background image

16

 ҚазаҚ

Ескерту: 

шашыратқышты 

тазартуға 

арналған  зат  ретінде  шайнектердегі  қақты 

жоюға арналған затты пайдалануға болады.

• 

Аспаптың  корпусын  суға  немес  кез-

келген басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Сүзгішті тазарту

1. 

Сүзгіштен (8) 500 литр су өткеннен кейін, 

ал қатты суды пайдаланған кезде немесе 

жиһаз заттарында «ақ өңез» пайда болған 

кезде оны жиірек тазартып тұрыңыз.

2. 

Қақпақты  (5)  суға  арналған  сауыттан  (6)  

шешіңіз  және  сауытты  (6)  корпустан  (8) 

шешіңіз.

3. 

Сауытты  (6)  аударыңыз,  қақпақты  (9) 

сағат  тіліне  қарсы  бұрап,  оны  ашыңыз, 

сүзгіш-катриджді  (8)  сағат  тіліне  қарсы 

бұрап ашыңыз.

4. 

Сүзгіш-картр1иджді  (8)  10  минутқа 

асханалық  сірке  суы  бар  ыдысқа 

салыңыз,  содан  кейін  сүзгіш-картриджді 

(8)  шығарыңыз  және  оны  ағын  судың 

астында жуыңыз.

5. 

Сүзгіш-картриджді (8) сағат тілі бойынша 

бұрап, қақпаққа (9) қайтадан орнатыңыз.

Сақтау

• 

Егер  сіз  аспапты  ұзақ  уақыт  бойы 

пайдаланбайтын  болсаңыз  және  оны 

салып қойғыңыз келсе, шашыратқыштың 

жұмыс  істеу  бөлігін  қоса,  оның  барлық 

бөліктерінің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

• 

Сауытындағы  және  шашыратқыштың 

жұмыс  істеу  бөлігіндегі  сумен  аспапты 

сақтамаңыз.

• 

Сүзгіш-катриджді сақтауға салып қойғанға 

дейін,  оны  тазартыңыз  және  кептіріңіз, 

сүзгіш-картриджді салқын қараңғы жерде 

сақтаңыз.

Ылғалдатқышты  құрғақ  салқын,  балалардың 
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Ақаулықтарды жою

Ақаулық

Мүмкін  себептері

Ақаулықтарды жою

Жұмыс істеу 

көрсеткіші 

жанбайды, будың 

шығуы жоқ

Кернеу жоқ, электрқорегі 

жоқ

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз
Электр ашалығының қалыптылығына көз 

жеткізу үшін, желілік ашалыққа бұрыннан 

қалыпты жұмыс істейтін құрылғыны 

қосыңыз

Көрсеткіш қызыл 

түспен жанып 

тұр, будың шығуы 

жоқ

Сауытта су жоқ

Суға арналған сауытқа су құйыңыз

Будың жағымсыз 

иісі бар 

Құрылғыны алғашқы 

пайдалану

Открутите крышку резервуара, слейте 

воду, оставьте его открытым на 12 часов в 

темном прохладном месте 

Лас немесе тұрып қалған су  Құрылғыны желіден ажыратыңыз, 

сауытты шешіңіз, суды төгіңіз, сауытты 

жуыңыз, таза қайнатылған немесе 

дистильденген суды құйыңыз

Бу шығуының 

төмен 

қарқындылығы

Шашыратқыш ластанған

Құрылғыны желіден ажыратыңыз және 

шашышатқышты тазалауды жүзеге 

асырыңыз

Ылғалдатқыш 

жұмыс істеген 

уақыттағы бөтен 

шуыл

Құрылғы қисық немесе 

тұрақсыз бетте орнатылған

Құрылғыны желіден ажыратыңыз және 

құрылғы корпусын түзетіңіз немесе 

ылғалдатқышты басқа жерге қойыңыз

1760.indd   16

07.06.2012   11:47:07

Содержание VT-1760 W

Страница 1: ...1 VT 1760 W Air humidifier 3 6 10 14 18 21 24 28 32 1760 indd 1 07 06 2012 11 47 06...

Страница 2: ...1760 indd 2 07 06 2012 11 47 06...

Страница 3: ...essary instructions by a person who is responsible for their safety on safety mea sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit Do not switch on the humidifier wi...

Страница 4: ...sh the water tank wash and clean the operating chamber of the sprayer and the sprayer itself dry the unit and take it away for storage Weekly care 1 Once a week wash the water tank 6 and the operating...

Страница 5: ...ined from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requir...

Страница 6: ...t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden au er wenn...

Страница 7: ...Position OFF stellen dabei erlischt die Kontrolleuchte 12 dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose F llen Sie den Wasserbeh lter 6 mit Wasser ein stellen Sie ihn zur ck auf und schalten Sie d...

Страница 8: ...Sie es Bewahren Sie das Patronenfilter 8 an einem k hlen und dunklen Ort auf Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf St rungsbeseitigung St rung M glich...

Страница 9: ...z Aufnahmeleistung 30 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 3 l Wasserverbrauch 250 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 25 m Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften...

Страница 10: ...10 10 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 10 07 06 2012 11 47 07...

Страница 11: ...11 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 11 07 06 2012 11 47 07...

Страница 12: ...12 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 12 07 06 2012 11 47 07...

Страница 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 38 7 1070 1760 indd 13 07 06 2012 11 47 07...

Страница 14: ...14 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 14 07 06 2012 11 47 07...

Страница 15: ...15 30 5 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 15 07 06 2012 11 47 07...

Страница 16: ...16 1 8 500 2 5 6 6 8 3 6 9 8 4 1 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 16 07 06 2012 11 47 07...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1760 indd 17 07 06 2012 11 47 07...

Страница 18: ...tru a nu se juca cu aparatul Acest aparat nu este destinat pentru folosi re de c tre copii sau persoane cu dizabilit i dec t n cazul n care li se dau instruc iuni corespunz toare i clare de c tre pers...

Страница 19: ...or albe pe obiectele de interior Pentru a preveni acest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu fol...

Страница 20: ...de garan ie se realizeaz cu condi ia pre zent rii bonului de plat sau a oric rui alt document financiar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conform...

Страница 21: ...dovolujte d tem aby si s p strojem hr ly Tento p stroj by nem ly pou vat d t a osoby se sn en mi schopnostmi pokud osoba odpov dn za jej ch bezpe nost jim ned odpov daj c a srozumiteln pokyny k bezpe...

Страница 22: ...du co zp sobuje zhor en fungov n zvlh ova e a objeven b l ho n nosu na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a tak istit filtr kar...

Страница 23: ...st n na nerovn m nebo nestabiln m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvlh ova na jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla i t n trysky od miner ln ch us...

Страница 24: ...24 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 24 1760 indd 24 07 06 2012 11 47 08...

Страница 25: ...25 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 1760 indd 25 07 06 2012 11 47 08...

Страница 26: ...26 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 1760 indd 26 07 06 2012 11 47 08...

Страница 27: ...27 5 89 336 73 23 1760 indd 27 07 06 2012 11 47 08...

Страница 28: ...28 i 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 28 1760 indd 28 07 06 2012 11 47 08...

Страница 29: ...29 i 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 29 07 06 2012 11 47 08...

Страница 30: ...30 i 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 30 07 06 2012 11 47 08...

Страница 31: ...31 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 1760 indd 31 07 06 2012 11 47 08...

Страница 32: ...m ng Bo g ilish vfi b r Jih zni b l l rning qo li y tm ydig n j yg qo ying B l l r jih zni o yinch q qilib o yn shl rig ru s t b rm ng Jih z b l l r bil n imk niyati ch kl ng n ins nl rning ishl tishi...

Страница 33: ...jr tib qo ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di SHund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni...

Страница 34: ...at qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belg...

Страница 35: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Страница 36: ...1760 indd 36 07 06 2012 11 47 08...

Отзывы: