background image

15

ҚазаҚша

пайдаланылатын  полиэтилен  пакеттерді 

қараусыз қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Балаларға  полиэтилен 

пакеттерімен  немесе  қаптама  үлдірімен 

ойнауға рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу қаупі бар!

 

Егер  жұмыс  істеп  тұрған  құрылғының 

маңында  балалар  немесе  мүмкіндіктері 

шектеулі адамдар болса, онда ерекше сақ 

болыңыз.

 

Осы  құрылғы  балалардың  қолдануына 

арналмаған.

 

Жұмыс  кезінде  және  жұмыс  циклы 

арасындағы 

үзілістерде 

құрылғыны 

балалардың  қолы  жетпейтін  жерде 

орналастырыңыз.

 

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса 

алғанда) немесе оларда тәжірибесі немесе 

білімі  болмаса,  егер  олар  бақыланбаса 

немесе  олардың  қауіпсіздігі  үшін  жауап 

беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы 

нұсқаулықтар  берілген  болмаса,  аспап 

олардың пайдалануына арналмаған.

 

Желі  бауының  бүтіндігін  мерзім  сайын 

тексеріп отырыңыз.

 

Қуаттандыру  бауы  зақымданған  жағдайда 

қауіп  тудырмау  үшін  оны  дайындаушы, 

сервистік  қызмет  немесе  баламалы  білікті 

персонал ауыстыруы тиіс.

 

Аспапты  өздігіңізден  жөндеуге  тыйым 

салынады.  Өздігіңізден  аспапты  бөлшекте-

 

меңіз,  кез  келген  ақау  шыққан  жағдайда, 

сондай-ақ құрылғы құлаған болса, құрылғыны 

розеткадан  ажыратыңыз  да,  кепілдеме 

талонында  және  www.vitek.ru  сайтында 

көрсетілген  байланысу  мекенжайлары 

бойынша  кез  келген  авторланған  (уәкілетті) 

сервистік орталыққа жүгініңіз.

 

Құрылғыны  зауыт  қаптамасында  ғана 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

шектеулі  адамдардың  қолы  жетпейтін 

жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРҒЫН 

ҮЙ-ЖАЙЛАРДА 

ТҰРМЫСТЫҚ  ПАЙДАЛАНУ  ҮШІН  ҒАНА 

АРНАЛҒАН,  ҚҰРЫЛҒЫНЫ  КОММЕРЦИЯЛЫҚ 

ПАЙДАЛАНУ  ЖӘНЕ  ӨНДІРІСТІК  АЙМАҚТАР 

МЕН 

ЖҰМЫС 

ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА 

ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  суық  (қысқы)  жағдайларда 

тасымалдағанда  немесе  сақтағаннан 

кейін  оны  бөлме  температурасында  

үш  сағаттан  кем  емес  уақыт  ұстау 

қажет.

 

Үтікті  қаптамадан  шығарыңыз,  табанында 

қорғаныс  (14)  болса,  қорғанысты  алып 

тастаңыз.

 

Құрылғының 

бүтіндігін 

тексеріңіз, 

зақымданулар болса, үтікті пайдаланбаңыз.

 

Қосу  алдында  электр  желісінің  кернеуі 

үтіктің  жұмыс  кернеуіне  сәйкестігін 

тексеріңіз.

 

Су  қоймада  судың  қалдықтары  болуы 

мүмкін – бұл қалыпты құбылыс, себебі 

өндірісіте үтік сапа бақылауынан өтеді

.

Ескерту: 

Алғашқы  қосу  кезінде  үтіктің 

қыздыру элементі күйеді, сондықтан азырақ 

түтін немесе бөтен иіс пайда болуы мүмкін, 

бұл қалыпты құбылыс.

СУДЫ ТАҢДАУ

Су  қоймасын  толтыру  үшін  су  құбыры  суын 

қолданыңыз. Егер су құбырындағы су кермек 

болса, онда оны дистиллирленген сумен 1:1 

арақатынасымен  араластыру  ұсынылады, 

су  өте  кермек  болса,  оны  дистиллирленген 

сумен  1:2  арақатынасымен  араластырыңыз 

немесе 

тек 

дистиллирленген 

суды 

пайдаланыңыз.

СУҒА АРНАЛҒАН СУ ҚОЙМАНЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтікке  құю  алдында,  оның  желіден 

ажыратылғанын тексеріңіз.

 

Температура  реттегішін  (11)  «

MIN

»  күйіне, 

ал  тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  күйіне  – 

 

«

» орнатыңыз.

 

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 

Өлшеуіш  стақанды  (15)  пайдаланып,  суға 

арналған су қоймаға (10) су құйыңыз, одан 

кейін қақпақты (2) жабыңыз.

Ескертпелер:

– 

Суды  «max»  (13)  белгісінен  асырып 

құймаңыз

.

– 

Егер  үтіктеу  кезінде  суды  толтыру 

қажет  болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз 

және  желі  бауының  ашасын  розеткадан 

ажыратыңыз

.

IM VT-8312.indd   15

27.12.2018   10:58:31

Содержание VT-8312

Страница 1: ...1 VT 8312 Iron 3 8 14 20 26 IM VT 8312 indd 1 27 12 2018 10 58 30...

Страница 2: ...IM VT 8312 indd 2 27 12 2018 10 58 30...

Страница 3: ...uring operation Avoid contact of open skin areas with the iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not let the power cord be on the ironing board and touch hot surfaces Do not leave the u...

Страница 4: ...continuous steam supply knob 3 to the position Open the water inlet lid 2 Pour water into the water tank 10 using the beaker 15 and then close the lid 2 Notes Do not exceed the max mark 13 If you nee...

Страница 5: ...operation Steam ironing is possible only if the temperature control knob 11 is set to the position Place the iron on its base 7 Insert the power plug into the mains socket the indicator 6 will light...

Страница 6: ...t up green Turn the control knob 11 to set the maximum iron soleplate temperature the indica tor 6 will light up red When the iron soleplate 14 reaches the set temperature the indicator 6 will light u...

Страница 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant...

Страница 8: ...8 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 8 27 12 2018 10 58 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 IM VT 8312 indd 9 27 12 2018 10 58 30...

Страница 10: ...10 2 14 10 8 40 7 14 7 6 6 7 7 6 3 11 6 IM VT 8312 indd 10 27 12 2018 10 58 31...

Страница 11: ...11 14 6 11 MIN 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 IM VT 8312 indd 11 27 12 2018 10 58 31...

Страница 12: ...12 2 2 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 IM VT 8312 indd 12 27 12 2018 10 58 31...

Страница 13: ...13 1 1 1 220 240 50 2200 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8312 indd 13 27 12 2018 10 58 31...

Страница 14: ...14 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 14 27 12 2018 10 58 31...

Страница 15: ...15 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 IM VT 8312 indd 15 27 12 2018 10 58 31...

Страница 16: ...16 2 14 10 8 40 7 14 6 7 6 7 7 6 3 11 6 14 6 IM VT 8312 indd 16 27 12 2018 10 58 31...

Страница 17: ...17 11 MIN 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 IM VT 8312 indd 17 27 12 2018 10 58 31...

Страница 18: ...18 2 2 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 18 27 12 2018 10 58 31...

Страница 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8312 indd 19 27 12 2018 10 58 31...

Страница 20: ...20 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self Clean 13 max 14 15 30 i IM VT 8312 indd 20 27 12 2018 10 58 31...

Страница 21: ...21 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 2 IM VT 8312 indd 21 27 12 2018 10 58 31...

Страница 22: ...22 14 10 8 40 7 14 7 6 6 7 7 6 3 11 6 14 6 11 MIN IM VT 8312 indd 22 27 12 2018 10 58 31...

Страница 23: ...23 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 2 2 IM VT 8312 indd 23 27 12 2018 10 58 31...

Страница 24: ...24 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 24 27 12 2018 10 58 31...

Страница 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8312 indd 25 27 12 2018 10 58 31...

Страница 26: ...26 VT 8312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 max 14 15 30 IM VT 8312 indd 26 27 12 2018 10 58 32...

Страница 27: ...27 www vitek ru 14 1 1 1 2 11 MIN 3 2 15 10 2 max 13 2 14 10 IM VT 8312 indd 27 27 12 2018 10 58 32...

Страница 28: ...28 8 40 7 14 6 7 6 7 7 6 3 11 6 14 6 11 MIN IM VT 8312 indd 28 27 12 2018 10 58 32...

Страница 29: ...29 14 11 7 6 10 11 6 14 6 3 14 3 11 MIN 3 3 10 4 10 11 5 14 5 4 5 11 10 30 5 4 5 14 2 2 IM VT 8312 indd 29 27 12 2018 10 58 32...

Страница 30: ...30 1 30 6 2 7 8 6 14 3 max 13 2 7 6 11 6 14 6 Self Clean 12 14 10 7 14 10 14 14 14 14 14 10 11 MIN 3 7 1 1 1 220 240 50 2200 2400 IM VT 8312 indd 30 27 12 2018 10 58 32...

Страница 31: ...31 info vitek ru 3 IM VT 8312 indd 31 27 12 2018 10 58 32...

Страница 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: