background image

21

ҚазаҚша

БУЛЫ ҮТІК VT-1247 VT

Үтік киімдерді, төсек керек-жарақтарын үтіктеуге, 

сондай-ақ маталарды тігінен булауға арналған.

СИПАТТАМАСЫ

1. 

Шашыратқыш шүмегі

2. 

Су құятын саңылаудың қақпағы

3. 

Үнемі бу жіберу реттегіші

4. 

Қосымша бу жіберу пернесі

5. 

Су шашыратқыш пернесі

6. 

Тұтқа

7. 

Желілік шнурдың қорғанышы

8. 

Үтіктің түбі

9. 

Қыздырғыш элементті қосу/сөндіру көрсеткіші 

10. 

Суға арналған сұйыққойма

11. 

Температураны реттегіш

12. 

«Self-clean» өздігімен тазалану батырмасы

13. 

Максималды су деңгейінің көрсеткіші «

MAX

»

14. 

Үтіктің табаны

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр  аспабын  пайдалануды  бастамас  бұрын 

пайдалану  жөніндегі  осы  нұсқаулықты  мұқият 

оқып  шығыңыз  және  оны  анықтама  материалы 

ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны  осы  нұсқаулықта  баяндалғандай 

тікелей  мақсаты  бойынша  ғана  пайдаланыңыз. 

Приборды  дұрыс  қолданбау  оның  бұзылуына 

және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян 

келтіруге әкеп соғуы мүмкін. 

 •

Қоспай  тұрып,  электр  желісінің  кернеуі 

құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сай  келетінін 

тексеріп алыңыз. 

 •

Желілік  шнур  «евроашамен»  жабдықталған; 

оны  жерге  сенімді  қосылған  байланысы  бар 

электр розеткасына қосыңыз. 

 •

Өрттің  пайда  болу  тәуекеліне  жол  бермеу 

үшін аспапты электр розеткасына қосу кезінде 

өткізгіштерді қолданбаңыз.

 •

Электр желісіндегі жүк шамадан асып кетпеуі 

үшін көп қуатты тұтынатын бірнеше құрылғыны 

үтікпен бір мезгілде қоспаңыз.

 •

Суға  арналған  резервуарға  хош  иістендіргіш 

сұйықтықтарды,  сірке  суы  қышқылын, 

крахмал ерітіндісін, қақтарды жоюға арналған 

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және  т.б. 

құюға тыйым салынады.

 •

Желілік шнурдың үтіктеу тақтасында тұрмауын 

және ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз.

 •

Приборды  қараусыз  қалдырмаңыз.  Жұмыс 

уақытындағы  үзілістер  уақытында  үтікті  (тік 

күйінде) негізіне орнатыңыз .

 •

Үтікті  электр  желісіне  қосу/ажырату  алдында 

температура  реттегішін  минималды  күйге 

орнатып  алыңыз  және  тұрақты  бу  жіберуді 

ажыратыңыз.  Үтікті  пайдаланбасаңыз,  онда 

оны  міндетті  түрде  электр  желісінен  сөндіріп 

отырыңыз.

 •

Үтікті  электр  желісінен  сөндірген  кезде 

әрқашан  желілік  айыр  тетіктен  ұстаңыз, 

ешқашан желілік баудан тартпаңыз.

 •

Электр  тоғының  соғу  қаупін  болдырмас  үшін 

үтікті,  желілік  шнурды  немесе  желілік  шнур 

ашасын  суға  немесе  басқа  да  сұйықтыққа 

батырмаңыз

.

 •

Үтікті  жинап  қоюға  дейін  судың  қалдығын 

төгіңіз  және  оған  толық  салқындауға  уақыт 

беріңіз.

 •

Құралды үнемі тазалап отырыңыз.

 •

Прибордың корпусын, желілік шнурды немесе 

желілік шнур ашасын суға немесе кез келген 

басқа да сұйықтықтарға батырмаңыз.

 •

Ылғал қолдарыңызбен аспап корпусына және 

желілік сым шанышқысын ұстамаңыз.

 •

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалардың 

құралдың корпусы мен желілік бауына тиюіне 

рұқсат етпеңіз.

 •

Балалар  приборды  ойыншық  ретінде 

пайдаланбас үшін оларды қадағалап отырыңыз.

 •

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын 

полиэтилен 

қапшықтарды 

қараусыз 

қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз! 

Балаларға  полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірмен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

 •

Приборды  өз  бетіңізше  бөлшектемеңіз, 

сондай-ақ  прибор  құлағанннан  кейін 

ақаулықты байқаған жағдайда жақын арадағы 

рұқсаты  бар  (уәкілетті)  сервистік  орталыққа 

жолығыңыз.

 •

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 •

Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі 

адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

 •

Үтіктеу  кезінде  және  үтіктеп  болғаннан  кейін 

құрылғының

 

  символымен  белгіленген 

бетіне  қол  тигізуге  тыйым  салынады.  Күйіп 

қалу қаупі бар.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  суық  (қысқы)  шарттарда 

тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін 

оны бөлме температурасында екі сағаттан 

кем емес ұстау қажет.

VT-1247.indd   21

01.07.2014   11:42:09

Содержание VT-1247 VT

Страница 1: ...1 VT 1247 VT 3 8 14 20 25 Steam iron VT 1247 indd 1 01 07 2014 11 42 06...

Страница 2: ...VT 1247 indd 2 01 07 2014 11 42 06...

Страница 3: ...tgoing steam Pour out water from the water tank only after unplugging the iron Never leave the plugged in iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age During th...

Страница 4: ...ever pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down completely and pour ou...

Страница 5: ...ure MAX Maximum temperature This table is only valid for smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn theti...

Страница 6: ...gh ironing temperatures when the temperature control knob 11 is set to MAX Hold the iron vertically at the distance of 10 30 cm from the clothes press the burst of steam button 4 with a 4 5 seconds in...

Страница 7: ...down Set the temperature control knob 11 to the min position and the continuous steam sup ply knob 3 to the position continuous steam supply is off Wind the power cord around the base 8 Store the iro...

Страница 8: ...und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab LassenSiedasansStromnetzangeschlosseneB...

Страница 9: ...Fu platte in die senk rechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position und schalten Sie die konstante Dampf...

Страница 10: ...l liertem Wasser in Verh ltnis 1 2 oder benutzen Sie nur destilliertes Wasser AUFF LLUNG DES WASSERBEH LTERS Vergewissern Sie sich vor dem Auff llen des B geleisens mit Wasser dass es vom Stromnetz ab...

Страница 11: ...e das B geleisen auf die Fu platte 8 auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die erforderliche B geltemper...

Страница 12: ...B geleisensohle 14 die einge stellte Temperatur erreicht erlischt die Kontrolleuchte 9 Warten Sie ab bis die B geleisensohle nochmals aufgeheizt wird danach k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer b...

Страница 13: ...rsorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Aufnahmeleistung 3000 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1247 indd 14 01 07 2014 11 42 08...

Страница 15: ...15 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 15 01 07 2014 11 42 08...

Страница 16: ...16 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 16 01 07 2014 11 42 08...

Страница 17: ...17 8 3 11 X 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 VT 1247 indd 17 01 07 2014 11 42 08...

Страница 18: ...18 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 VT 1247 indd 18 01 07 2014 11 42 09...

Страница 19: ...19 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 38 7 1070 VT 1247 indd 19 01 07 2014 11 42 09...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1247 indd 20 01 07 2014 11 42 09...

Страница 21: ...21 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 21 01 07 2014 11 42 09...

Страница 22: ...22 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 22 01 07 2014 11 42 09...

Страница 23: ...23 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 VT 1247 indd 23 01 07 2014 11 42 09...

Страница 24: ...24 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 i i i i i i i i i i i i VT 1247 indd 24 01 07 2014 11 42 09...

Страница 25: ...25 8 i 8 8 VT 1247 indd 25 01 07 2014 11 42 09...

Страница 26: ...26 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 i i VT 1247 indd 26 01 07 2014 11 42 09...

Страница 27: ...27 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 27 01 07 2014 11 42 10...

Страница 28: ...28 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 VT 1247 indd 28 01 07 2014 11 42 10...

Страница 29: ...29 11 MAX 10 30 i 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 VT 1247 indd 29 01 07 2014 11 42 10...

Страница 30: ...30 1 1 220 240 50 60 3000 3 2004 108 2006 95 VT 1247 indd 30 01 07 2014 11 42 10...

Страница 31: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Страница 32: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1247 indd 32 01 07 2014 11 42 10...

Отзывы: