background image

25

ҚазаҚша

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  арттыру  үшін  үнемі 

бу  камерасын  тазартып  тұру  керек,  әсіресе, 

“кермек” суқұбырлы суы бар өңірлерде.

 

Тұрақты бу жіберу реттегішін (3) ең шеткі сол 

жақ - бу жіберу сөндірулі күйіне орнатыңыз.

 

Сауытты (10) жартылай суға толтырыңыз.

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

 

Реттегішті (11) бұрай отырып, үтік табанының 

максималды  қызу    температурасына  «

•••

» 

немесе  «

MAX

»  орнатыңыз,  осы  кезде 

көрсеткіш (9) жанады.

 

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген 

температураға 

жеткенде, 

көрсеткіш (9) сөнеді, бу камерасын тазалауды 

жүргізуге болады.

 

Температура  реттегішін  (11)  «

OFF

»  күйіне 

белгілеп, үтікті сөндіріңіз.

 

Желілік  сым  айырын  электрлік  розеткадан 

суырыңыз.

 

Үтікті 

қолжуғыш 

үстінен 

көлдененң 

орналастырыңыз, 

өздігімен 

тазалану 

батырмасын (14) басып ұстап тұрыңыз.

 

Қайнаған су мен бу қақпен бірге үтіктің табаны 

(13) саңылауларынан шыға бастайды.

 

Үтікті  резервуардағы  (10)  барлық  су  шығып 

болмайыншав сәл алдыға-артқа шайқаңыз.

 

Үтікті  түбіне  қойыңыз  да  (8),  оны  толық 

суытыңыз.

 

Үтіктің  табаны  (13)  толық  суып  болғаннан 

кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

 

Үтікті сақтауға алып қоймас бұрын резервуарда 

(10)  судың  қалмағандығын,  ал  үтіктің  табаны 

(13) құрғақ екенін тексеріп алыңыз.

\ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

 

Үтікті  тазаламас  бұрын,  ол  электр  желісінен 

ажыратулы  және  суып  тұрғанын  тексеріп 

алыңыз.

 

Үтіктің  корпусын  ылғал  матамен  сүртіңіз, 

осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

 

Үтіктің  табанындағы  шөгінділерді  су-сірке 

суы  ерітіндісіне  малынған  матамен  кетіруге 

болады.

 

Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның бетін 

құрғақ матамен жалтыратып сүртіңіз.

 

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау 

үшін  қажайтын  тазартқыш  құралдарды 

пайдаланбаңыз.

 

Үтіктің  табанын  өткір  металл  бұйымдарына 

тигізіп алмаңыз.

САҚТАЛУЫ

 

Температура  реттегішін  (11)  «

OFF

»  күйіне 

дейін  сағат  тіліне  қарсы  бұраңыз,  үнемі  бу 

жіберу  реттегішін  (3)  шеткі  сол  жақтағы  бу 

жіберу сөндірулі күйіне орнатыңыз.

 

Желілік  сым  айырын  электрлік  розеткадан 

суырыңыз.

 

Құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті  төңкеріңіз  және  қалған  суды  суға 

арналған сауыттан (10) төгіңіз.

 

Қақпақты (2) жабыңыз.

 

Үтікті тігінен қойыңыз да, оны суытыңыз.

 

Үтікті  тік  күйде  құрғақ  салқын  балалардың 

қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

Үтік – 1 дн.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц

Қажет ететін қуаты: 2000-2400 Вт

Өндіруші  аспаптың  дизайны  мен  техникалық 

сипаттамаларын  алдын-ла  хабарлаусыз 

өзгерту құқығын сақтайды.

Құрылғының жұмыс істеу уақыты – 3 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық  жағдайдағы  қаралып  жатқан 

бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға 

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi 

шағымдалған  жағдайда  төлеген  чек  немесе 

квитанциясын көрсетуi қажет.

IM VT-8304.indd   25

06.04.2016   11:20:50

Содержание VT-8304 BK

Страница 1: ...1 VT 8304 BK 3 8 14 20 26 Iron IM VT 8304 indd 1 06 04 2016 11 20 47...

Страница 2: ...IM VT 8304 indd 2 06 04 2016 11 20 47...

Страница 3: ...ging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place the unit out of reach of children under 8 years of age during the ope...

Страница 4: ...eaks in operation put the iron on the base in verti cal position Before plugging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply o...

Страница 5: ...d 2 Pour water into the water tank 10 using the beaker 15 and then close the lid 2 tight Notes Do not exceed the MAX mark If you need to refill water during ironing switch the iron off and unplug it A...

Страница 6: ...rip valve opening closing which indicates its normal operation Place the iron on its base 8 Set the continuous steam supply knob 3 to the leftmost position continuous steam sup ply is off Insert the p...

Страница 7: ...the iron away for storage make sure that there is no water in the water tank 10 and that the iron soleplate 13 is completely dry CLEANING AND CARE Before cleaning the iron make sure that it is unplug...

Страница 8: ...demAbtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet W h...

Страница 9: ...hen des B geleisens erhitzen sich w hrend des Betriebs Vermeiden Sie die Ber hrung der Haut mit hei en Oberfl chen des B geleisens oder austreten dem Dampf um Verbrennungen zu vermeiden Es ist nicht g...

Страница 10: ...der Raumtemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben Nehmen Sie das B geleisen aus der Verpackung heraus und entfernen Sie das Schutzmaterial falls vorhanden von der Sohle 13 Pr fen Sie die Ganzh...

Страница 11: ...Sie immer mit der niedrigsten B geltemperatur an und erh hen Sie diese bis das gew nschte Ergebnis erreicht wird Kordsamt und andere Stoffe die sehr schnell zu gl nzen beginnen sollen unter leichtem...

Страница 12: ...g abk hlt ACHTUNG Wenn keine konstante Dampfzufuhr w hrend des Ger tebetriebs erfolgt pr fen Sie die Stellung des Temperaturreglers 11 und das Vorhandensein des Wassers im Wasserbeh lter 10 DAMPFSTO D...

Страница 13: ...ng angefeuchtet ist Nach der Entfernung der Kalkablagerungen polieren Sie die Sohle des B geleisens mit einem trockenen Tuch ab Es ist nicht gestattet Abrasivmittel f r die Reinigung der Sohle und des...

Страница 14: ...14 8 8 8 IM VT 8304 indd 14 06 04 2016 11 20 49...

Страница 15: ...15 VT 8304 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 IM VT 8304 indd 15 06 04 2016 11 20 49...

Страница 16: ...16 8 8 8 www vitek ru 13 1 1 1 2 10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX IM VT 8304 indd 16 06 04 2016 11 20 49...

Страница 17: ...17 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 IM VT 8304 indd 17 06 04 2016 11 20 49...

Страница 18: ...18 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 3 3 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 IM VT 8304 indd 18 06 04 2016 11 20 49...

Страница 19: ...3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2000 2400 3 38 7 1070 e mail anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 8304 indd 19 06 04 2016 11 20 4...

Страница 20: ...20 8 8 8 IM VT 8304 indd 20 06 04 2016 11 20 49...

Страница 21: ...21 YTI I VT 8304 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 IM VT 8304 indd 21 06 04 2016 11 20 49...

Страница 22: ...22 8 8 8 www vitek ru 13 1 1 1 2 10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX IM VT 8304 indd 22 06 04 2016 11 20 49...

Страница 23: ...23 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 IM VT 8304 indd 23 06 04 2016 11 20 49...

Страница 24: ...24 11 MAX 9 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 3 3 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 5 4 5 5 5 11 10 30 5 4 5 13 2 IM VT 8304 indd 24 06 04 2016 11 20 49...

Страница 25: ...25 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8304 indd 25 06 04 2016 11 20 50...

Страница 26: ...26 8 i 8 8 IM VT 8304 indd 26 06 04 2016 11 20 50...

Страница 27: ...27 VT 8304 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 i i IM VT 8304 indd 27 06 04 2016 11 20 50...

Страница 28: ...28 8 i 8 8 www vitek ru 13 1 1 1 2 10 11 OFF 3 2 15 10 2 MAX 2 IM VT 8304 indd 28 06 04 2016 11 20 50...

Страница 29: ...29 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 13 9 IM VT 8304 indd 29 06 04 2016 11 20 50...

Страница 30: ...30 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 3 3 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 3 10 8 IM VT 8304 indd 30 06 04 2016 11 20 50...

Страница 31: ...31 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2000 2400 3 2004 108 2006 95 IM VT 8304 indd 31 06 04 2016 11 20 50...

Страница 32: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: