+D(0
na S-Video
]
^`_(a;^
M
^
0
R82(LDL
0
D3(L
3(J85(:<3+[ 1(5>CD3(L
5(?+T
E
5(B
2
Comp. Video
ò
óCô
õ+óCö
vhod in ne S-Video (S-vhod).
4.
Ädiw
d#}#kiw
j
n
l
{£#j
m
g®hdg
gn+m
w
j
£#hkkw
g¤
l
gz
ikk£
l
k*iw
j
n
k#¤gh#g¦d~g
gn+m
w
j
£#hg¦d*n(d!
d!
Samodejni preklop
1.
p<zgÆh#diw
d#}g`uFnjzkÆiw
j
n
l
{£gh#g®zi#kk£
l
k
scart kabla, se po vklopu samodejno preklopijo
na vse oddajno/snemalne naprave (TV /
snemalnik). Pri tem se priklopljen televizor itd.
Samodejno preklopijo na format AV, RGB, 4:3
oz. 16:9. Preklopijo se AV-signali prvo
vklopljene AV naprave. Menjava na drug vir slike
in tona se opravi samodejno, ko se prva naprava
izklopi in nato vklopi druga naprava. T.j. sami
dsn(k§{khk§j
fWhdz#
dh6l
d£d§g!h6l
{6l
gm
g±iw
k¦w
dg
m
dn(k!u¡dzi#kk£
l
kd
l
j
hz#n(g¦dÇ{iw
d#}
l
d
rd
naprav neko napravo vklopite in druo izklopite.
c`d¦kw
j#
{£#n(d@j
fw
dh#g@hd!iw
d#}g
VCR - SAT- DVB -
T- DVD ali AUX.
÷
2F9(0\B
3(9(5F3(48M;I8T
0
G82+[DL
3(I60
:<3+[1(5
priklju
J82(9B
2+T
2/
0
483(LWDL
2(G6T
3+D(0
B
2ID3(:<3(J
E
3¡1(5+T
E
0
9(I8G82+«5
upravljavca na AV. Gl. Navodila televizorja.
–
Signali
