background image

28

 УКРАЇНЬСКА

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ 

Недостатня вологість в приміщенні негативно впли-
ває  на  здоров’я  людини,  домашніх  тварин,  стані 
рослин і предметах меблів.
Рекомендований  комфортний  рівень  відносної  во-
логості  повітря  в  приміщеннях  складає  від  40%  до 
60%.
Зволожувач VT-1769 дозволить поліпшити якість по-
вітря в приміщенні.

Опис

1.  Дисплей
2.  Панель управління
3.  Корпус
4.  Робоча камера з розпилювачем
5.  Підсвічування
6.  Кришка резервуара для води
7.  Фільтр-картридж
8.  Резервуар для води
9.  Ручка для перенесення резервуара
10. Отвір виходу пару
11. Сопло
12. Пульт дистанційного управління
13. Щіточка для чищення розпилювача

Кнопки панелі управління (2)

14. Кнопка вмк./вимк. «ВМИКАННЯ»
15. Кнопка вмк./вимк. режиму іонізації «ИОНIЗАЦIЯ»
16. Кнопка  установлення  інтенсивності  виходу  пари 

«МАКС/МІН»

17. Кнопка  установлення  відносної  вологості  в  при-

міщенні «ЗВОЛОЖЕННЯ»

18. Кнопка  установлення  часу  роботи  таймера 

«ТАЙМЕР»

Пульт дистанційного управління (12)

19. Кнопка вмк./вимк. пристрою
20. Кнопка вмк./вимк. режиму іонізації 
21. Кнопка настроювання таймера
22. Кнопка  установлення  відносної  вологості  в  при-

міщенні

23. Кнопка установлення інтенсивності виходу пари

Увага!

Для  додаткового  захисту  доцільно  встановити  в 
ланцюг  харчування  прилад  захисного  відключення 
(ПЗВ)  з  номінальним  струмом  спрацьовування,  що 
не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися 
до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уваж-
но прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збере-
жіть  її  для  використання  в  якості  довідкового  мате-
ріалу.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  прямому 
призначенню,  як  викладено  в  даній  інструкції.  Не-
правильне  поводження  з  приладом  може  привести 
до його поломки, спричинення шкоди користувачеві 
або його майну. 

 

Перед  вмиканням  переконайтеся  в  тому,  що 
напруга  електричної  мережі  відповідає  робочій 
напрузі пристрою.

 

Щоб  уникнути  ризику  виникнення  пожежі  не 
використовуйте перехідники при підмиканні при-
ладу до електричної розетки.

 

Встановлюйте  прилад  на  рівній,  вологостійкій 
поверхні.  Відстань  до  стенів,  інших  предметів 
меблів і інтер’єру повинна бути не менше 30 см. 

 

Забороняється встановлювати прилад на підло-
гові покриття з довгим ворсом.

 

Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних 
до дії прямих сонячних променів, високих темпе-
ратур,  поблизу  комп’ютерів  або  чутливої  елек-
тронної техніки.

 

Забороняється  використовувати  прилад  поза 
приміщеннями.

 

Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять 
до комплекту постачання.

 

Не вмикайте прилад без води, і вимикайте його, 
як тільки в резервуарі закінчиться вода.

 

Не  використовуйте  газовану  або  забруднену 
воду, а також парфумерні добавки.

 

Температура використовуваної води не повинна 
перевищувати 40°С.

 

Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра 
і резервуара для води.

 

Вимикайте  прилад  з  мережі  перед  зняттям 
резервуара для води або решітки вхідного філь-
тра.

 

Не накривайте пристрій.

 

Не  закривайте  отвори  приладу  і  не  допускайте 
попадання в них сторонніх предметів.

 

Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур 
або  вилку  мережевого  шнура  у  воду  або  в  інші 
рідини.

 

Під  час  роботи  приладу  не  переміщайте  та  не 
нахиляйте  його,  а  також  не  знімайте  резервуар 
для води. Кожного разу під час чищення, а також 
у тому випадку, якщо ви не користуєтеся зволо-
жувачем, вимикайте прилад з  електромережі та 
виливайте воду з резервуара та робочої камери.

 

Перш  ніж  перенести  прилад  в  інше  місце, 
вимкніть  його  з  електричної    мережі  і  злийте 
воду  з  резервуара  для  води  і  робочої  камери. 
При перенесенні пристрою тримайте його обома 
руками за підставку.

 

Не торкайтеся вилки мережевого шнура мокрими 
руками.

 

Регулярно робіть чищення пристрою.

 

Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і  
мережевого шнура під час роботи.

 

Даний  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання дітьми молодше 8 років. 

 

Даний прилад не призначений для використання 
людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізич-
ними, нервовими, психічними відхиленнями або 
без  достатнього  досвіду  і  знань.  Використання 
приладу  такими  особами  можливо,  тільки  якщо 
вони  знаходяться  під  наглядом  особи,  що  від-

VT-1769.indd   28

05.12.2013   10:54:56

Содержание VT-1769 W

Страница 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Страница 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Страница 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Страница 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Страница 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Страница 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Страница 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Страница 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Страница 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Страница 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Страница 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Страница 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Страница 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Страница 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Страница 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Страница 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Страница 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Страница 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Страница 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Страница 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Страница 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Страница 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Страница 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Страница 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Страница 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Страница 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Страница 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Страница 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Страница 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Страница 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Страница 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Страница 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Страница 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Страница 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Страница 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Страница 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Страница 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Страница 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Страница 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Отзывы: