background image

27

 

 

 

 

 

 

     Český         

Tvrdá  voda  vyvolává  vznik  minerálních  usazenin  v 
odpařovací komoře (4) a v nádrži (8), což má za následek 
zhoršení fungování přístroje. Aby k tomu nedošlo:

– 

Používejte  vodu  očištěnou  pomocí  filtrů  používa-
ných  v  domácnosti  nebo  převařenou  vodu,  kterou 
nechte  odstát.  V  případě,  že  voda  z  vodovodu  je 
tvrdá, doporučujeme míchat ji s destilovanou vodou 
v poměru 1:1. Pokud je voda moc tvrdá, míchejte ji 
s  destilovanou  vodou  v  poměru  1:2  nebo  použijte 
jenom destilovanou vodu.

– 

Denně vyměňujte vodu v nádrži (8).

Čištění jednou týdně

– 

Důkladně umyjte odpařovací komoru (4) a nádrž (8) 
roztokem neutrálního mycího prostředku.

– 

Pro  čištění  rozprašovače  dejte  na  něj  5-10  kapek 
mycího prostředku, vyčkejte 2-5 minut. Kartáčkem 
(13) odstraňte znečištění z povrchu rozprašovače.

Poznámka:

Jako  mycí  prostředek  pro  rozprašovač  lze  použít 

prostředek  na  odstraňování  vodního  kamene  z 

elektrických varných konvic.

Neponořujte těleso přístroje do vody nebo jakékoli 

jiné kapaliny.

Čištění cartridge filtru (7)

– 

Cartridge filtr (7) brání v množení bakterií, změkčuje 
vodu a odstraňuje nepříjemný pach.

– 

Čistěte cartridge filtr, až jím proteče kolem 1000 litrů 
vody  nebo  i  častěji,  pokud  používáte  tvrdou  vodu 
nebo pokud se na nábytku objeví bílý nános.

– 

Vezměte se za rukojeť (9) a sundejte nádrž (8) z pří-
stroje. Sundejte trysku (11).

– 

Obraťte  nádrž,  sundejte  víko  (6)  s  cartridge  fil-
trem  otáčením  proti  směru  hodinových  ručiček. 
Odšroubujte víko (6) od cartridge filtru.

– 

Dejte  cartridge  filtr  do  nádoby  se  stolním  octem 
nebo roztokem kyseliny citrónové na 10 minut, pak 
vyndejte cartridge filtr a umyjte ho proudem vody.

– 

Smontujte cartridge filtr (7) s víkem (6) otáčením ho 
ve směru hodinových ručiček. Nandejte víko s car-
tridge filtrem na nádrž. Instalujte nádrž do přístroje.

Skladování

– 

Než uskladníte přístroj, vylijte vodu z nádrže a ujis-
těte  se,  že  odpařovací  komora  a  rozprašovač  jsou 
suché.

– 

Nikdy neskladujte přístroj s vodou v zásobníku nebo 
v odpařovací komoře.

– 

Než uskladníte cartridge filtr, očistěte a osušte ho. 
Skladujte cartridge filtr v chladném suchém místě.

– 

Skladujte zvlhčovač v suchém chladném místě mimo 
dosah dětí.

Obsah balení:

Zvlhčovač - 1 kus
Uživatelská příručka - 1 kus

Technické parametry

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon: 30 W
Objem nádrže na vodu: 5 l
Spotřeba vody: 

 300 ml/h

Vhodný pro místnost: do 50 m2

Výrobce  si  vyhrazuje  právo  měnit  parametry  přístrojů 

bez předchozího oznámení

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. 
Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba před-
ložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento  výrobek  odpovídá  požadavkům  na  elektro-

magnetickou  kompatibilitu,  stanoveným  direktivou 

2004/108/EC    a  předpisem  2006/95/EC  Evropské 

komise o nízkonapěťových přístrojích.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Porucha 

Možné příčiny

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

Přístroj je špatně zapojen

Zkontrolujte,  zda  je  vidlice  přívodního 
kabelu zapojena do elektrické zásuvky

V místnosti je zvýšená relativní vlhkost 
vzduchu nebo zvlhčovač se odpojil po 
dosažení nastavené relativní vlhkosti

Viz popis režimů v kapitole Ovládací panel 
(2)

Nezvyklý zápach za provozu

První použití přístroje

Odšroubujte  víko  nádrže,  vylijte  vodu, 
nechte  nádrž  otevřenou  v  tmavém 
chladném místě po dobu 12 hodin 

Špinavá nebo zkažená voda 

Odpojte  přístroj  od  elektrické  sítě, 
sundejte  nádrž,  vylijte  vodu,  umyjte 
nádrž,  nalijte  čistou  převařenou  nebo 
destilovanou vodu

Údaje indikátoru relativní 
vlhkosti se nemění

Příliš  velká  plocha  místnosti,  průvany 
nebo jiné nežádoucí vzdušné proudy.

Přístroj  efektivně  funguje  v  místnosti  do 
50 m

2

VT-1769.indd   27

05.12.2013   10:54:56

Содержание VT-1769 W

Страница 1: ...1 3 7 12 17 21 25 28 32 36 Air humidifier VT 1769 W VT 1769 indd 1 05 12 2013 10 54 53...

Страница 2: ...VT 1769 indd 2 05 12 2013 10 54 54...

Страница 3: ...Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the unit on...

Страница 4: ...prevent unit oper ation Check the unit for damages In case of damages do not switch the unit on Before plugging the unit in make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Страница 5: ...d the water tank Fill the tank with water see the chapter Operation Install the filled tank and then the nozzle back to their places Switch the unit on Water tank illumination 5 The illumination 5 lig...

Страница 6: ...tification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be pr...

Страница 7: ...auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ordnungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden...

Страница 8: ...gestattet das Ger t beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und zie hen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut...

Страница 9: ...SATION Taste 15 ein und ausgeschaltet werden MAX MIN Taste 16 Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der MAX MIN Taste 16 w hlen Sie die Dampfintensit t 1 niedrige Intensit t 2 mittlere Intensit t 3 hohe...

Страница 10: ...Durchlauf von etwa 1000 Liter Wasser und wenn Sie Hartwasser benutzen oder wenn ein wei er Belag auf den M belst cken entsteht reinigen Sie es fter Fassen Sie den Griff 9 an und nehmen Sie den Beh lt...

Страница 11: ...tzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet...

Страница 12: ...12 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 12 05 12 2013 10 54 55...

Страница 13: ...13 8 8 10 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN VT 1769 indd 13 05 12 2013 10 54 55...

Страница 14: ...14 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 14 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 VT 1769 indd 14 05 12 2013 10 54 55...

Страница 15: ...15 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 2 12 50 2 VT 1769 indd 15 05 12 2013 10 54 55...

Страница 16: ...16 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1769 indd 16 05 12 2013 10 54 55...

Страница 17: ...17 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 17 05 12 2013 10 54 55...

Страница 18: ...18 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 VT 1769 indd 18 05 12 2013 10 54 55...

Страница 19: ...19 2 14 15 15 16 16 1 2 3 17 17 5 45 75 17 1 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 VT 1769 indd 19 05 12 2013 10 54 55...

Страница 20: ...20 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i 2 12 50 2 VT 1769 indd 20 05 12 2013 10 54 55...

Страница 21: ...descris n aceast instruc iune Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a pune aparatul n func iune asigu ra i v...

Страница 22: ...uc torului P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau p strarea aparatulu...

Страница 23: ...TIMER Timer ul poate fi setat ntr un diapazon cuprins ntre 1 i 12 ore cu un interval de 1 or Pentru oprirea timer ului ap sa i consecutiv butonul 18 TIMER p n la apari ia pe display a simbolului H Ind...

Страница 24: ...Consum de putere 30 W Capacitate rezervor ap 5 l Rat umidificare 300 ml or Capacitate de umidificare p n la 50m2 Produc torul i p streaz dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului...

Страница 25: ...ben p m ho slune n ho z en a vysok teploty do bl zkosti po ta a citliv ch elektronick ch p stroj Nikdy nepou vejte p stroj vn budovy Pou vejte odn mateln sou stky kter se dod vaj spolu s p strojem Nez...

Страница 26: ...li ot et cel p stroj Pro ukon en provozu opakovan stiskn te tla tko 14 ZAPNUT na displeji 1 se rozsv t erven indi k tor Vyndejte vidlici p vodn ho kabelu z elek trick z suvky Pozn mky Ka d stisknut tl...

Страница 27: ...ar tridge filtrem na n dr Instalujte n dr do p stroje Skladov n Ne uskladn te p stroj vylijte vodu z n dr e a ujis t te se e odpa ovac komora a rozpra ova jsou such Nikdy neskladujte p stroj s vodou v...

Страница 28: ...28 I 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 I I 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 8 8 VT 1769 indd 28 05 12 2013 10 54 56...

Страница 29: ...29 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 15 I I 15 I I 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 VT 1769 indd 29 05 12 2013 10 54 56...

Страница 30: ...30 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H I 8 14 11 5 5 8 i 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 2 12 50 2 VT 1769 indd 30 05 12 2013 10 54 56...

Страница 31: ...31 9 8 11 6 6 10 7 6 1 1 i i 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2004 108 2006 95 VT 1769 indd 31 05 12 2013 10 54 56...

Страница 32: ...32 40 60 VT 1769 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 12 19 20 21 22 23 30 30 40 VT 1769 indd 32 05 12 2013 10 54 56...

Страница 33: ...33 8 8 10 C 40 C 80 40 11 9 8 6 LOOSEN 6 FASTEN 8 11 4 14 1 C 2 11 14 1 2 1 2 14 VT 1769 indd 33 05 12 2013 10 54 56...

Страница 34: ...34 15 15 16 16 1 2 3 17 17 45 75 5 17 1 C 18 18 1 12 1 18 H 8 14 11 5 5 8 4 8 1 1 1 2 8 4 8 5 10 2 5 13 7 7 1000 9 8 11 6 6 10 7 6 VT 1769 indd 34 05 12 2013 10 54 56...

Страница 35: ...35 1 1 220 240 50 30 5 300 50 2 3 2 12 50 2 VT 1769 indd 35 05 12 2013 10 54 56...

Страница 36: ...nuri tush dig n h r r t b l nd k mpyut r yoki t sirch n el ktr n t nik g yaqin j yg qo ym ng Jih zni n d n t shq rid ishl tish t qiql n di F q t jih zg qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl tin...

Страница 37: ...un yan ISHL TISH tugm sini 14 b s siz displ yd 1 chir g i qizil yon di El ktr vilk ni r z tk d nch chiq rib lib qo ying Esl tm Ishl tish p n lid gi 2 tugm l r b silg nd v z eshitil di Displ yd gi 1 n...

Страница 38: ...ishd n ldin suv idishid gi suvni to kib t shl ng ish bo lm si bil n purk gichi quritib ling Suv idishi bil n ish bo lm sid suv b r jih zni s ql shg lib qo yish t qiql n di lib qo yishd n ldin filtr k...

Страница 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1769 indd 40 05 12 2013 10 54 57...

Отзывы: