background image

34

 Ўзбек 

• 

Filtr kаrtrijni sаqlаshgа оlib qo’yishdаn оldin 

tоzаlаb,  quritib  оling.  Filtr  kаrtrijni  sаlqin, 

qоrоng’i jоydа sаqlаng.

• 

Nаmlаgichni quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li 

yеtmаydigаn jоydа sаqlаng.

Nоsоzliklаrini tuzаtish

Eslаtmа:

Аgаr purkаgichning quyqаsi tоzаlаb turilmаsа 

nаmlаgich  ishlаsh  sаmаrаsi  kаmаyib  kеtishi 

mumkin. SHundаy bo’lgаndа jihоzni tоzаlаng. 

Аgаr  ishlаtilаyotgаn  jo’mrаkdаn  оlinаdigаn 

suv judа qаttiq bo’lsа suvni mаishiy filtr bilаn 

tоzаlаng  yoki  jo’mrаkdаn  оlingаn  suvgа  1:1 

nisbаtdа distillаngаn suv qo’shing.

TO’PLАMI

Nаmlаgich – 1 dоnа.

Bug’ chiqаdigаn o’rinli оlinаdigаn qоpqоq  – 1 

dоnа.

Оlinаdigаn suv idish  – 1 dоnа.

Оlinаdigаn suv idish qоpqоg’i  – 1 dоnа.

Qo’llаnmа  – 1 dоnа.

TЕХNIK ХUSUSIYATLАRI

Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V ~ 50 Hz 

Ishlаtаdigаn quvvаti: 30 W

Suv idishining sig’imi: 3 l

Suv sаrfi: 250 ml/sоаt

Nаmlаsh sаhni: 25m2 gаchа

Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy 

jihоzning  ko’rinishi  vа  tехnik  хususiyatlаrini 

o’zgаrtirish huquqi bo’lаdi.

Jihоzning ishlаsh muddаti – 5 yil

Kafolat shartlari 

Ushbu  jihozga  kafolat  berish  masalasida 

hududiy  diler  yoki  ushbu  jihoz  xarid  qiningan 

kompaniyaga  murojaat  qiling.  Kassa  cheki 

yoki  xaridni  tasdiqlaydigan  boshqa  bir 

moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti 

hisoblanadi.

Ushbu 

jihoz 

89/336 

YAES 

Ko’rsatmasi asosida belgilangan va 

Quvvat  kuchini  belgilash  Qonunida 

(73/23  YAES)  aytilgan  YAXS 

talablariga muvofiq keladi. 

Nоsоzlik

Bo’lishi mumkin 

bo’lgаn sаbаbi

Nоsоzlikni tuzаtish

Ko’rsаtish chirоg’i 

yonmаyapti, bug’ 

chiqmаyapti

Elеktr quvvаti yo’q

Jihоzni elеktrgа ulаng
Rоzеtkаgа sоz ishlаyotgаn bоshqа jihоzni 

ulаb elеktr rоzеtkа ishlаyotgаnini tеkshirib 

ko’ring

Ko’rsаtish chirоg’i 

qizil yonаyapti, bug’ 

chiqmаyapti

Suv idishi bo’shаb 

qоlgаn

Suv idishigа suv quying

Bug’dаn nохush hid 

chiqаyapti

Jihоz birinchi mаrtа 

ishlаtilgаndа shundаy 

bo’lаdi

Suv idishi qоpqоg’ini оching, suvini to’kib 

tаshlаng, qоrоng’u, sаlqin jоydа 12 sоаt 

qоpqоg’ini оchib qo’ying

Idishdаgi suv kirlаngаn 

yoki turib qоlgаn

Jihоzni elеktrdаn аjrаting, suv idishini оling, 

suvini to’kib tаshlаng, suv idishini yuving, 

qаynаtilgаn tоzа suv yoki distillаngаn suv 

quying

Bug’ kаm chiqаyapti

Purkаgich kirlаngаn

Jihоzni elеktrdаn аjrаting, purkаgichni 

tоzаlаng

Nаmlаgich 

ishlаyotgаndа 

shоvqin eshitilаyapti

Jihоz nоto’g’ri qo’yilgаn 

yoki qo’yilgаn jоyi 

qimirlаydi

Jihоzni elеktrdаn аjrаting, jihоz kоrpusini 

to’g’rilаb qo’ying yoki bоshqа jоygа оlib 

ishlаting

1760.indd   34

07.06.2012   11:47:08

Содержание VT-1760 W

Страница 1: ...1 VT 1760 W Air humidifier 3 6 10 14 18 21 24 28 32 1760 indd 1 07 06 2012 11 47 06...

Страница 2: ...1760 indd 2 07 06 2012 11 47 06...

Страница 3: ...essary instructions by a person who is responsible for their safety on safety mea sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit Do not switch on the humidifier wi...

Страница 4: ...sh the water tank wash and clean the operating chamber of the sprayer and the sprayer itself dry the unit and take it away for storage Weekly care 1 Once a week wash the water tank 6 and the operating...

Страница 5: ...ined from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requir...

Страница 6: ...t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden au er wenn...

Страница 7: ...Position OFF stellen dabei erlischt die Kontrolleuchte 12 dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose F llen Sie den Wasserbeh lter 6 mit Wasser ein stellen Sie ihn zur ck auf und schalten Sie d...

Страница 8: ...Sie es Bewahren Sie das Patronenfilter 8 an einem k hlen und dunklen Ort auf Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf St rungsbeseitigung St rung M glich...

Страница 9: ...z Aufnahmeleistung 30 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 3 l Wasserverbrauch 250 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 25 m Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften...

Страница 10: ...10 10 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 10 07 06 2012 11 47 07...

Страница 11: ...11 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 11 07 06 2012 11 47 07...

Страница 12: ...12 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 12 07 06 2012 11 47 07...

Страница 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 38 7 1070 1760 indd 13 07 06 2012 11 47 07...

Страница 14: ...14 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 14 07 06 2012 11 47 07...

Страница 15: ...15 30 5 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 15 07 06 2012 11 47 07...

Страница 16: ...16 1 8 500 2 5 6 6 8 3 6 9 8 4 1 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 16 07 06 2012 11 47 07...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1760 indd 17 07 06 2012 11 47 07...

Страница 18: ...tru a nu se juca cu aparatul Acest aparat nu este destinat pentru folosi re de c tre copii sau persoane cu dizabilit i dec t n cazul n care li se dau instruc iuni corespunz toare i clare de c tre pers...

Страница 19: ...or albe pe obiectele de interior Pentru a preveni acest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu fol...

Страница 20: ...de garan ie se realizeaz cu condi ia pre zent rii bonului de plat sau a oric rui alt document financiar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conform...

Страница 21: ...dovolujte d tem aby si s p strojem hr ly Tento p stroj by nem ly pou vat d t a osoby se sn en mi schopnostmi pokud osoba odpov dn za jej ch bezpe nost jim ned odpov daj c a srozumiteln pokyny k bezpe...

Страница 22: ...du co zp sobuje zhor en fungov n zvlh ova e a objeven b l ho n nosu na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a tak istit filtr kar...

Страница 23: ...st n na nerovn m nebo nestabiln m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvlh ova na jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla i t n trysky od miner ln ch us...

Страница 24: ...24 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 24 1760 indd 24 07 06 2012 11 47 08...

Страница 25: ...25 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 1760 indd 25 07 06 2012 11 47 08...

Страница 26: ...26 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 1760 indd 26 07 06 2012 11 47 08...

Страница 27: ...27 5 89 336 73 23 1760 indd 27 07 06 2012 11 47 08...

Страница 28: ...28 i 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 28 1760 indd 28 07 06 2012 11 47 08...

Страница 29: ...29 i 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 29 07 06 2012 11 47 08...

Страница 30: ...30 i 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 30 07 06 2012 11 47 08...

Страница 31: ...31 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 1760 indd 31 07 06 2012 11 47 08...

Страница 32: ...m ng Bo g ilish vfi b r Jih zni b l l rning qo li y tm ydig n j yg qo ying B l l r jih zni o yinch q qilib o yn shl rig ru s t b rm ng Jih z b l l r bil n imk niyati ch kl ng n ins nl rning ishl tishi...

Страница 33: ...jr tib qo ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di SHund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni...

Страница 34: ...at qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belg...

Страница 35: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Страница 36: ...1760 indd 36 07 06 2012 11 47 08...

Отзывы: