background image

25

 

 

 

 

 

 

     Český         

ZVLHČOVAČ VZDUCHU 

Nedostatečná  vlhkost  vzduchu  v  pokoji  má  negativní 
vliv na zdraví člověka, domácí zvířata, pokojové rostliny 
a nábytek.
Doporučená komfortní relativní vlhkost vzduchu v pokoji 
se pohybuje mezi 40% a 60%.
Zvlhčovač  VT-1769  Vám  umožní  zvýšit  kvalitu  vzduchu 
v místnosti.

Popis

1. 

Displej

2. 

Ovládací panel

3. 

Těleso

4. 

Odpařovací komora s rozprašovačem

5. 

Nasvícení

6. 

Víko nádrže na vodu

7. 

Cartridge filtr

8. 

Nádrž na vodu

9. 

Rukojeť pro přenášení nádrže

10. 

Otvor pro vycházení páry

11. 

Tryska

12. 

Dálkový ovládač

13. 

Kartáček na čištění rozprašovače

Tlačítka na ovládacím panelu (2)

14. 

Tlačítko zapnutí/vypnutí ZAPNUTÍ

15. 

Tlačítko zapnutí/vypnutí funkce ionizace IONIZACE

16. 

Tlačítko nastavení intenzity vycházení páry MAX/MIN

17. 

Tlačítko  nastavení  relativní  vlhkosti  v  místnosti 
VLHKOST

18. 

Tlačítko nastavení časovače TIMER

Dálkový ovládač (12)

19. 

Tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje

20. 

Tlačítko zapnutí/vypnutí funkce ionizace

21. 

Tlačítko nastavení časovače

22. 

Tlačítko nastavení relativní vlhkosti v místnosti

23. 

Tlačítko nastavení intenzity vycházení páry

Upozornění!

Pro  vyšší  bezpečnost  se  doporučuje  instalování  do 
elektrického  obvodu  proudového  chrániče  (RCD)  s 
jmenovitým  reziduálním  proudem  nepřevyšujícím  30 
mA, pro instalaci RCD se obraťte na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před  uvedením  elektrického  spotřebiče  do  provozu  si 
pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte 
si ji jakožto zdroj potřebných informací.
Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, 
jak  je  popsáno  v  této  příručce.  Nesprávné  zacházení 
s  přístrojem  by  mohlo  vést  k  jeho  poškození,  újmě  na 
zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku.

 

Před zapnutím se přesvědčte, že napětí v eklektické 
síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.

 

Aby nedošlo k požáru nepoužívejte adaptéry při při-
pojení přístroje k elektrické síti.

 

Umísťujte  přístroj  na  rovné  podložce  odolné  proti 
vlhkosti.  Vzdálenost  mezi  přístrojem  a  zdmi  nebo 

nábytkem  a  předměty  v  interiéru  musí  být  mini-
málně 30 cm.

 

Nikdy nestavte přístroj na kobercové krytiny s dlou-
hým vlasem.

 

Nedávejte zvlhčovač do míst, kde by byl vystaven půso-
bení  přímého  slunečního  záření  a  vysoké  teploty,  do 
blízkosti počítačů a citlivých elektronických přístrojů.

 

Nikdy nepoužívejte přístroj vně budovy.

 

Používejte odnímatelné součástky, které se dodávají 
spolu s přístrojem.

 

Nezapínejte přístroj bez vody a vypínejte ho ihned, 
jakmile v nádobě dojde voda.

 

Nepoužívejte  perlivou  nebo  špinavou  vodu  a  také 
voňavé přísady.

 

Teplota používané vody nesmí přes40

º

C

 

Nezapínejte  přístroj  bez  namontovaného  filtrů  a 
nádrže na vodu.

 

Odpojte přístroj od elektrické sítě před tím, než sun-
dáte nádrž na vodu nebo mřížky vstupního filtru.

 

Přístroj nezakrývejte.

 

Nezakrývejte otvory přístroje a dbejte, aby se do nich 
nedostaly jakékoli cizí předměty.

 

Neponořujte těleso přístroje, přívodní kabel ani vid-
lici  přívodního  kabelu  do  vody  nebo  jakékoli  jiné 
kapaliny.

 

Nepřenášejte a nenaklánějte přístroj za provozu ani 
nesundávejte  z  něj  nádrž  na  vodu.  Vždy  odpojte 
přístroj  od  elektrické  sítě  a  vylijte  vodu  z  nádoby  a 
odpařovací  komory  před  čištěním  a  pokud  zvlhčo-
vač nepoužíváte.

 

Než přenesete přístroj na jiné místo, odpojte ho od 
elektrické  sítě  a  vylijte  vodu  z  nádrže  na  vodu  a  z 
odpařovací komory. Při přenášení přístroje držte ho 
oběma rukama za základnu.

 

Nedotýkejte  se  vidlice  přívodního  kabelu  mokrýma 
rukama.

 

Pravidelně čistěte přístroj.

 

Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly tělesa přístroje 
a přívodního kabelu za provozu přístroje.

 

Tento  přístroj  není  vhodný  pro  používání  dětmi  ve 
věku do 8 let.

 

Tento  přístroj  není  vhodný  pro  používání  osobami 
trpícími  fyzickými,  nervovými,  psychickými  poru-
chami (včetně dětí ve věku od 8 let) a osobami bez 
dostačujících zkušeností a znalostí. Použití přístroje 
těmito  osobami  je  přípustné  pouze  pod  dohledem 
osoby  odpovědné  za  jejich  bezpečnost  a  za  před-
pokladu,  že  jim  byly  uděleny  odpovídající  a  srozu-
mitelné  pokyny  k  bezpečnému  použití  přístroje  a 
že byly poučeny o nebezpečích vyplývajících z jeho 
nesprávného použití.

 

Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

 

Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru ige-
litové sáčky použité při balení.

Upozornění!

  Nedovolujte  dětem  aby  si  hrály  s 

igelitovými sáčky a balicí folií. 

Nebezpečí zadušení!

 

Při odpojování přístroje od elektrické sítě nikdy neta-
hejte za přívodní kabel, vezměte se za síťovou vidlici 
a opatrně vytáhněte ji z elektrické zásuvky.

VT-1769.indd   25

05.12.2013   10:54:56

Содержание VT-1769 W

Страница 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Страница 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Страница 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Страница 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Страница 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Страница 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Страница 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Страница 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Страница 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Страница 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Страница 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Страница 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Страница 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Страница 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Страница 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Страница 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Страница 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Страница 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Страница 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Страница 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Страница 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Страница 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Страница 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Страница 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Страница 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Страница 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Страница 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Страница 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Страница 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Страница 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Страница 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Страница 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Страница 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Страница 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Страница 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Страница 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Страница 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Страница 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Страница 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Отзывы: