background image

3

ENGLISH

FAN  VT-1904

The fan is intended for artificial ventilation of rooms.

DESCRIPTION

1.  Base
2.  Body
3.  Air outlet grid
4.  Carrying handle
5.  Control panel
6.  Air inlet grid
7.  “ON/OFF” power/timer control switch
8.  Air flow speed selection buttons «0-1-2-3»
9.  Oscillation mode on/off button «OSC» («STOP» – 

STOP, «MOVE» – MOVING)

SAFETY MEASURES

Before  using  the  fan,  read  this  instruction  manual 
carefully and keep it for further reference.

 •

Use the unit for its intended purpose only, as it is 
stated in this manual.

 •

Mishandling  the  unit  can  lead  to  its  breakage 
and cause harm to the user or damage to his/her 
property. 

 •

Before switching the unit on for the first time make 
sure that your home mains voltage corresponds to 
the unit operating voltage. 

 •

Before using the fan examine the power cord closely 
and make sure that it is not damaged. If you find that 
the power cord is damaged, do not use the unit. 

 •

Do not use the fan outdoors.

 •

Place  the  unit  on  a  flat,  dry  and  steady  surface 
away from sources of heat or open flame. 

 •

Do  not  use  the  unit  near  containers  filled  with 
water, next to a kitchen sink, in wet basements or 
near a swimming pool. 

 •

Do  not  immerse  the  fan,  power  cord  and  power 
plug into water or any other liquids. 

 •

Do  not  touch  the  unit  body  and  the  power  plug 
with wet hands. 

 •

If the fan falls into water, unplug it before touching 
it and only then you may take the fan out of water. 
Apply  to  the  nearest  authorized  service  center 
for  testing  or  repairing  the  unit  at  the  contact 
addresses given in the warranty certificate and on 
the website www.vitek.ru.

 •

Make sure that the power cord does not contact 
with hot surfaces and sharp furniture edges. 

 •

Do not switch the unassembled fan on. 

 •

Do  not  insert  any  foreign  objects  into  the  open-
ings of the fan protective grids to avoid injuries or 
unit damage. 

 •

Do  not  touch  the  rotating  blades  during  the  fan 
operation. 

 •

Do not place the fan near curtains or house plants.

 •

It is not recommended to stay under the air flow 
coming from the fan for a long time (especially for 
children and elderly people). 

 •

Never leave the operating unit unattended. 

 •

Unplug the fan before cleaning and when you do 
not use the unit or before moving it to a new place. 

 •

When  unplugging  the  fan  pull  the  plug  but  not 
the cord. 

 •

Clean the unit regularly. 

 •

Do  not  leave  children  unattended  to  avoid  them 
using the unit as a toy.

 •

For children safety do not leave polyethylene bags 
used for packaging unattended. 

Attention! Do not allow children to play with polyeth-
ylene bags or packaging film. Suffocation hazard! 

 •

Do not allow children to touch the unit body and 
the power cord during the unit operation. 

 •

The unit is not intended to be used by people with 
physical,  sensory  or  mental  disabilities  (including 
children) or by persons lacking experience or knowl-
edge if they are not under supervision of a person 
who is responsible for their safety or if they are not 
instructed by this person on the usage of the unit.

 •

Do not use the fan if the blades, the power cord 
or the power plug are damaged, if the fan works 
improperly, after it was dropped or was damaged 
in some other way. 

 •

If the power cord is damaged, it should be replaced 
by  the  manufacturer,  a  maintenance  service,  or 
similar qualified personnel to avoid danger.

 •

Do  not  repair  the  unit  by  yourself.  Do  not  disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction is 
detected or after it has fallen, unplug the unit and 
contact any authorized service center at the con-
tact  addresses  given  in  the  warranty  certificate 
and on the website www.vitek.ru.

 •

Transport the unit in the original package. 

 •

Keep the unit in a cool dry place unreachable by 
children or handicapped persons.

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD  USE 
ONLY.  ITS  COMMERCIAL  USAGE  AND  USAGE  IN 
PRODUCTION  AREAS  AND  WORK  SPACES  ARE 
PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST SWITCHING-ON

After  unit  transportation  or  storage  at  low  tem-

perature keep it for at least three hours at room 

temperature before switching on.

FAN ASSEMBLING

 •

The  fan  is  supplied  disassembled.  Do  not  con-
nect  the  unit  to  the  mains,  if  it  is  not  completely 
assembled.

 •

Unpack the unit and remove any stickers that can 
prevent its operation.

 •

Check the unit for damages, do not use it in case 
of any.

 •

Before using the unit for the first time, make sure 
that the voltage in your mains corresponds to the 
unit operating voltage.

 •

Remove the fastening nut from the lower part of 
the fan body (2) (pic. 1, 2).

Содержание VT-1904

Страница 1: ...VT 1904 Fan Вентилятор 3 5 8 11 14 17 ...

Страница 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 1 2 3 5 7 8 9 6 4 ...

Страница 3: ...nplug the fan before cleaning and when you do not use the unit or before moving it to a new place When unplugging the fan pull the plug but not the cord Clean the unit regularly Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy For children safety do not leave polyethylene bags used for packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyeth ylene bags or pac...

Страница 4: ...ord does not touch sharp objects or furniture edges Before taking the fan for long storage clean it dis assemble the floor support 1 pack the fan into its package and put it to a dry cool place away from children Before switching the fan on next time assemble it check its workability and integrity of the power cord isolation STORAGE Unplug the fan and clean it Pack the fan into the original packag...

Страница 5: ...тевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели Запрещается включать несобранный венти лятор Во избежание получения травм или повреж дения устройства запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия защитных решёток вентилятора Запрещается прикасаться к вращающимся лопастям во время работы вентилятора Не размещайте вентилятор вблизи штор зана весок или комнатных растений Не р...

Страница 6: ...потока воздуха 2 Средняя скорость потока воздуха 3 Высокая скорость потока воздуха Включение режима поворота осуществля ется кнопкой 9 на панели управления 5 для отключения режима поворота повторно нажмите кнопку 9 Выбор времени работы таймера автоматиче ского отключения осуществляется регулятором управления таймером 7 на панели управления 5 Вы можете установить время непрерывной работы до 60 мину...

Страница 7: ...из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым евро пейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR...

Страница 8: ...лдеткіш суға түсіп кетсе оны судан шығарғанға дейін желілік баудың айырын электр розеткасынан суырыңыз және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға болады Желдеткішті тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме талонында және www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген авторланған уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Желілік баудың ыстық және үшкір беттермен ...

Страница 9: ...ріңіз бүлінген жерлері болған кезде құралды пайдалануға болмайды Алғаш рет іске қосу алдында желідегі кернеудің аспаптың жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желдеткіш корпусының 2 төменгі бөлігіндегі бекітетін сомынды бұрап алыңыз 1 2 сур Желілік бауды едендік тіреудің 1 екі жарты бөлігінің арасынан өткізіңіз 3 сур Тұғырдың 1 бір жарты бөлігіндегі шығыңқыларды тұғырдың 1 басқа ж...

Страница 10: ...на Кепілдік талоны 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналдық тұтыну қуаты 45 Вт ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға бол майды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін ...

Страница 11: ...еобхідно вийняти вилку мережного шнура з електричної розетки і тільки після цього можна дістати вентилятор з води Зверніться до найближчого автори зованого уповноваженого сервісного цен тру для огляду або ремонту вентилятора за контактними адресами вказаними у гаран тійному талоні та на сайті www vitek ru Не допускайте зіткнення мережного шнура з гарячими поверхнями та гострими окрай ками меблів З...

Страница 12: ...що напруга в мережі відповідає робо чій напрузі пристрою Відкрутіть кріпильну гайку на нижній частині корпусу вентилятора 2 Мал 1 2 Пропустіть мережний шнур між половин ками підлогової опори 1 мал 3 Сумістіть виступи на одній половинці під ставки 1 з отворами на інший половинці під ставки 1 та з єднайте половинки підставки 1 до спрацьовування заскочок мал 3 Установіть складену опору 1 на нижню час...

Страница 13: ...Вт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструк...

Страница 14: ...уз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана желпимени суудан чыгарсаңыз болот Желпимени текшерүү же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Электр шнурун ысык беттерге же эмеректин учтуу кырларына тийгизбеңиз Ажыратылган желпимени иштетүүгө тыюу салынат Жаракат алууну же шаймандын бузулуус...

Страница 15: ... колдонбоңуз Шайманды биринчи иштеткендин алдында чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Желпиме корпусунун 2 ылдый жагындагы бекитүүчү гайканы бурап бошотуңуз сүрөт 1 2 Электр шнурун жерге коюлуучу түпкүчтүн эки жарымынын 1 арасынан өткөзүңүз сүрөт 3 Түпкүчтүн 1 бир жарымындагы чыгып турган жерлерин башка жарымындагы 1 тешиктери менен дал келтирип түпкүчтүн 1 эки ...

Страница 16: ...1 даана Жерге коюлучу тирөөч 1 даана эки бөлүмүнөн турат Колдонуу нускамасы 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Электр азыктандыруу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 45 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шай ман менен азыктандыруучу элементтер дин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдык тары менен бирге таштабаңы...

Страница 17: ... doar apoi pu teţi scoate ventilatorul din apă Apelați cel mai apropiat centru autorizat împuternicit de ser vice pentru examinarea sau repararea ventila torului la adresele de contact indicate în cer tificatul de garanție și pe site ul www vitek ru Nu permiteţi contactul cablului de alimentare cu suprafeţe fierbinţi şi muchiile ascuţite ale mobilierului Nu porniți ventilatorul neasamblat Pentru a...

Страница 18: ...1 și conectați jumătățile suportului 1 până la acționarea clichetului fig 3 Instalați suportul asamblat 1 pe partea inferi oară a corpului ventilatorului 2 asigurați vă că proeminențele pe corp 2 coincid cu orifici ile pe suport 1 și apoi fixați piulița de fixare în sensul acelor de ceasornic fig 4 Fixați cablul de alimentare în canalul suportului 1 fig 4 UTILIZARE Rotiți comutatorul de alimentare...

Страница 19: ...iclare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală servi ciul de reciclare a deșeurilor menajere sau maga zinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcți...

Страница 20: ...сым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техник...

Отзывы: