SBX 99 SE
AV Control 5
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
6
Video: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75
, RVB:
0,7 Vp-p / 75
,
Audio: ingressi: 20 k
, uscite: 1 k
/ 1,5 Veff.,
rapporto segnale-rumore: > 50 dB
Scart: AV1 – AV4, RVB, interamente configurati
Ingresso: RCA/SVHS: AV5/Aux dietro pannello
Uscita: scart: TVout e RCA: Audio out (stereo hi-fi)
Ingresso alimentazione: 230V 50 Hz, 0,8 (stand-by)
– 1,5 W max.
Fusibile: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm
Range temperature di funzionamento: + 5 – 50 °C
Dimensioni: 336*230*65 mm - peso: 2 kg
Hot-line
Per eventuali domande sul AV Control 5 contattare
la hot-line: inviare un messaggio e-mail a:
www.vivanco.it
.
(NL) Gebruiksaanwijzing
SBX 99 SE
AV Control 5
Met het Vivanco schakelbord AV Control 5 kunt u
op een eenvoudige manier tot 5 audio-
/videotoestellen aansluiten op een scartbus van
een televisietoestel. Bovendien kunnen ook
gemakkelijk opnames worden gemaakt tot zelfs 5
recorders tegelijk. Ook kunt u tot max. 4 tv-
toestellen, LCD monitoren, beamers enz. tegelijk
aansluiten om een audio video signaal, bijv. van
een DVD recorder, DVB-T ontvanger met de
hoogste RGB-kwaliteit te verdelen. Er zijn heel wat
verschillende toepassingsmogelijkheden voor de
Vivanco
Control
5
zodat
de
volgende
bedieningsrichtlijnen enkel als voorbeeld gelden. –
Bijvoorbeeld: de AV Control 5 kan eenvoudig
worden geïntegreerd in informatieve of educatieve
presentatiesystemen.
Aansluiten (voorbeeld)
1.
AV Control 5, bus TV out met behulp van
(volledig bedrade) scartkabel aansluiten op een
vrije bus van uw televisietoestel.
2.
Wanneer het geluid via een afzonderlijke hifi-
installatie moet worden meegegeven, de Audio
out bussen met behulp van standaard
cinchkabels via een vrije ingang aan uw
installatie koppelen.
3.
De AV (audio video) toestellen (SAT, DVD,
VCR, extra tv enz.) met behulp van volledig
bedrade scartkabels aansluiten op de bussen
AV1, AV2, AV3 of AV4. Op de bussen AV5/Aux
- liggen verscholen achter een klepje van de
behuizing vooraan rechts – worden camcorders,
digitale camera’s, videospellen, computers enz.
aangesloten -
VHS of S-videotoestellen kunnen ook
via gedeeltelijk bedrade kabels en/of adapters worden
aangesloten. De aansluiting van toestellen op bus
AV5/Aux gebeurt via cinch en S-VHS-kabels. S-VHS-
kabels mogen pas gebruikt worden wanneer het zeker is
dat de televisie-ingang ook op S-Video/SVHS
omgeschakeld kan worden. Anders dient u de Comp.
Video (cinch)-ingang te gebruiken en niet de S-Video (S-
VHS-ingang).
4.
Toestel aansluiten op het stroomnet met
behulp van de bijgeleverde stroomkabel.
Automatisch omschakelen
1.
Alle toestellen die met behulp van scartkabels
zijn aangesloten, worden bij het inschakelen
automatisch
doorgeschakeld
naar
alle
weergevende
/
opnemende
toestellen
(TV/recorder). Hierbij worden aangesloten
televisietoestellen
enz.
automatisch
ingeschakeld op AV, RGB, 4:3 resp. 16:9
formaat. De AV-signalen van het eerst
ingeschakelde
AV-toestel
worden
doorgeschakeld. Overschakelen op een andere
beeld- en geluidsbron gebeurt automatisch
wanneer het eerste toestel uit en het andere
toestel ingeschakeld wordt. U kunt dus vanuit uw
luie stoel de programma’s veranderen door met
de juiste afstandsbediening het ene toestel aan
en het andere toestel uit te schakelen. Het
lampje van het gekozen toestel VCR - SAT-
DVB - T- DVD of AUX gaat branden.
Wanneer er
geen geluid of beeld komt, dient u het aangesloten tv-
toestel met de afstandsbediening op AV te zetten. Zie
handleiding van het televisietoestel.
Beeldsignalen
worden niet omgeschakeld! Het uitgaande toestel (bijv.
camcorder) en het weergevende resp. opnemende
toestel
(TV,
videorecorder)
moeten
dezelfde
signaalsoort, bijv. S-video of FBAS gebruiken om
beeldfouten te vermijden.
2.
Frontingang: wanneer steeds één toestel op
de frontbussen A5/Aux aangesloten is, wordt dit
automatisch voor de weergave gekozen.
Manueel omschakelen aan het toestel of met de
afstandsbediening
Met behulp van toets Select de gewenste
programmabron selecteren. Alle weergevende
toestellen worden na elkaar naar de uitgangen
doorgeschakeld. Het lampje van het gekozen
toestel VCR - SAT- DVB - T- DVD of AUX. brandt.
Met behulp van de AV Control 5 afstandsbediening
kunt u de gewenste programmabron ook
rechtstreeks selecteren.
– Wanneer er geen geluid of
beeld komt, dient u het aangesloten tv-toestel met de
afstandsbediening op AV te zetten. Zie handleiding van het
televisietoestel.
Beeldsignalen worden niet omgeschakeld!
Het uitgaande toestel (bijv. camcorder) en het weergevende
resp. opnemende toestel (TV, videorecorder) moeten
dezelfde signaalsoort, bijv. S-video of FBAS gebruiken om
beeldfouten te vermijden. – Wanneer de afstandsbediening
voor de eerste keer wordt gebruikt of niet goed meer werkt,
dient u nieuwe standaard microcellen (AAA) te plaatsen in
het batterijvak van de AV Control 5 afstandsbediening.
Kopiëren
1.
De te kopiëren programmabron automatisch,
met behulp van de Select-toets of de AV Control
5 afstandsbediening selecteren. Het lampje van
het gekozen weergavetoestel VCR - SAT- DVB -
T- DVD of AUX zal telkens branden.
2.
Toets Lock (vergrendelen) indrukken om te
vermijden dat tijdens de opname een
ongewenste
programmaomschakeling
zou
plaatsvinden. De kleur van het lampje van het
weergavetoestel, bijv. SAT verandert dan van
groen in rood.
3.
Op het opnametoestel (op opnametoestellen),
bijv. videorecorders, de juiste opname-ingang
(AV1, extern, E1, E2 enz, zie ook handleiding
recorder) instellen. Dat is de bus waarop de AV
Control 5 aangesloten is. – Als alles correct is en
uit uw weergavetoestel beelden en geluid
komen, bijv. op „play“ drukken, kunt u ze nu zien
en horen via de TV en met behulp van de
opnamefunctie van de recorder(s) opnemen
–
Indien opnames van de DVD-speler gestoord zijn, is de
DVD beveiligd tegen kopiëren..
4.
Na een geslaagde opname drukt u nogmaals
op de Lock toets om te ontgrendelen en een
programmaomschakeling weer mogelijk te
maken. De kleur van het lampje verandert dan
weer in groen.
– Ontgrendelen is slechts mogelijk als
de weergavebron geselecteerd is. Eventueel met Select
of afstandsbediening de weergavebron, bijv. SAT voor
het drucken op de Lock Toets opnieuw instellen.
Vaak gestelde vragen
De
Lock/Vergrendelingsfunctie
kan
niet
ontgrendeld worden. Ingangsomschakeling is
geblokkeerd.
Ontregelen is pas mogelijk als de weergavebron
geselecteerd is. Eventueel met Select of
afstandsbediening weergavebron, bijv. SAT
voor
het drukken op de Lock Toets opnieuw instellen.
Het televisiescherm is gestoord of enkel
zwart/wit.
Het uitgaande toestel (bijv. camcorder) en het
weergevende resp. opnemende toestel (TV,
videorecorder) moeten dezelfde signaalsoort,
bijv. S-video of FBAS gebruiken om beeldfouten
te vermijden. Ingeval van twijfel toestellen
aansluiten op de AUX/AV5-bussen met behulp
van video (comp.) en niet de S-video-bus.
Het toestel heeft geen netschakelaar. Hoe kan ik
het toestel uitschakelen?
Als alle aangesloten toestellen uitgeschakeld of
in stand-by geschakeld zijn, schakelt de AV
Control 5 ook automatisch in stand-by en wordt
het stroomverbruik verwaarloosbaar klein.
Vivanco raadt aan om alle AV toestellen, ook AV
Control 5, aan te sluiten op een stekkerdoos en
de hele AV-installatie bij langere pauzes aan de
domino/stekkerdoos uit te schakelen. Vraag
naar geschikte stekkerdozen van Vivanco!
Bepaalde stekkerblokken kunnen in geval van
onweer uw waardevolle installatie ook extra
beveiligen tegen schade.
– Om uw tv-toestel te
beschermen, moet u het eerst rechtstreeks uitschakelen
voor u het stroomnet aan de stekkerdoos onderbreekt!
Technische gegevens
Schakelen, verdelen, kopiëren: RGB, Y/C (S-video,
S-VHS, Hi8, D8, miniDV, DV etc.), FBAS (CVBS,
video 8, VHS), analoog stereo, breedbeeld 16:9
In- en uitgangen:
Video: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75
Ω
, RGB:
0,7 Vp-p / 75
Ω
,
Audio: ingangen: 20 k
Ω
, uitgangen: 1 k
Ω
/ 1,5
Veff., Geluidsspanningsafstand: > 50 dB
Scart: AV1 – AV4 volledig RGB bedraad /
Ingang: cinch/SVHS: AV5/Aux achter scherm
Uitgang: scart: TVout en cinch: audio out (Hifi
Stereo)
Netaansluiting: 230V 50 Hz, 0,8 (stand-by) – 1,5 W
max.
Zekering: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm
Arbeidstemperatuurbereik: + 5 – 50 °C
Afmetingen: 336*230*65 mm - gewicht: 2 kg
Hotline
Heeft u een vraag over de AV Control 5 Bel dan
de Vivanco Hotline: Tel: +31(0)306 007 050. U kunt
ook een e-mail sturen naar: [email protected]
(DK) Betjeningsvejledning
SBX 99 SE
AV Control 5
Med Vivanco kontrolpulten AV Control 5 kan man
nemt tilslutte op til 5 audio-videoapparater til en
Scartbøsning på fjernsyn. Derudover kan man nemt
foretage optagelser med op til 5 recordere på
samme tid. Tillige kan op til 4 fjernsyn, LCD-
skærme, beamere osv. tilsluttes samtidigt til
fordeling af et audio-video-signal, f.eks. fra en DVD
recorder, DVB-T receiver i højeste RGB-kvalitet.
Vivanco Control 5's anvendelsesmuligheder er så
alsidige, at de efterfølgende betjeningshenvisninger
kun bør anses som eksempler. – F.eks. kan AV
Control 5 også nemt integreres i demonstrations-
eller undervisningssystemer.
Tilslutning (eksempel)
1.
AV Control 5, TV out bøsning, sluttes til en fri
bøsning på fjernsynet med (fuldt monteret)
Scart-kabel.
2.
Hvis lyden skal gengives via et separat hi-fi-
anlæg, forbindes Audio out- bøsningerne ved
hjælp af normale cinchkabler med en fri indgang
på anlægget.
3.
AV (Audio Video) apparaterne (SAT, DVD,
VCR, ekstra TV osv.) tilsluttes via et fuldt
monteret Scart-kabel til bøsningerne AV1, AV2,
AV3 eller AV4. Camcordere, digitalkameraer,
videospil, computere osv. sluttes til bøsningerne
AV5/Aux, som er gemt bag klappen på
kabinettets højre frontside -
VHS eller S-
videoapparater kan også tilsluttes via delvist monterede
kabler eller/og adapter. Tilslutning af apparater til
bøsningen AV5/AUX foretages via cinch resp.
Hosidenkabel. Hosidenkabler bør kun anvendes, når det
er sikkert, at fjernsynsindgangen også kan omstilles til S-
video/SVHS. Anvend i modsat fald Comp. Video
(cinch) indgangen og ikke S-video (Hosidenindgang).
4.
Apparatet sluttes til elnettet med det elkabel,
som hører med til leveringsomfanget.
Automatisk omskiftning
1.
Alle apparater, der er tilsluttet med Scart-
kabel,
viderekobles
automatisk
til
afspillerne/optagerne (TV/recorder) efter at disse
er blevet tæ ndt. Herved viderekobles tilsluttede
fjernsyn osv. automatisk til AV, RGB, 4:3 resp.
16:9 format. AV-signalerne fra det AV-apparat,
som først er blevet tæ ndt, viderekobles. Skift til
en anden billed- og lydkilde sker automatisk, når
det første apparat slukkes og det andet apparat
tæ ndes. Dvs. at du bekvemt kan skifte
programmerne fra læ nestolen ved at tæ nde det
ene apparat og slukke det andet apparat ved
hjæ lp af apparaternes fjernbetjening. Lampen for
det valgte apparat VCR - SAT- DVB - T- DVD
eller AUX lyser.
Hvis der ikke kommer nogen lyd eller
billede, skal det tilsluttede fjernsyn stilles på AV med dets
fjernbetjening. Se fjernsynets vejledning.
Billedsignaler
omformes ikke! Apparatet, som afspilles (f.eks.
camcorder), og apparatet, der gengiver resp. optager
(TV, videorecorder) skal anvende samme signaltype,
f.eks. S-Video eller FBAS, for at undgå billedfejl.
2.
Frontindgang: Når et apparat altid er sluttet til
fronttilslutningerne A5/Aux, væ lges denne
automatisk til afspilning.
