background image

5

РУССКИЙ

ВЕНТИЛЯТОР  VT-1904

Вентилятор предназначен для искусственной вен-
тиляции помещений.

ОПИСАНИЕ

1.  Напольная опора
2.  Корпус
3.  Решетка выхода воздуха
4.  Ручка для переноски
5.  Панель управления
6.  Воздухозаборная решетка
7.  Выключатель питания «ON/OFF»/регулятор 

управления таймером

8.  Кнопки выбора скорости воздушного потока 

«0-1-2-3»

9.  Кнопка включения/выключения режима 

поворота «OSC» («STOP» – СТОП, «MOVE» – 
ДВИЖЕНИЕ)

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед  началом  эксплуатации  вентилятора  внима-
тельно прочитайте настоящую инструкцию по экс-
плуатации  и  сохраните  её  для  использования  в 
качестве справочного материала.

• 

Используйте устройство только по его прямому 
назначению, как изложено в данной инструкции.

• 

Неправильное обращение с устройством может 
привести к его поломке, причинению вреда поль-
зователю или его имуществу. 

• 

Перед первым включением убедитесь в том, что 
напряжение  электрической  сети  соответствует 
рабочему напряжению устройства. 

• 

Перед  использованием  вентилятора  внима-
тельно  осмотрите  сетевой  шнур  и  убедитесь 
в том, что он не повреждён. Если вы обнаружили 
повреждение  сетевого  шнура,  не  пользуйтесь 
устройством. 

• 

Запрещается  использовать  вентилятор  вне 
помещений.

• 

Устанавливайте  устройство  на  ровной,  сухой 
и устойчивой поверхности, вдали от источников 
тепла или открытого пламени. 

• 

Не  используйте  устройство  вблизи  ёмкостей 
с водой, в непосредственной близости от кухон-
ной раковины, в сырых подвальных помещениях 
или рядом с бассейном. 

• 

Не погружайте вентилятор, сетевой шнур и вилку 
сетевого  шнура  в  воду  или  любые  другие  жид-
кости. 

• 

Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке 
сетевого шнура мокрыми руками. 

• 

Если  вентилятор  упал  в  воду,  то  прежде  чем 
достать  его  из  воды,  необходимо  вынуть  вилку 
сетевого  шнура  из  электрической  розетки, 
и только  после  этого  можно  извлечь  вентиля-
тор из воды. Обратитесь в ближайший авторизо-
ванный (уполномоченный) сервисный центр для 
осмотра  или  ремонта  вентилятора,  по  контакт-
ным адресам, указанным в гарантийном талоне 
и на сайте www.vitek.ru. 

• 

Не допускайте соприкосновения сетевого шнура 
с горячими поверхностями и острыми кромками 
мебели. 

• 

Запрещается  включать  несобранный  венти-
лятор. 

• 

Во  избежание  получения  травм  или  повреж-
дения  устройства  запрещается  вставлять 
посторонние  предметы  в  отверстия  защитных 
решёток вентилятора. 

• 

Запрещается  прикасаться  к  вращающимся 
лопастям во время работы вентилятора. 

• 

Не размещайте вентилятор вблизи штор, зана-
весок или комнатных растений. 

• 

Не рекомендуется находиться под потоком воз-
духа  от  вентилятора  в  течение  продолжитель-
ного периода времени (особенно детям и людям 
пожилого возраста). 

• 

Никогда  не  оставляйте  включённое  устройство 
без присмотра. 

• 

Отключайте  вентилятор  от  электрической  сети 
перед  чисткой,  а  также  в  том  случае,  если  вы 
не пользуетесь устройством или перед тем, как 
перенести его в новое место. 

• 

Отключая вентилятор от электрической сети, не 
тяните  за  сетевой  шнур,  а  держитесь  за  вилку 
сетевого шнура. 

• 

Регулярно производите чистку устройства. 

• 

Дети  должны  находиться  под  присмотром  для 
недопущения игр с прибором.

• 

Из  соображений  безопасности  детей  не  остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в 
качестве упаковки, без присмотра. 

Внимание!  Не  разрешайте  детям  играть  с поли-

этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. 

Опасность удушья! 

• 

Не разрешайте детям прикасаться к устройству 
и к сетевому шнуру во время работы устройства. 

• 

Прибор  не  предназначен  для  использования 
лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физи-
ческими, сенсорными или умственными способ-
ностями  или  при  отсутствии  у  них  жизненного 
опыта  или  знаний,  если  они  не  находятся  под 
присмотром  или  не  проинструктированы  об 
использовании  прибора  лицом,  ответственным 
за их безопасность.

• 

Запрещается  использовать  вентилятор  при 
повреждении  лопастей,  шнура  питания  или 
вилки  шнура  питания,  если  вентилятор  рабо-
тает с перебоями, после его падения или иного 
повреждения. 

• 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену 
во  избежание  опасности  должны  производить 
изготовитель,  сервисная  служба  или  подобный 
квалифицированный персонал.

• 

Запрещается  самостоятельно  ремонтировать 
прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, 
при  возникновении  любых  неисправностей, 
а также  после  падения  устройства  выключите 
прибор из розетки и обратитесь в любой автори-
зованный  (уполномоченный)  сервисный  центр 

Содержание VT-1904

Страница 1: ...VT 1904 Fan Вентилятор 3 5 8 11 14 17 ...

Страница 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 1 2 3 5 7 8 9 6 4 ...

Страница 3: ...nplug the fan before cleaning and when you do not use the unit or before moving it to a new place When unplugging the fan pull the plug but not the cord Clean the unit regularly Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy For children safety do not leave polyethylene bags used for packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyeth ylene bags or pac...

Страница 4: ...ord does not touch sharp objects or furniture edges Before taking the fan for long storage clean it dis assemble the floor support 1 pack the fan into its package and put it to a dry cool place away from children Before switching the fan on next time assemble it check its workability and integrity of the power cord isolation STORAGE Unplug the fan and clean it Pack the fan into the original packag...

Страница 5: ...тевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели Запрещается включать несобранный венти лятор Во избежание получения травм или повреж дения устройства запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия защитных решёток вентилятора Запрещается прикасаться к вращающимся лопастям во время работы вентилятора Не размещайте вентилятор вблизи штор зана весок или комнатных растений Не р...

Страница 6: ...потока воздуха 2 Средняя скорость потока воздуха 3 Высокая скорость потока воздуха Включение режима поворота осуществля ется кнопкой 9 на панели управления 5 для отключения режима поворота повторно нажмите кнопку 9 Выбор времени работы таймера автоматиче ского отключения осуществляется регулятором управления таймером 7 на панели управления 5 Вы можете установить время непрерывной работы до 60 мину...

Страница 7: ...из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым евро пейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR...

Страница 8: ...лдеткіш суға түсіп кетсе оны судан шығарғанға дейін желілік баудың айырын электр розеткасынан суырыңыз және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға болады Желдеткішті тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме талонында және www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген авторланған уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Желілік баудың ыстық және үшкір беттермен ...

Страница 9: ...ріңіз бүлінген жерлері болған кезде құралды пайдалануға болмайды Алғаш рет іске қосу алдында желідегі кернеудің аспаптың жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желдеткіш корпусының 2 төменгі бөлігіндегі бекітетін сомынды бұрап алыңыз 1 2 сур Желілік бауды едендік тіреудің 1 екі жарты бөлігінің арасынан өткізіңіз 3 сур Тұғырдың 1 бір жарты бөлігіндегі шығыңқыларды тұғырдың 1 басқа ж...

Страница 10: ...на Кепілдік талоны 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналдық тұтыну қуаты 45 Вт ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға бол майды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін ...

Страница 11: ...еобхідно вийняти вилку мережного шнура з електричної розетки і тільки після цього можна дістати вентилятор з води Зверніться до найближчого автори зованого уповноваженого сервісного цен тру для огляду або ремонту вентилятора за контактними адресами вказаними у гаран тійному талоні та на сайті www vitek ru Не допускайте зіткнення мережного шнура з гарячими поверхнями та гострими окрай ками меблів З...

Страница 12: ...що напруга в мережі відповідає робо чій напрузі пристрою Відкрутіть кріпильну гайку на нижній частині корпусу вентилятора 2 Мал 1 2 Пропустіть мережний шнур між половин ками підлогової опори 1 мал 3 Сумістіть виступи на одній половинці під ставки 1 з отворами на інший половинці під ставки 1 та з єднайте половинки підставки 1 до спрацьовування заскочок мал 3 Установіть складену опору 1 на нижню час...

Страница 13: ...Вт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструк...

Страница 14: ...уз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана желпимени суудан чыгарсаңыз болот Желпимени текшерүү же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Электр шнурун ысык беттерге же эмеректин учтуу кырларына тийгизбеңиз Ажыратылган желпимени иштетүүгө тыюу салынат Жаракат алууну же шаймандын бузулуус...

Страница 15: ... колдонбоңуз Шайманды биринчи иштеткендин алдында чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Желпиме корпусунун 2 ылдый жагындагы бекитүүчү гайканы бурап бошотуңуз сүрөт 1 2 Электр шнурун жерге коюлуучу түпкүчтүн эки жарымынын 1 арасынан өткөзүңүз сүрөт 3 Түпкүчтүн 1 бир жарымындагы чыгып турган жерлерин башка жарымындагы 1 тешиктери менен дал келтирип түпкүчтүн 1 эки ...

Страница 16: ...1 даана Жерге коюлучу тирөөч 1 даана эки бөлүмүнөн турат Колдонуу нускамасы 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Электр азыктандыруу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 45 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шай ман менен азыктандыруучу элементтер дин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдык тары менен бирге таштабаңы...

Страница 17: ... doar apoi pu teţi scoate ventilatorul din apă Apelați cel mai apropiat centru autorizat împuternicit de ser vice pentru examinarea sau repararea ventila torului la adresele de contact indicate în cer tificatul de garanție și pe site ul www vitek ru Nu permiteţi contactul cablului de alimentare cu suprafeţe fierbinţi şi muchiile ascuţite ale mobilierului Nu porniți ventilatorul neasamblat Pentru a...

Страница 18: ...1 și conectați jumătățile suportului 1 până la acționarea clichetului fig 3 Instalați suportul asamblat 1 pe partea inferi oară a corpului ventilatorului 2 asigurați vă că proeminențele pe corp 2 coincid cu orifici ile pe suport 1 și apoi fixați piulița de fixare în sensul acelor de ceasornic fig 4 Fixați cablul de alimentare în canalul suportului 1 fig 4 UTILIZARE Rotiți comutatorul de alimentare...

Страница 19: ...iclare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală servi ciul de reciclare a deșeurilor menajere sau maga zinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcți...

Страница 20: ...сым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техник...

Отзывы: